Übersetzung für "Rechnung wird erstellt" in Englisch
In
einer
Zahlungsplanposition
bestimmen
Sie,
zu
welchem
Zeitpunkt
die
Rechnung
erstellt
wird.
In
a
payment
schedule
line,
you
define
the
time
an
invoice
is
created.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
werden
für
mindestens
gewisse
der
mindestens
zwei
mit
einer
selben
Rufnummer
(MSISDN)
verknüpften
Mobilteilnehmeridentifizierungen
(IMSI)
dem
betreffenden
Teilnehmer
separate
Rechnungen
erstellt,
während
für
mindestens
gewisse
andere
der
mindestens
zwei
mit
einer
selben
Rufnummer
(MSISDN)
verknüpften
Mobilteilnehmeridentifizierungen
(IMSI)
dem
betreffenden
Teilnehmer
eine
gemeinsame
Rechnung
erstellt
wird.
Preferably,
separate
bills
are
prepared
for
the
respective
subscriber
for
at
least
certain
ones
of
the
at
least
two
mobile
subscriber
identifications
(IMSI)
linked
to
the
same
call
number
(MSISDN),
whereas
a
common
bill
is
prepared
for
the
respective
subscriber
for
at
least
certain
others
of
the
at
least
two
mobile
subscriber
identifications
(IMSI)
linked
to
the
same
call
number
(MSISDN).
EuroPat v2
In
einer
Zahlungsplanposition
für
eine
Anzahlungsrechnung
oder
Teilrechnung
bestimmen
Sie,
zu
welchem
Zeitpunkt
die
Rechnung
erstellt
wird.
In
a
payment
schedule
line
of
a
partial
payment
invoice
or
partial
invoice,
you
define
the
time
an
invoice
is
created.
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedlichen
Gesetzgebungen
in
verschiedenen
Ländern
definieren
nicht
nur,
wie
eine
E-Rechnung
erstellt
wird,
sondern
auch
welche
Anforderungen
für
die
Aufbewahrung
dieses
Dokuments
erfüllt
werden
müssen.
Electronic
invoicing
regulations
in
different
countries
define
not
only
how
the
invoice
should
be
issued,
but
the
requirements
for
preservation
of
the
same.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
erste
Bestellung
eine
Rechnung
machen
wird
automatisch
erstellt
und
die
Zugangsdaten
werden
Ihnen
zugesandt.
When
you
make
your
first
order
an
account
will
automatically
be
created
and
the
login
details
will
be
emailed
to
you.
CCAligned v1
Jeder
Bau
beginnt
mit
dem
Projekt,
das
in
Rechnung
erstellt
wird,
wobei
die
Topographie,
Bodeneigenschaften
erforderlich
Garage
und
Optionen
für
den
Standort
von
Größen.
Any
Construction
begins
with
the
project,
which
is
created
taking
into
account
the
topography,
soil
characteristics
necessary
garage
and
options
for
the
location
of
sizes.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Rechnung
wird
erstellt,
wenn
es
eine
andere
Belegnummer,
eine
andere
Anschrift
(Adresse)
oder
einen
anderen
Geschäftspartner
gibt.
Help:
A
new
invoice
is
created,
if
there
is
a
different
Document
Number,
Business
Partner
or
Location
(address).
ParaCrawl v7.1
Nach
jedem
Einsatz
gibt
der
Monteur
noch
vor
Ort
alle
erforderlichen
Daten
in
sein
Endgerät
ein,
übermittelt
sie
in
die
Zentrale,
wo
automatisch
eine
Rechnung
erstellt
wird.
After
completing
a
job,
the
technician
enters
the
necessary
data
into
his
end-device
while
still
on
site
and
sends
this
information
to
headquarters,
where
an
invoice
is
generated
automatically.
ParaCrawl v7.1