Übersetzung für "Rechnerumgebung" in Englisch

Dies hat den Vorteil, dass dieser Bediener seine gewohnte Rechnerumgebung beibehalten kann.
This has the advantage that this operator can maintain his accustomed computer environment.
EuroPat v2
Das Laptop-Muster enthält beispielsweise alle Pakete, die in einer mobilen Rechnerumgebung benötigt werden.
For example, the Laptop pattern contains all packages that are needed in a mobile computing environment.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnerumgebung des Internet gestattet die Zusammenstellung, kundenspezifische Anpassung und Archivierung von Inhalten, die Erstellung von Statistiken, interaktiven Inhalten und Diensten.
The Internet's computing environment can be utilised for aggregating, customising and archiving content, for generating statistics and creating interactive content and services.
TildeMODEL v2018
Wenn Sie in Ihrer Rechnerumgebung einen Linux-Arbeitsplatzrechner ausführen, stellen Sie hierüber die Installationsdaten für den Installationsvorgang für das IBM System z mit NFS oder FTP bereit.
If you have a Linux workstation running in your computer environment, use the workstation to provide the installation data to the IBM System z installation process by NFS or FTP.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu dem Monitor kann die Rechnerumgebung 120 andere periphere Ausgabevorrichtungen (nicht gezeigt) wie z.B. Lautsprecher oder akustische Ausgänge umfassen.
In addition to the monitor, the computer environment 120 can comprise other peripheral output devices (not shown), such as loudspeakers or acoustic outputs.
EuroPat v2
Die Rechnerumgebung 120 kann mit anderen elektronischen Vorrichtungen z.B. einem Computer, einem Schnurtelefon, einem schnurlosen Telefon, einem persönlichen digitalen Assistenten (PDA), einem Fernseher oder ähnlichem kommunizieren.
The computer environment 120 can communicate with other electronic devices, such as a computer, a phone with cord, a cordless phone, a personal digital assistant (PDA), a TV set, or the like.
EuroPat v2
Um zu kommunizieren, kann die Rechnerumgebung 120 in einer vernetzten Umgebung arbeiten, wobei Verbindungen zu einem oder mehreren elektronischen Vorrichtungen verwendet werden.
In order to communicate, the computer device 120 can operate in a networked environment, where connections to one or more electronic devices are used.
EuroPat v2
Das Modem 170, welches intern und extern bezüglich der Rechnerumgebung 120 sein kann, ist mit dem Systembus 126 mittels der seriellen Schnittstelle 152 verbunden.
The modem 170, which can be internal and external with respect to the computer environment 120, is connected with the system bus 126 by means of the serial interface 152 .
EuroPat v2
In der Netzwerkumgebung können Programm-Module, welche relativ zu der Rechnerumgebung 120 dargestellt sind, oder Abschnitte davon in einer entfernten Speichereinrichtung gespeichert sein, welche an oder von einem entfernten Computer 162 zugreifbar bzw. systemeigen sind.
In the network environment, program modules illustrated relative to the computer environment 120, or portions thereof can be stored in a remote storage device, which can be accessed on or by a remote computer 162 or be native.
EuroPat v2
Figur 11 stellt die mit einem "remote computer" bzw. entfernten Computer 162 vernetzte Rechnerumgebung dar.
FIG. 11 represents the computer environment networked with a “remote computer” 162 .
EuroPat v2
Analog zu dem Generierungsmittel ist das oben erwähnte Rechnermittel eine beliebige Einheit in der Form von Hardware bzw. Software in einer sicheren Rechnerumgebung des Applikationseigners.
Analogously to the generation means the above-cited computer means is an arbitrary entity in the form of hardware and/or software in a secure computer environment of the application owner.
EuroPat v2
Im Folgenden wird unter dem Applikationseigner AO eine entsprechend gesicherte Rechnerumgebung verstanden, die dem Applikationseigner zugeordnet ist.
By the application owner AO is to be understood in the following an appropriately secure computer environment which is associated with the application owner.
EuroPat v2
Das heißt, wenn nachfolgende Schritte durch den Applikationseigner durchgeführt werden oder mit dem Applikationseigner kommuniziert wird, bedeutet dies, dass ein entsprechendes Rechnermittel, realisiert durch Software bzw. Hardware, welches Teil der sicheren Rechnerumgebung ist, an dem Verfahrensschritt bzw. der Kommunikation beteiligt ist.
In other words, when the following steps are performed by the application owner or communication with the application owner takes place, this means that a corresponding computer means, realized on the basis of software and/or hardware, which is part of the secure computer environment is involved in the method step or the communication.
EuroPat v2
Diese Anwendung, um 1996 (die ein Produkt in den frühen 80er Jahren entwickelt ersetzt) geboren, weiter entwickelt und an gesetzliche Änderungen angepasst und verbessert die neuen Werkzeuge zur Verfügung, und die kontinuierliche Erneuerung der zum Nachdenken Rechnerumgebung.
This application, born around 1996 (which replaces a product developed in the early 80s), continues to be developed and adapted to legislative changes and improved to reflect the new tools available and the continuous renewal of the computing environment.
CCAligned v1
Wenn Sie in Ihrer Rechnerumgebung einen Linux-Arbeitsplatzrechner ausführen, stellen Sie hierüber die Installationsdaten für den Installationsvorgang für das IBM Z mit NFS oder FTP bereit.
If you have a Linux workstation running in your computer environment, use the workstation to provide the installation data to the IBM Z installation process by NFS or FTP.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erhalten Sie mehr Platz auf Ihrem Schreibtisch und beispiellose Flexibilität bei der Platzierung Ihres Notebooks in einer Rechnerumgebung.
This helps to create additional desktop space and unprecedented flexibility in laptop placement in a computing environment.
ParaCrawl v7.1