Übersetzung für "Raubgut" in Englisch
Ovandos
Flotte
ist
bereit
zur
Ausfahrt,
voll
mit
Raubgut
und
Gold.
A
fleet
of
Ovando
is
ready
to
start
full
of
robbed
goods
and
gold.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
schon
das
Raubgut
sortiert!
They
already
sorted
the
loot!
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
nicht
alles,
aber
ich
wette,
Malvado
bewahrt
sein
Raubgut
in
einem
antiken
Geheimversteck
auf.
We
still
have
plenty
of
recon
to
do,
but
it's
a
safe
bet
that
Malvado's
got
his
loot
underground,
in
some
sort
of
ancient
stash.
OpenSubtitles v2018
Im
Mai
2005
fand
das
Zweite
Hannoversche
Symposium
"Jüdischer
Buchbesitz
als
Raubgut"
in
der
Gottfried
Wilhelm
Leibniz
Bibliothek
-
Niedersächsische
Landesbibliothek
statt,
im
November
2005
in
Cesky
Krumlov
(Tschechien)
die
Tagung
"Future
of
the
lost
cultural
heritage".
The
Second
Hanover
Symposium
on
Looted
Jewish
Book
Collections
took
place
at
the
Gottfried
Wilhelm
Leibniz
State
Library
of
Lower
Saxony
in
May
2005,
and
a
conference
entitled
"Future
of
the
Lost
Cultural
Heritage"
in
Cesky
Krumlov
(Czech
Republic)
in
November
of
the
same
year.
ParaCrawl v7.1
In
einem
ersten,
durch
das
"Deutsche
Zentrum
Kulturgutverluste"
geförderten
und
bereits
abgeschlossenen,
Projekt,
gelang
es
der
Bayerischen
Staatsbibliothek
im
Zeitraum
von
Juni
2013
bis
August
2016
sämtliche
hausinternen
Zugänge
während
der
NS-Zeit
systematisch
auf
Raubgut
hin
zu
überprüfen.
In
a
first,
already
concluded
project
from
June
2013
to
August
2016,
which
was
supported
by
the
"German
Lost
Art
Foundation",
the
Bayerische
Staatsbibliothek
achieved
to
check
all
library-internal
acquisitions
of
the
NS
time
systematically
for
loot.
ParaCrawl v7.1
Die
Extremisten
entführten
30
Bauern
und
zwangen
sie
zum
Transport
von
Raubgut
und
Waffen
in
ihr
Camp.
The
militants
abducted
some
30
farmers
and
forced
to
carry
looted
property
and
arms
back
to
their
camp.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Partien
von
antiken
Münzen,
an
denen
noch
Erde
klebt,
oder
Lots,
die
als
"Metalldetektorfunde"
auf
den
Markt
gebracht
werden,
sind
Raubgut.
Bulk
lots
of
ancient
coins
with
the
dirt
still
on
them,
or
lots
marketed
as
"metal
detector
finds,"
are
loot.
ParaCrawl v7.1
In
"
La
ciudad
que
el
diablo
se
llevó"
(2012)
erzählt
Toscana
im
ironischen
Tonfall
die
Geschichte
von
vier
Freunden,
die
versuchen,
sich
1945
in
der
polnischen
Hauptstadt
mit
dem
Verkauf
von
Raubgut
durchzuschlagen.
In
La
ciudad
que
el
diablo
se
llevÃ3
(2012),
Toscana
takes
an
ironic
tone
to
tell
the
story
of
four
friends
in
the
Polish
capital
in
1945
who
attempt
to
make
ends
meet
by
selling
stolen
goods.
ParaCrawl v7.1
Sie
hoffen,
Schuldbekenntnisse
und
symbolische
Akte
der
Buße
reichten
aus,
um
über
das
Raubgut
verfügen
zu
können
wie
bisher....
They
hope
that
admissions
of
guilt
and
symbolic
acts
of
repentance
will
be
enough
to
ensure
that
the
looted
works
remain
at
their
disposal....
ParaCrawl v7.1
Nisa
und
die
Provinz
Parthien,
wo
das
Parthische
Reich
seinen
Ursprung
hatte,
sind
dem
griechischen
Baktrien
benachbart
und
es
ist
deshalb
die
Vermutung
geäußert
worden,
dass
vor
allem
die
baktrischen
Griechen
die
frühen
Parther
künstlerisch
beeinflussten
oder
dass
die
Rhyta
sogar
in
Baktrien
hergestellt
wurden
und
als
Raubgut
nach
Nisa
kamen.
Nisa
and
the
province
of
Parthia,
which
holds
the
origins
of
the
Parthian
Empire,
is
adjacent
to
Greek
Bactria
and
is
therefore
presumed
to
have
influenced
the
early
Parthian
artistic
or
that
the
Rhytha
were
made
in
Bactria
and
came
to
Nisa
as
loot.
WikiMatrix v1