Übersetzung für "Rechenkern" in Englisch
Mit
seiner
neuesten
Version
unterstützt
ConfigurationDesk
die
Berechnung
mehrerer
Simulationsmodelle
auf
einem
Rechenkern.
The
latest
version
of
ConfigurationDesk
supports
the
computation
of
multiple
simulation
models
on
one
processor
core.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Rechenkern
P1
ist
mit
der
Abarbeitung
des
Steuerprogramms
STP
beaufschlagt.
The
first
computing
core
P
1
is
tasked
with
the
processing
of
the
control
program
STP.
EuroPat v2
Die
virtuelle
Hardware
umfasst
zumindest
einen
ersten
virtuellen
Rechenkern.
The
virtual
hardware
comprises
at
least
one
first
virtual
computing
core.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführung
wird
jeder
Rechenkern
nur
von
einer
Virtuellen
Maschine
genutzt.
In
a
preferred
embodiment,
each
computing
engine
is
used
only
by
one
virtual
machine.
EuroPat v2
Der
Rechenkern
von
SHAPE
2
bietet
viele
individuelle
Anbindungsmöglichkeiten
in
Ihre
IT-Infrastruktur:
The
computing
core
of
SHAPE
2
offers
many
individual
integration
possibilities
into
your
IT
infrastructure:
CCAligned v1
Dabei
wird
der
Rechenkern
von
IMMISluft
als
dynamische
Laufzeitbibliothek
(DLL)
geladen.
The
computing
core
is
loaded
from
IMMISluft/lärm
as
a
dynamic
run
time
library
(DLL).
ParaCrawl v7.1
Herzstück
ist
der
erste
gewerkeübergreifende
Gebäudekonfigurator
mit
einem
herstellerneutralen
Rechenkern
des
Fraunhofer-Instituts.
At
its
heart
is
the
first
cross-disciplinary
building
configurator
powered
by
a
vendor-neutral
calculation
engine
developed
by
the
Fraunhofer-Institute.
ParaCrawl v7.1
Alle
Signale
liegen
im
Rechenkern
des
PMX
in
Echtzeit
vor.
All
signals
are
available
in
real
time
in
the
PMX
calculation
kernel.
ParaCrawl v7.1
Das
TEK-Tool
nutzt
die
Mehrzonen-Nutzenergiebilanz
von
EnerCalC
als
Rechenkern.
TEK-Tool
uses
the
multi-zone
effective
energy
balance
from
EnerCalC
as
a
calculation
kernel.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfassungseinheit
18
ist
über
eine
Leitung
mit
dem
Rechenkern
36
der
Recheneinheit
12
verbunden.
The
sensing
unit
18
is
connected
to
the
computation
core
36
of
the
computation
unit
12
by
means
of
a
line.
EuroPat v2
Die
Ortungseinheit
32
ist
über
eine
Leitung
mit
dem
Rechenkern
36
der
Recheneinheit
12
verbunden.
The
locating
unit
32
is
connected
to
the
computation
core
36
of
the
computation
unit
12
by
means
of
a
line.
EuroPat v2
In
der
Lösung
ist
die
mathematische
Formel
für
die
Berechnung
der
Risikovorsorge
in
einem
Rechenkern
gekapselt.
The
mathematical
formula
for
calculating
risk
provisions
is
stored
in
a
calculation
engine
in
the
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
Monte
Carlo-Stichprobenmodule
bilden
den
Rechenkern
des
Systems,
während
das
Problemdefinitionsmodul
die
lliiupihenuizeroberfläche
darstellt,
auf
der
die
Problemparameter
schnell
und
effizient
definiert
werden
können.
The
advanced
Monte
Carlo
sampling
modules
form
the
computational
kernel
of
the
system,
while
the
problem
definition
module
provides
the
main
user
interface,
where
the
parameters
of
the
problem
are
defined
quickly
and
efficiently.
EUbookshop v2
Auch
der
verteilte
Einsatz
wurde
erprobt:
die
LVDS-Strecke
zwischen
Kameras
und
Rechenkern
kann
auf
bis
zu
70
m
verlängert
werden.
The
distributed
utilization
of
the
equipment
was
tested
as
well:
the
LVDS
distance
between
camera
and
computer
core
can
be
expanded
to
up
to
70
m.
ParaCrawl v7.1
Emissionen
mit
IMMISem
Zur
Berechnung
der
Emissionen
in
IMMISluft
wird,
wenn
nicht
anders
spezifiziert,
der
Rechenkern
von
IMMISem
verwendet.
If
not
otherwise
specified,
the
computing
core
of
IMMISem
is
used
to
calculate
emissions
in
IMMISluft
.
ParaCrawl v7.1
Es
basiert
auf
dem
in
der
VDI
6007-1
beschriebenen
Rechenkern
und
enthält
ein
modernes
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Kühllast
und
zur
Berechnung
von
Raumluft-
und
operativer
(d.h.,
empfundener)
Temperatur
(Quelle:
HLH
Heft
8/2008).
The
calculation
of
the
cooling
load
and
the
room
air
temperature
shall
be
carried
out
with
the
detailed
approach
being
based
on
the
kernel
described
in
VDI
6007-1
providing
information
on
the
calculation
of
the
cooling
load
and
the
(operative)
temperature
(for
details
see
HLH,
issue
8,
2008).
ParaCrawl v7.1
Eine
erfindungsgemäße
Steuerung
für
wenigstens
einen
Roboter
weist
eine,
insbesondere
symmetrische,
Multikern-Architektur
mit
einer
ersten
Virtuellen
Maschine
(V1)
mit
wenigstens
einem
Rechenkern
(C3)
auf,
die
zum
Steuern
wenigstens
einer
Prozessapplikation
(P)
dieses
Roboters
vorgesehen
ist.
An
invention-based
control
system
for
at
least
one
robot
comprises
a,
especially
symmetric,
multi-core
architecture
with
a
first
virtual
machine
(V
1)
with
at
least
one
computing
engine
(C
3),
which
has
been
provided
for
controlling
at
least
one
process
application
(P)
of
this
robot.
EuroPat v2
Die
vorgeschlagene
Zeitscheibensteuerung
wird
durch
einen
programmierbaren
Zeitgeber
gesteuert,
der
im
Rechenkern
nach
Ablauf
einer
vorbestimmten
Zeit
eine
Unterbrechung
(Interrupt,
INT)
auslöst.
The
proposed
time-slice
control
is
controlled
by
means
of
a
programmable
timer
which
causes
an
interrupt
(INT)
in
the
computing
core
upon
expiration
of
a
predefined
amount
of
time.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
können
die
Zähler
T0-T3
von
dem
zugeordneten
Rechenkern
C0-C3
auch
angehalten
und
gestartet
werden.
In
a
preferred
embodiment,
the
counters
T
0
-T
3
may
also
be
stopped
and
started
by
the
associated
computing
core.
EuroPat v2
In
einem
Schritt
350
wird
der
Zähler
T0-T3,
der
dem
Rechenkern
C0-C3
zugeordnet
ist,
auf
dem
das
Verfahren
300
abläuft,
auf
einen
Wert
gesetzt,
der
der
vorbestimmten
Zeitdauer
entspricht.
In
a
step
350,
the
counter
T
0
-T
3
associated
with
the
computing
core
C
0
-C
3
on
which
the
method
300
is
run,
is
set
to
a
value
corresponding
to
the
predetermined
duration
of
time.
EuroPat v2
Die
Testeinrichtungen
1
weisen
einen
Rechenkern
4
ersten
Typs
auf,
der
durch
einen
ersten
Instruktionssatz
IS1
ausgezeichnet
ist.
The
testing
devices
1
have
a
computing
unit
4
of
the
first
type
auf,
which
is
characterized
by
means
of
a
first
instruction
set
IS
1
.
EuroPat v2
Auch
hier
weist
die
Testeinrichtung
1
einen
Rechenkern
4
ersten
Typs
mit
einem
ersten
Instruktionssatz
IS1
auf,
wobei
auch
hier
eine
Simulationsumgebung
5
zur
Echtzeitsimulation
der
Umgebung
des
virtuellen
Steuergeräts
3
dient.
Here,
too,
the
testing
device
1
has
a
computing
unit
4
of
the
first
type
with
a
first
instruction
set
IS
1;
here,
too,
a
simulation
environment
5
is
used
for
real-time
simulation
of
the
environment
of
the
virtual
electronic
control
unit
3
.
EuroPat v2