Übersetzung für "Rausgeschmissenes geld" in Englisch

Das ist aus dem Fenster rausgeschmissenes Geld.
That's money down the drain.
Tatoeba v2021-03-10
Stimmt, das wäre rausgeschmissenes Geld.
That would be a waste of money.
OpenSubtitles v2018
Die ganzen Motivationsgurus und Motivationsseminare sind daher rausgeschmissenes Geld.
The whole motivation gurus and motivation seminars are therefore rausgeschmissenes money.
ParaCrawl v7.1
Das halte ich für rausgeschmissenes Geld.
I consider it a waste of money.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich rausgeschmissenes Geld, ohne daß wir nur ein bißchen mehr Sicherheit bekommen haben.
What this amounts to is simply money down the drain, and we have not even achieved the slightest improvement in safety as a result.
Europarl v8
Ist das nicht rausgeschmissenes Geld?
Isn't that throwing money out the window?
OpenSubtitles v2018
Das ist nur rausgeschmissenes Geld.
It's a waste of money, you know?
OpenSubtitles v2018
Solange nicht definiert wurde, wofür die Marke steht, sind diese Maßnahmen rausgeschmissenes Geld.
As long as it has not been defined what the brand stands for, those measures are a complete waste of money.
ParaCrawl v7.1
Das ist rausgeschmissenes Geld.
That is money down the drain.
Tatoeba v2021-03-10
Glaub nicht, es war rausgeschmissenes Geld, mich nach Mutters Tod so lange studieren zu lassen.
Don't think that the money you spent is lost. I'm grateful that you let me study so long.
OpenSubtitles v2018
Allein für mein Land, die Niederlande, bedeutet das in diesem jähr einen zusätzlichen Kostenpunkt von 5 Milliarden Gulden, etwa 2 Milliarden ECU rausgeschmissenes Geld.
In my country, the Netherlands, alone, this means another 5 000 million guilders, or roughly 2 000m ECU, thrown away this year.
EUbookshop v2
Zu guter Letzt gehen wir zudem nicht vom Worst Case aus, weshalb die DJI Care Refresh für uns rausgeschmissenes Geld bedeuten würde.
Last but not least, we do not assume the worst case scenario, which is why the DJI Care Refresh would mean a waste of money for us.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen wird da Geld rausgeschmissen, damit einige Firmen wieder etwas verdienen!
Instead of that, money is being squandered so that some companies can earn more profits.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe