Übersetzung für "Realisieren können" in Englisch
Diese
ehrgeizigen
Projekte
und
Ziele
wird
die
Kommission
nicht
im
Alleingang
realisieren
können.
These
are
ambitious
projects
and
objectives
that
the
Commission
will
not
be
able
to
achieve
alone.
Europarl v8
Natürlich
braucht
man,
um
diese
Projekte
realisieren
zu
können,
ausreichende
Mittel.
In
order
to
accomplish
these
projects,
sufficient
means
are
indeed
necessary.
Europarl v8
Es
ist
darauf
hingewiesen
worden,
dass
die
Mitgliedstaaten
das
früher
realisieren
können.
It
has
been
pointed
out
that
Member
States
can
do
it
earlier.
Europarl v8
Erst
dann
werden
wir
unsere
Ambitionen
realisieren
können.
Only
then
will
we
be
able
to
realise
our
ambitions.
Europarl v8
Sie
haben
alles
gegeben,
um
diesen
Film
realisieren
zu
können.
They
have
given
everything
to
realize
this
film.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
deinen
blöden
Traum
realisieren
können.
I
mean,
you
could
have
followed
your
stupid
dream.
OpenSubtitles v2018
Er
erlangte
ein
schwedisches
Kunststipendium,
um
Fading
realisieren
zu
können.
He
was
awarded
a
Swedish
Arts
Grant
to
realize
Fading
.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kommen
dünnste
Drahtdurchmesser
zum
Einsatz,
die
feinste
Maschenweiten
realisieren
können.
The
thinnest
wire
diameters
are
used
to
realize
the
finest
mesh
sizes.
ParaCrawl v7.1
Welche
Vorrichtung
muss
gebaut
werden,
um
die
aufwändige
Konstruktion
realisieren
zu
können.
What
kind
of
fixture
must
be
built
to
implement
a
challenging
design?
ParaCrawl v7.1
Preise
am
Markt
realisieren
und
durchsetzen
können.
Implementing
and
enforcing
prices
on
the
market.
CCAligned v1
Entdecken
Sie,
wie
Sie
Einsparungen
realisieren
können!
Discover
how
you
can
start
making
savings!
CCAligned v1
Da
müssen
sie
einen
Haufen
Geld
mitbringen
um
überhaupt
etwas
realisieren
zu
können.
They
have
to
bring
a
lot
of
money
to
realize
anything.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Träume
realisieren
zu
können,
hat
sich
Taylor
zwei
Grundprinzipien
gesetzt:
To
realize
these
dreams,
Taylor
has
set
two
basic
principles:
ParaCrawl v7.1
Momentan
arbeiten
elf
Restaurierungsexperten
im
Mosaikzentrum
dank
denen
wir
zahlreiche
Projekte
realisieren
können.
Now
at
the
Mosaic
Center
there
are
eleven
people
skilled
in
renewal
and
we
can
carry
on
many
projects
with
them”.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Projekteinwerbungen
werden
wir
noch
in
diesem
Jahr
beispielsweise
durch
Berufungen
realisieren
können.
We
will
be
able
to
realize
other
project
acquisitions
in
this
year,
for
example
through
appointments.
ParaCrawl v7.1
Um
Handyverstärker
Installation
leicht
zu
realisieren,
können
Sie
auch
diesen
Artikel
lesen.
To
manage
mobile
phone
booster
installation
easily
you
can
also
read
the
following
article.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
überraschen,
wie
günstig
wir
Ihre
speziellen
Wünsche
realisieren
können.
You'll
be
surprised
how
effectively
we
meet
your
special
desires
can
realize.
ParaCrawl v7.1
Sollte
er
kurzum
seinen
afrikanischen
Plan
nicht
in
Europa
realisieren
können.
Shouldn't
he
be
able
to
in
short
realise
his
African
plan
in
Europe?
ParaCrawl v7.1
Um
größere
Lüftspalte
zu
realisieren,
können
Federsysteme
eingesetzt
werden.
Spring
systems
can
be
used
in
order
to
realize
larger
release
gaps.
EuroPat v2
Der
Düsensatz
106
ist
vorteilhafterweise
austauschbar,
um
verschiedene
Rohrdimensionen
realisieren
zu
können.
The
nozzle
set
106
is
advantageously
exchangeable,
in
order
to
be
able
to
realize
various
tube
dimensions.
EuroPat v2
Um
hoch
genaue
Momentenregelungen
realisieren
zu
können,
muss
der
Leerlaufstrom
ermittelt
werden.
To
be
able
to
realize
highly
exact
moment
control,
the
open-circuit
current
must
be
determined.
EuroPat v2
Um
derartige
Schaltzeiten
realisieren
zu
können,
werden
beispielsweise
Mikrogasgeneratoren
verwendet.
In
order
to
be
able
to
realize
such
switching
times,
for
example,
microgas
generators
are
used.
EuroPat v2
Die
Polarisationsbeeinflussungseinrichtung
sollte
auswechselbar
sein,
um
verschiedene
Polarisationszustände
realisieren
zu
können.
The
polarization
influencing
arrangement
should
be
exchangeable
so
that
different
polarization
states
can
be
realized.
EuroPat v2
Unsere
Gesellschaft
hat
folgende
Projekte
realisieren
können:
Our
company
has
implemented
the
following
projects:
CCAligned v1