Übersetzung für "Rauchgasentschwefelung" in Englisch

Dieses Verfahren stellt ein Rauchgasentschwefelung dar.
This lawsuit is an example of greenhouse gas emission liability.
WikiMatrix v1
Bei der Rauchgasentschwefelung ist der Zusatz der Zusammensetzung vor der Sprühtrocknungsphase besonders bevorzugt.
For the desulfurization of flue gases the addition of the compound before the spray drying phase is preferred.
EuroPat v2
Gut geeignet ist auch das bei der Rauchgasentschwefelung anfallende Calciumsulfat.
The calcium sulphate formed in flue gas desulphurization is also well suited,
EuroPat v2
Diese neuen Grenzwerte erzwingen eine massive Verbesserung der Abscheidung in der Rauchgasentschwefelung.
These new limits make a massive improvement of the separation in flue gas desulfurization compulsory.
EuroPat v2
Beide Legierungen sind für schwere Betriebsbedingungen wie Rauchgasentschwefelung (FGD)-Systeme bestimmt.
Both alloys are intended for severe service conditions such as flue gas desulfurization (FGD) systems.
ParaCrawl v7.1
Als Nebenprodukt der Rauchgasentschwefelung erzeugen wir in unseren Kohlekraftwerken große Mengen an Gips.
Our coal-fired power plants generate significant quantities of gypsum, which is a by-product of flue-gas desulfurization.
ParaCrawl v7.1
Neben diesen müssen aber auch Kühlkreisläufe oder die Prozessströme der Rauchgasentschwefelung untersucht werden.
In addition to these, however, cooling circuits or the process flows of flue gas desulphurisation must also be investigated.
ParaCrawl v7.1
Der Nasswäscher ist die am häufigsten eingesetzte Technik für die Rauchgasentschwefelung in kohlebefeuerten Kraftwerken.
The wet scrubber is the most commonly used technique for flue-gas desulphurisation in coal-fired power plants.
DGT v2019
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Rauchgasentschwefelung bei Heizölfeuerungen mit einem saures Kondensat bildenden Restwärmetauscher.
The invention relates to a method for desulfurizing flue gas in fuel oil firing systems comprising a residual heat exchanger forming an acid condensate.
EuroPat v2
Bei dieser Betriebsart ist so mit auch keine Restwärmenutzung und auch keine Rauchgasentschwefelung möglich.
This means that it is not possible to utilize any residual heat and also not desulfurize any flue gases.
EuroPat v2
Das neutralisierte Wasser des Reinwasserbehälters kann zusätzlich abgepumpt und zur Rauchgasentschwefelung einem Rauchgaswäscher zugeführt werden.
The neutralized water of the clean water tank can also be pumped out and sent to a flue gas washer for desulfurization.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Anlage dient zum Trocknen und Calcinieren von bei der Rauchgasentschwefelung anfallendem sogenannten Rauchgasgips.
The inventive plant serves for the drying and calcining of so-called flue gas or desulfurization gypsum that results during the desulfurization of flue gas.
EuroPat v2
Kalziumsulfat, das bei der Rauchgasentschwefelung gebildet wird, weist ähnlich vorteilhafte Eigenschaften wie Naturgips auf.
Calcium sulphate, which is generated during the flue gas desulfurization, has similar positive properties as natural gypsum.
EuroPat v2
Den Gegenstand dieser Erfindung bildet ein Verfahren zur Entfernung von Quecksilber bei der Rauchgasentschwefelung.
The present invention is directed to a method for removing mercury in a flue gas desulfurization process.
EuroPat v2
Vor SCR-Reaktoren, vor Staubfiltern oder nach der Rauchgasentschwefelung werden immer häufiger statische Mischer eingesetzt.
Static mixers are used more and more frequently before SCR reactors, before electrostatic precipitators, or after flue gas desulfurization.
ParaCrawl v7.1
Dagegen verursacht zu trockenes Verbrennungsgas eine schlechtere Filterleistung bei elektrischen Filtern und der Rauchgasentschwefelung.
Against this too dry flue gas causes in electric filters and flue gas desulphurization a worse filtration performance.
ParaCrawl v7.1
Moderne Anlagen zur Rauchgasentschwefelung und -entstaubung sowie eine mehrstufige Abwasserreinigungsanlage erfüllen die hohen Ansprüche des Umweltschutzes.
Modern flue gas desulfurization and dust collection systems and a multistage wastewater treatment plant ensure compliance with strict environmental protection regulations.
ParaCrawl v7.1
Zu den Einsatzgebieten gehören chemische Verarbeitung, Umweltschutz, Rauchgasentschwefelung, Abfallverbrennung sowie Zellstoff- und Papierverarbeitung.
Applications include the chemical processing, pollution control, flue gas desulfurization, waste incineration and pulp and paper processing industries.
ParaCrawl v7.1
In solchen Fällen waren oft technische Lösungen – hier Filter zur Rauchgasentschwefelung – relativ einfach verfügbar.
In such cases technical solutions – like filters for flue gas desulfurization – were often relatively easily available.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten komplette Anlagen für Transport, Dosierung und Injektion von Kalk Sorbens zur trockenen Rauchgasentschwefelung.
We provide complete installations for transport, dosing and injecting of lime sorbent for dry flue gas desulphurisation.
ParaCrawl v7.1
Die Rauchgasentschwefelung in Kraftwerken, Müllverbrennungsanlagen und anderen industriellen Anwendungen ist strengen Umweltschutzauflagen unterworfen.
Flue gas desulphurisation in power plants, refuse incineration plants and other industrial applications are subject to strict environmental regulations.
ParaCrawl v7.1