Übersetzung für "Raummaße" in Englisch

Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Fotos und Raummaße.
Please contact us for further photos and room measurements.
CCAligned v1
Ich habe mir die Raummaße geben lassen und anhand der Länge des Raumes ein Tempo bestimmt.
I was given the spatial dimensions and established a tempo based on its length.
ParaCrawl v7.1
Handelt es sich um andere Rassen als den Labor-Beagle, so müssen die Raummaße in Beratung mit Tierärzten vereinbart werden.
For breeds other than the laboratory beagle, space allowances shall be decided in consultation with veterinary staff.
TildeMODEL v2018
Die empfohlenen Raummaße sind jedoch Mindestwerte, die gegebenenfalls erhöht werden müssen, da die Anforderungen eines jeden Tieres an seine Umgebung je nach Art, Alter, physiologischen Bedürfnissen und Besatzdichte und je nachdem, ob sie auf Vorrat, für die Zucht oder für Lang- oder Kurzzeitversuche gehalten werden, variieren können.
However, the recommended standards of space represent minimum allowances. These may have to be increased in some circumstances, as environmental requirements for individual animals might vary according, for example, to species, age, physiological conditions, stocking density and whether the animals are kept as stock, for breeding or experiments, whether long-term or short-term.
DGT v2019
Handelt es sich um andere Rassen als den Labor-Beagle, so müssen die Raummaße in Beratung mit Tierärzten bestimmt werden.
For breeds other than the laboratory beagle, space allowances shall be determined in consultation with veterinary staff.
DGT v2019
Um sicherzustellen, dass die Tiere ausreichend Platz haben, müssen die Raummaße für jedes einzelne Tier auf der jeweiligen Widerristhöhe (WH) basieren.
To ensure adequate space is provided, space allowances for each individual animal shall be based on height to withers (WH).
DGT v2019
Handelt es sich um andere Rassen als den Labor-Beagle, so müssen die Raummaße in Beratung mit Tierärzten und der zuständigen Behörde vereinbart werden.
For breeds other than the laboratory beagle, space allowances should be decided in consultation with veterinary staff and the responsible authority.
DGT v2019
Um sicherzustellen, dass die Tiere ausreichend Platz haben, sollten die Raummaße für jedes einzelne Tier auf der jeweiligen Widerristhöhe (WH) basieren.
To ensure adequate space is provided, space allowances for each individual animal should be based on height to withers (WH).
DGT v2019
Bei einer bekannten manuellen Einstellmöglichkeit können beispielsweise die Raummaße, die Orte der Lautsprecher und/oder der Reflexionscharakter der Wände am Gerät eingegeben werden.
In one known manual adjustment technique, for example, the spatial measurements, the locations of the loudspeakers and/or the reflection condition of the walls can be input to the equipment.
EuroPat v2
Bei einem IOSONO System wird eine Lautsprecherentfernung simuliert, die größer ist als es die realen Raummaße ermöglichen.
A IOSONO system simulates a distance to the loudspeaker that is bigger than the real dimensions of the room would allow for.
ParaCrawl v7.1
Sie folgen stattdessen ihrer eigenen, durch die Drittelung der Raummaße vorgegebenen Gesetzlichkeit, wobei es auch zu spannungsvollen Reibungen kommen kann, die etwa ein Innenarchitekt oder Dekorateur wohl eher vermieden hätte.
Instead they follow their own set of rules, dictated by the imperative to divide the space into thirds, leading to tense moments of friction which an interior designer or decorator would probably have avoided.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Möblierung, Komfort und Betriebsausstattung beruhen auf technischen Normen bzw. ergonomischen Maßen, die eindeutig definierten Raummaße bedingen.
Furniture, comfort, as well as equipment are based on ergonomic measures and technical norms which require clearly defined space measurements.
ParaCrawl v7.1
Auf der westlichen Seite der site, wo die Entführung Europas, Es gibt Raummaße 5,28 X 5,45 M mit zwei Türen, eine auf der Ostseite und eine im Norden.
On the Western side of the site, where the abduction of Europe, There is room dimensions 5,28 X 5,45 M with two doors, one on the Eastern wall and one in the North.
ParaCrawl v7.1
In Zu sammenarbeit mit dem Architekturbüro Peter Kulka konnten die ursprünglichen Raummaße rekonstruiert und eine zeitgenössische Interpretation des historischen Ge wölbes gefunden werden.
In collaboration with the architectural firm Peter Kulka, the original room di mensions could be replicated and a contemporary in te r pre tation of the historical vault was realised.
ParaCrawl v7.1
Das System ist durch die Vielzahl der Profile und Einzelteile hoch flexibel und an alle Buchten- und Raummaße individuell anpassbar.
The large number of profiles and single parts makes this system extremely flexible and allows it to be adapted to fit all bay and room sizes.
ParaCrawl v7.1
Die Tatsache, dass die Wahl der Farbe, Textur und Muster Fliese mehrere Faktoren zu berücksichtigen sind: Licht, Raummaße, allgemeine Stilrichtung in den Innenraum.
The fact that the choice of color, texture and pattern tile should consider several factors: light, room dimensions, general stylistic direction in the interior.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel lese ich dann, dass eines der beiden Attribute der Materie im newtonschen Universum -- es gibt zwei Attribute der Materie im Newtonuniversum -- eins ist Raummasse, die den Raum besetzt.
Like I'll read that one of the two attributes of matter in the Newtonian universe -- there are two attributes of matter in the Newtonian universe -- one is space occupancy. Matter takes up space.
TED2013 v1.1
Da ein Transportsack im ungeschlossenen Zustand keine exakt definierten Raummasse aufweist, ist seine automatisierte Handhabung und Palettierung problematisch.
Since, in the non-closed state, a transport bag does not have any exactly defined cubic dimensions, its automated handling and palletization present problems.
EuroPat v2