Übersetzung für "Rauten" in Englisch
Der
Löwe
und
die
Rauten
sind
Symbole
der
alten
Kurpfalz.
The
lion
and
the
field
of
lozenges
represent
the
Electorate
of
the
Palatinate
of
the
Rhine.
Wikipedia v1.0
Die
vier
Rauten
symbolisieren
die
vier
Ortsteile
und
verweisen
auf
den
grundherrlichen
Aspekt.
The
four
lozenges
symbolize
the
four
constituent
communities
and
refer
to
the
lordly
aspect.
Wikipedia v1.0
Harlekin
bin
ich,
trage
die
Rauten
in
bunten
Farben.
Harlequin
I
am,
I
bend
lozenges
of
several
colors.
OpenSubtitles v2018
Dabei
sind
entsprechend
üblicher
Praxis
Ablaufschritte
mit
Rechtecken
und
Entscheidungsschritte
mit
Rauten
gekennzeichnet.
As
is
customary,
sequence
steps
are
identified
with
rectangles
and
decision
steps
with
diamonds.
EuroPat v2
Frage:
wo
sind
die
Rauten
dunkler,
oben
oder
unten?
Question:
Where
are
the
diamonds
darker,
at
the
top
or
at
the
bottom?
CCAligned v1
Unvollständig
gedruckte
Gefahrsymbole,
zum
Beispiel
leere
Rauten,
sind
nicht
zulässig.
Imperfectly
printed
danger
symbols,
for
example
blank
rhombs,
are
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Schlussendlich
zeigt
die
vulkanisierte
Zwischensohle
in
Weiss
einen
Streifen
von
Rauten
in
Schwarz.
Finally,
the
white
vulcanized
midsole
shows
a
stripe
of
connected
diamonds.
ParaCrawl v7.1
Die
blauen
Rauten
markieren
die
Elemente
des
Quasars.
Blue
diamonds
mark
the
quasar
components.
ParaCrawl v7.1
Diese
geprägten
Aluminiumplatten
zeigen
die
Textur
symmetrisch
angeordneter
Rauten.
These
embossed
aluminum
sheets
reveal
the
texture
of
symmetrically
arranged
rhombs.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Etikett
dürfen
keine
leeren
roten
Rauten
erscheinen.
No
empty
red
diamonds
may
appear
on
a
label.
ParaCrawl v7.1
Stilisierte
Totenkopf-Embleme
verzieren
einige
der
Rauten
zusätzlich.
Stylized
skull
emblems
decorate
some
of
the
diamonds
additionally.
ParaCrawl v7.1
Das
Fluid
kann
durch
die
Rauten
hindurchtreten
und
so
den
Rotor
21
erreichen.
The
fluid
can
pass
through
the
diamonds
and
so
reach
the
rotor
21
.
EuroPat v2
Die
Rauten
repräsentieren
die
einzelnen
Messwerte
der
Folge.
The
diamonds
represent
the
individual
measured
values
of
the
sequence.
EuroPat v2
Beispiele
für
vorteilhafte
geometrische
Formen
sind
Rauten,
Vierecke,
Vielecke
und
Kreise.
Examples
of
advantageous
geometric
shapes
are
rhombuses,
quadrilaterals,
polygons
and
circles.
EuroPat v2
Die
mit
schwarzen
Rauten
markierte
Kennlinie
zeigt
wieder
das
Referenzbauteil
aus
reinem
NPB.
The
characteristic
marked
with
black
rhombuses
again
shows
the
reference
component
formed
from
pure
NPB.
EuroPat v2
Andere
Gestaltungen
wie
etwa
Rauten
oder
Ähnliches
sind
denkbar.
Other
configurations
such
as,
for
example,
rhombuses
or
the
like
are
conceivable.
EuroPat v2