Übersetzung für "Reagenzien" in Englisch

Alle Reagenzien müssen Analysequalität besitzen, sofern nichts anderes angegeben ist.
All reagents must be of analytical quality, unless otherwise specified.
DGT v2019
Sie sollten berechtigt sein, die Verwendung solcher Reagenzien zu fördern.
Member States should be able to take appropriate steps to encourage the use of such reagents.
DGT v2019
Sofern nicht anders angegeben, sind analysenreine Reagenzien zu verwenden.
Unless otherwise indicated, reagent-grade chemicals should be used.
DGT v2019
Andere Reagenzien können zu anderen Ergebnissen führen.
Other reagents would provide different results.
ELRC_2682 v1
Soweit nicht anderweitig angegeben, müssen alle chemischen Reagenzien analysenreine Qualität besitzen.
All chemicals shall be of analytical reagent quality except where otherwise specified.
JRC-Acquis v3.0
Die Reagenzien zur Gewebstypisierung sind nur in beschränkten Mengen verfügbar .
Considering that tissue-typing reagents are not available in unlimited quantities;
JRC-Acquis v3.0
Die Reagenzien zur Gewebstypisierung sind nur in beschränkten Mengen verfügbar.
Considering that tissue-typing reagents are not available in unlimited quantities;
JRC-Acquis v3.0
Durch ähnliche Bedingungen und Reagenzien steht die E2-Eliminierung immer in Konkurrenz zur SN2-Substitution.
Because of the similar conditions and reagents, the E2 elimination is always in competition with the SN2-substitution.
Wikipedia v1.0
In Abhängigkeit von den verschiedenen verwendeten PT Reagenzien unterschied sich das Steigungsmaß deutlich.
Depending on the different PT reagents used, the slope differed considerably.
ELRC_2682 v1
Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung können in fluessiger oder getrockneter Form konserviert werden.
Blood-grouping reagents may be preserved in the liquid or dried state.
JRC-Acquis v3.0
Reagenzien sind unter aseptischen Bedingungen herzustellen und von bakterieller Verunreinigung freizuhalten.
Reagents shall be prepared with aseptic precautions and shall be free from bacterial contamination.
JRC-Acquis v3.0
Es sind ausschließlich anerkannt analysenreine Reagenzien zu verwenden.
Use only reagents of recognized analytical grade.
DGT v2019
Je nach dem erhaltenen Wert kann eine weitere Reinigung der Reagenzien erforderlich sein.
Depending upon the results obtained, further purification of the reagents may be required.
DGT v2019
Die zur Analyse verwendeten Reagenzien müssen mindestens von analysenreiner Qualität sein.
The reagents must be of at least analytical grade.
DGT v2019
Falls erforderlich, sind die Reagenzien einer zusätzlichen Reinigung zu unterziehen.
If necessary, the reagents must be further purified.
DGT v2019
Zu verwenden sind Reagenzien von anerkannter Analysequalität und entmineralisiertes Wasser.
Use reagents of recognised analytical grade and demineralised water.
DGT v2019
Sonstige Reagenzien sind in den entsprechenden Teilen der Methode angegeben.
Other reagents are specified in the appropriate sections of each method.
DGT v2019
Die Neutralisierung verbrauchter Schwefelsäure aus der Chlortrocknung mit frischen Reagenzien ist keine BVT.
The neutralisation of spent sulphuric acid from chlorine drying with virgin reagents is not BAT.
DGT v2019
Je nach den ermittelten Werten kann eine weitere Reinigung der Reagenzien erforderlich sein.
Depending upon the results obtained, further purification of the reagents may be required.
DGT v2019
Validierte Reagenzien und Protokolle verwenden (siehe Abschnitt 5).
Use validated reagents and protocols (see section 5).
DGT v2019
Die Elutionsmittel müssen mit Reagenzien in HPLC-Qualität zubereitet werden.
Elution solvents must be prepared using HPLC-grade reagents.
DGT v2019