Übersetzung für "Raumgegebenheiten" in Englisch
Entsprechend
den
Erfordernissen
bzgl.
der
Raumgegebenheiten
in
der
Produktionsmaschine
3
kann
der
Neigungswinkel
noch
weiter
variieren.
According
to
this
requirement
concerning
the
room
characteristics
in
the
production
machine
3
the
tilting
angle
can
further
vary.
EuroPat v2
Die
jeweiligen
individuellen
Kennflächen
bilden
somit
zweidimensionale
(gekrümmte)
Leuchtstärkeverteilungen,
die
durch
Verändern
ihrer
Stützwerte
11
beliebig
an
Raumgegebenheiten
und
Fenstergrößen
oder
-anzahl
anpaßbar
sind.
The
respective
individual
characteristic
surfaces
thus
form
two-dimensional
(curved)
light
intensity
distributions,
which
can
be
adapted
as
desired
to
the
conditions
in
the
room
and
the
size
and
number
of
windows
by
changing
their
corner
values
11.
EuroPat v2
Ein
effektives
Akustikkonzept
ist
immer
ein
ganzheitliches
Zusammenspiel
aus
Raumgegebenheiten
und
Einrichtungen
–
angefangen
bei
Decke,
Wand
und
Boden
über
die
Zonierung
bis
hin
zur
Gestaltung
des
direkten
Arbeitsumfeldes.
An
effective
acoustic
concept
is
always
a
holistic
interplay
of
spatial
conditions
and
facilities,
from
the
ceiling,
walls
and
floor
to
the
partitioning,
to
the
design
of
the
immediate
working
environment.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Klang
des
Lautsprechers
den
jeweiligen
Raumgegebenheiten
anpassen
zu
können,
verfügt
der
Tweeter
über
einen
Equalizer
(-3
dB,
0,
+3
dB).
To
adapt
the
sound
of
the
speaker
to
respective
space
conditions,
the
tweeter
has
an
equalizer
(-3
dB,
0,
+3
dB).
ParaCrawl v7.1
Durchdachte
Akustiklösungen,
die
sich
an
individuelle
Gestaltungsansprüche
und
Raumgegebenheiten
anpassen,
spielen
eine
zentrale
Rolle
in
der
modernen
Raumgestaltung.
Sophisticated
acoustic
solutions
that
are
adapted
to
individual
design
requirements
and
spatial
set-ups
play
a
key
role
in
modern
interior
design.
ParaCrawl v7.1
Gym
kann
nach
Maß
angefertigt
werden
und
lässt
sich
somit
auch
den
für
einen
öffentlichen
Einsatz
typischen
größeren
Raumgegebenheiten
anpassen.
Gym
can
be
made
to
measure
to
fit
any
environment,
included
the
larger
spaces
needed
for
public
use.
ParaCrawl v7.1
Durch
Anwenden
der
Dämpfungsfunktion
G(f)
auf
das
Eingangssignal,
z.B.
das
Umgebungssignal
S
N,
kann
man
die
Sprachverständlichkeit
verbessern
und
die
Raumgegebenheiten
ausgleichen.
The
attenuation
function
G(f)
can
be
used
on
the
input
signal,
e.g.,
the
ambient
signal
S
N,
to
improve
intelligibility
of
speech
and
balance
the
room
conditions.
EuroPat v2
Dank
seiner
hohen
Modularität
eignet
es
sich
besonders
für
Shop-in-Shop-Lösungen,
da
es
sich
den
unterschiedlichen
Raumgegebenheiten
variabel
und
flexibel
anzupassen
weiß.
Because
of
its
high
modularity
it
is
particularly
suitable
for
shop-in-shop
solutions,
as
it
can
adapt
flexibly
and
in
many
ways
to
different
space
situations.
ParaCrawl v7.1
Aktive
Lautsprecher,
ausgestattet
mit
modernster
Digitaltechnik
im
Bereich
der
Verstärkung,
Wandlung
(bis
zu
60-Bit)
und
Filtertechnik
verbessern
eindrucksvoll
das
Klangergebnis
und
die
Möglichkeiten
aktiv
den
Klang
an
Raumgegebenheiten
oder
persönliche
Präferenzen
anzupassen.
Active
speakers,
equipped
with
the
latest
digital
technology
in
the
area
of
amplification,
conversion
(up
to
60-bit)
and
filter
technology
impressively
improve
the
sound
result
and
the
possibilities
to
actively
adapt
the
sound
to
room
conditions
or
personal
preferences.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielen
Ort
(kulturelle,
historische,
gesellschaftliche
Bezüge,
Raumgegebenheiten)
und
Inszenierung
(Andeutung
des
Schwimmbads,
Besucherführung,
Zahl
und
Position
der
Monitore,
Licht,
Ton
etc.)
für
Der
Schwimmer?
What
are
the
roles
played
by
the
location
(cultural,
historical,
social
references,
spatial
conditions)
and
the
staging
(the
indication
of
the
swimming
pool,
visitor
guidance,
number
and
position
of
the
displays,
light,
sound,
etc.)
for
The
Swimmer?
ParaCrawl v7.1
Das
zum
einen
durch
die
Auswahl
an
unzähligen
Stoff-
und
Lederbezüge,
mit
denen
Sie
Ihr
Sofa
ganz
individuell
einkleiden
und
zum
anderen
durch
die
Einzelelemente,
mit
denen
Sie
nahezu
jedes
Sofa
individuell
zu
Ihren
Raumgegebenheiten
wählen
können.
The
first,
by
the
choice
of
countless
fabric
and
leather
covers
that
allow
you
to
dress
your
own
sofa
and
on
the
other
by
the
individual
elements
with
which
you
can
choose
almost
any
sofa
individually
to
your
room
conditions
.
ParaCrawl v7.1