Übersetzung für "Rasterpunkt" in Englisch
Anschließend
ist
ein
Mittelwert
für
den
Rasterpunkt
zu
bilden.
For
each
grid
point
the
longitude,
the
latitude
and
the
altitude
shall
be
measured
at
least
at
one
point
(‘altitude
measurement
point’)
on
each
side
of
the
centre
line
of
the
lane
and
then
be
processed
to
an
average
value
for
the
grid
point.
DGT v2019
Bei
einer
Rot-Gelb-Grün-Signalisation
werden
pro
Rasterpunkt
drei
Glasfibern
benötigt.
In
the
case
of
red-yellow-green
signalling,
three
glass
fibres
are
required
per
raster
point.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
ist
dabei
der
Wert
W
bc
dem
Rasterpunkt
bC
zugeordnet.
The
value
WbC,
for
instance,
is
assigned
to
the
matrix
point
bC.
EuroPat v2
Ein
Rasterpunkt
darf
nicht
von
den
Ecken
von
vier
Bereichen
geteilt
werden.
A
grid
dot
must
not
be
shared
by
the
corners
of
four
regions.
ParaCrawl v7.1
Der
Behandlungsplan
kann
dabei
stark
unterschiedliche
Partikeldosen
für
jeden
Rasterpunkt
aufweisen.
The
treatment
plan
may
have
widely
varying
particle
doses
for
each
of
the
scanning
points.
EuroPat v2
Auf
jedem
Rasterpunkt
wird
die
dort
vorgesehene
Oligomerkette
Nukleobase
für
Nukleobase
aufgebaut.
The
oligomer
chain
provided
therein
is
constructed,
nucleobase
by
nucleobase,
at
each
grid
point.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
visuelle
Quantifizierung
in
jedem
Rasterpunkt
ermöglicht.
This
allows
a
visual
quantification
in
each
grid
dot.
EuroPat v2
Zunächst
wird
der
erste
Teil-Bildwert
auf
einem
Rasterpunkt
des
Grundrasters
rekonstruiert.
First
the
first
sub-image
value
is
reconstructed
at
a
raster
point
of
the
basic
raster.
EuroPat v2
In
einem
Rasterpunkt
dürfen
sich
nicht
die
Ecken
von
vier
Bereichen
treffen.
A
grid
dot
must
not
be
shared
by
the
corners
of
four
regions.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rasterpunkt
wird
z.B.
bei
einem
80er
Raster
aus
28x24
Pixeln
aufgebaut.
For
example,
a
screen
dot
is
composed
of
28x24
pixels
in
the
case
of
an
80
screen.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Rasterpunkt
des
Gitters
müssen
Näherungsformeln
berechnet
werden.
For
each
grid
point
of
the
grid,
approximation
formulas
must
be
calculated.
ParaCrawl v7.1
In
Spalte
b1
wird
beispielsweise
in
Zeile
1,3,5
und
7
gar
kein
Rasterpunkt
eingefärbt.
For
example,
in
column
b1,
no
matrix
dot
is
inked
in
lines
1,
3,
5,
and
7.
EuroPat v2
Jeder
Rasterpunkt,
der
nicht
schwarz
oder
weiß
ist,
enthält
nur
eine
der
vier
Grundfarben.
Each
screen
dot
area
which
is
not
black
or
white
contains
only
one
of
the
four
main
colors.
EuroPat v2
Bei
diesem
Vorgang
wird
der
Rasterpunkt
in
der
Regel
mehr
oder
weniger
breit
gequetscht.
In
this
process,
the
raster
point
is
as
a
rule
squashed
out
more
or
less
wider.
EuroPat v2
Weiterhin
können
die
minimalen
Dosen
pro
Rasterpunkt
in
dem
Bestrahlungsplan
deutlich
geringer
angesetzt
werden.
The
minimum
doses
per
scanning
point
may
be
set
to
much
lower
levels
in
the
irradiation
plan.
EuroPat v2
Ziehen
Sie
nun
jeden
Knoten,
einen
nach
dem
anderen,
nahe
an
einen
Rasterpunkt.
Now
drag
each
knot,
one
at
a
time,
close
to
a
grid
point.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
können
die
minimalen
Dosen
pro
Rasterpunkt
in
den
Therapieplanungssystemen
deutlich
geringer
angesetzt
werden.
The
minimum
doses
per
scanning
point
may
be
set
to
a
much
lower
level
in
the
therapy
planning
systems.
EuroPat v2
Ebenso
kann
der
Durchschnitt
der
Anzahl
von
geladenen
Teilchen
pro
Rasterpunkt
mit
üblichen
Werten
verglichen
werden.
The
average
number
of
charged
particles
per
raster
point
can
also
be
compared
with
conventional
values.
EuroPat v2
Die
Ermittlung
des
Entnahmestartpunktes
erfolgt
in
diesem
Fall
dynamisch
bei
am
Rasterpunkt
fahrendem
Futtermischwagen.
In
this
case
the
extraction
starting
point
is
determined
dynamically
in
the
case
of
an
autonomous
vehicle
which
is
driving
at
the
grid
point.
EuroPat v2
Die
Positionssignale
werden
beispielsweise
aus
der
Stellung
des
kardanisch
aufgehängten
Scanspiegels
23
für
jeden
Rasterpunkt
ermittelt.
The
position
signals
are
ascertained,
for
example,
from
the
position
of
the
gimbal-mounted
scanning
mirror
23
for
each
grid
point.
EuroPat v2