Übersetzung für "Raue seite" in Englisch
Die
raue
Seite
der
Folie
wird
bemalt
oder
bestempelt.
The
rough
side
of
the
foil
is
painted
or
stamped.
ParaCrawl v7.1
Die
raue
Seite
der
Folien
weist
nach
oben.
The
rough
side
of
the
transparencies
faces
you.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
die
Membran
seitenverkehrt
appliziert
wird
(raue
Seite
zum
Weichgewebe)?
What
happens
if
the
membrane
is
applied
side-inverted
(rough
side
towards
soft
tissue)?
ParaCrawl v7.1
Durch
bestimmte
Umstände
entdeckt
der
Autor
Ushio
Tsuzuki
jedoch
diese
raue
Seite
an
Kei…
However,
due
to
certain
circumstances,
the
author
Ushio
Tsuzuki
discovers
this
rough
side
of
Kei…
ParaCrawl v7.1
Traditioneller
Lederköcher
aus
genarbtem
Vollrindleder,
im
Stulpenbereich
ist
die
raue
innere
Seite
sichtbar.
Traditional
leather
case
in
pebbled
cowhide,
the
cuff
area
is
the
rough
inner
side
visible.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
die
Transparentfolien
so
ein,
dass
die
raue
Seite
zu
ihnen
hin
weist.
Load
them
with
the
rough
side
facing
you.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
vielen
anderen
aber,
die
sich
„Viking“
auf
die
Fahnen
geschrieben
haben,
konzentrieren
sich
GALAR
eher
auf
die
raue
und
melancholische
Seite
der
Musik
und
lassen
die
schwarzmetallischen
Einflüsse
nicht
zu
kurz
kommen.
In
contradiction
to
most
of
the
well
known
Viking
metal
combos,
GALAR
focus
more
on
the
aggressive
and/or
melancholic
side.
ParaCrawl v7.1
Die
raue
Seite
soll
außerdem
einen
besseren
Eingriff
mit
einem
Antriebsrad
oder
ähnlichem
ermöglichen,
um
das
Saugband
zuverlässig
antreiben
zu
können.
Moreover,
the
rough
side
is
intended
to
enable
improved
engagement
with
a
drive
wheel
or
similar,
so
as
to
be
able
to
drive
the
suction
belt
in
a
reliable
manner.
EuroPat v2
Die
Matte
wird
bevorzugt
in
einer
Kalanderpresse
hergestellt,
Es
entsteht
so
eine
glatte
und
eine
raue
Seite
im
Sinne
der
vorgenannten
Ausführungsform.
The
mat
is
preferably
produced
in
a
calender
press.
In
this
way
a
smooth
and
a
rough
surface
in
the
sense
of
the
above-mentioned
embodiment
is
created.
EuroPat v2
Der
Flogger
ist
21.5
Zoll
(54.6cm)
lang
und
die
Wedel
sind
15.5
Zoll
(39cm)
lang,
es
gibt
insgesamt
40
Wedel
und
sie
haben
eine
glatte
Lederseite
und
eine
raue
Seite.
The
flogger
is
21.5
inches
(54.6cm)
in
length
and
the
fronds
are
15.5
inches
(39cm)
in
length,
there
are
around
40
fronds
in
total
and
they
have
a
smooth
leather
side
and
a
rough
side
too.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
guten
Paddeln
wird
Ihre
Haut
rot
und
sehr
empfindlich,
in
diesem
Zustand
können
Sie
ein
ausgezeichnetes
Texturspiel
genießen
und
die
raue
Seite
fühlt
sich
fantastisch
an.
After
a
good
paddling,
your
skin
becomes
red
and
very
sensitive,
in
this
state,
you
can
enjoy
some
excellent
texture
play,
and
the
rough
side
feels
amazing.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Vorpommern
die
Region
mit
den
meisten
Sonnenstunden
Deutschlands
ist,
gibt
es
auch
hier
Tage,
an
denen
die
Ostsee
ihre
stürmische
und
raue
Seite
zeigt.
Although
Vorpommern
is
the
region
with
the
most
hours
of
sunshine
in
Germany,
there
are
also
days
when
the
Baltic
Sea
shows
its
stormy
and
rough
side.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
das
Produzieren
von
euphorischen
Tracks,
aber
auch,
wie
auf
"The
Hunter
EP"
zu
hören
ist,
die
raue
Seite
von
Hardstyle.
I
love
to
produce
euphoric
tracks
but
also,
as
you
know
from
"The
Hunter
EP",
the
raw
side
of
Hardstyle.
ParaCrawl v7.1
Geistlich
Bio-Gide®
wird
trocken
appliziert
(raue
Seite
zum
Defekt
zeigend)
und
erst
mit
Blut
aus
der
Defektregion
befeuchtet,
wenn
sie
in
situ
ist.
Geistlich
Bio-Gide®
is
applied
dry
(rough
side
facing
towards
the
defect)
and
is
only
moistened
with
blood
from
the
defect
region
when
it
is
in
situ.
ParaCrawl v7.1
Schneiden
Sie
das
gewünschte
Muster
aus
und
legen
Sie
die
raue
Seite
auf
den
Stoff,
bedecken
Sie
es
mit
Pergamentpapier
und
bügeln
Sie
es
20
Sekunden
lang
ohne
Dampf.
Cut
out
the
desired
pattern
and
put
the
rough
side
on
the
fabric,
cover
with
parchment
paper
and
iron
for
20
seconds
without
steam.
ParaCrawl v7.1
Drucken
Sie
bitte
auf
der
raueren
Seite
des
Filmes.
Please
print
on
the
rougher
side
of
the
film.
CCAligned v1
Hartnäckigen
Schmutz
können
Sie
mit
der
rauen
Seite
eines
Spülschwamms
abreiben.
Tough
stains
can
be
removed
with
the
rough
side
of
a
sponge.
ParaCrawl v7.1
Belleville
ist
spezialisiert
auf
die
raueren
Seite
des
Nachtlebens.
Belleville
specializes
in
the
grittier
side
of
nightlife.
ParaCrawl v7.1
Applizieren
Sie
die
trockene
Membran
mit
der
rauen
Seite
zum
Defekt.
Apply
dry
membrane
with
the
rough
side
facing
the
defect.
ParaCrawl v7.1
Applizieren
Sie
die
Membran
trocken
mit
der
rauen
Seite
zum
Defekt.
Apply
dry
with
the
rough
side
facing
the
defect.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
die
Transparentfolien
mit
der
rauen
Seite
Ihnen
zugewandt
ein.
Load
the
transparencies
with
the
rough
side
facing
you.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
zeigt
sich
das
Leben
von
seiner
rauen
Seite
und
verletzt
unsere
Herzen.
Sometimes
life
shows
off
its
rough
side
and
hurt
our
hearts.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
scheint,
ein
wenig
(oder
viel)
auf
der
rauen
und
Seite
sein?
Life
seems
to
be
a
little
(or
a
lot)
on
the
rough
and
tumble
side?
ParaCrawl v7.1
Ich
erwische
sie
mit
einem
nassen
Schwamm,
einer
rauen
Seite
und
der
Toilette.
I
catch
them
with
a
wet
sponge,
rough
side,
and
down
the
toilet.
ParaCrawl v7.1
Der
Beistelltisch
ist
rau
an
der
Seite
und
das
gibt
es
einen
schönen
natürlichen
Look.
The
tabletop
is
rough
on
the
sides,
which
gives
the
sidetable
a
beautiful,
natural
look.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gefilzt
vor,
auf
der
Seite
der
Interstate
Nach
tailed
wobei
3
Meilen,
weil
ich
trug
eine
Mütze
und
ein
Sweatshirt,
die
mich
wie
ich
von
der
raueren
Seite
der
Stadt
war
aussehen.
I've
been
patted
down
before,
on
the
side
of
the
interstate
after
being
tailed
for
3
miles,
because
I
wore
a
beanie
and
a
sweatshirt
that
made
me
look
like
I
was
from
the
harsher
side
of
town.
ParaCrawl v7.1
Der
praktische
Reinigungsgummi
mit
einer
feinen,
glatten
und
einer
rauen,
großporigen
Seite
eignet
sich
ideal
zum
Reinigen
unterschiedlicher
Rauleder
sowie
zum
Aufbürsten.
Practical
cleaning
eraser
with
one
fine,
smooth
and
one
coarse,
large-pored
side.
Ideal
for
cleaning
and
brushing
up
various
suede-type
leathers.
ParaCrawl v7.1