Übersetzung für "Rechnung aufstellen" in Englisch

Ja, bei Bedarf können wir bei größeren Gruppen von Läufern eine Rechnung aufstellen um das Startgeld oder die Teilnehmer T-Shirts zu bezahlen.
Yes, we can, if necessary, in case of larger groups of runners issue an invoice for start fee or participation T-shirts.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten eine ehrliche Kosten-Nutzen-Rechnung darüber aufstellen, für welche Zugewinne an Sicherheit wir welche Kosten an Privatsphäre zu zahlen bereit sind.
We should draw up a frank cost-benefit analysis which establishes the cost that we are willing to pay in terms of privacy for a gain in security.
ParaCrawl v7.1
Was werdet ihr sagen, so Ich es euch eröffne, dass die Menschen in jener Zeit große künstliche Augen erfinden und machen werden, mit denen sie in große Tiefen des gestirnten Himmels hineinblicken und eine ganz andere Rechnung aufstellen werden, als sie die Ägypter aufgestellt haben?
What will you say if I reveal to you that the people of that time will invent and produce large artificial eyes whereby they can look into the great depths of the starry sky and will set up completely different calculations as the Egyptians have done?
ParaCrawl v7.1
Hierzu möchten wir eine einfache Rechnung aufstellen: Gesetzt dem Fall, dass pro Hochzeit ca. fünf Abendkleider gekauft werden, macht das bei 400.000 Hochzeitsfeiern allein zwei Millionen Kleider!
We would like to draw up a simple calculation for this: Assuming that five evening dresses are bought per wedding, that makes two million dresses at 400,000 wedding celebrations alone!
CCAligned v1
Sie erhalten für jede Bestellung eine Rechnung mit Aufstellung der geleisteten Zuzahlungen.
For each order you will receive an invoice with a list of the co-payments made by you.
ParaCrawl v7.1
Auch die Ausgabe einer Rechnung inklusive Aufstellung der im Abrechnungszeitraum erfolgten Frequenzen ist möglich.
Additionally, an invoice including the list of frequencies used during the accounting period can be issued.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe