Übersetzung für "Rechnung zukommen lassen" in Englisch
Wir
danken
Ihnen
für
Ihre
Reservation
sowie
Ihr
Vertrauen
werden
Ihre
Buchung
sofort
prüfen
und
Ihnen
die
Reservationsbestätigung
mit
der
Rechnung
zukommen
lassen.
Thank
you
very
much
for
your
firm
reservation/booking,
which
will
have
our
immediate
attention
as
well
as
for
your
confidence.
We
will
send
you,
after
checking
your
booking
request,
the
booking
confirmation
with
the
bill.
CCAligned v1
Wenn
Sie
mögen,
können
wir
Ihnen
allerdings
auch
Rechnung
über
PAYPAL
zukommen
lassen,
wenn
Ihnen
das
lieber
ist.
If
you
like,
we
can
also
send
you
an
invoice
via
PAYPAL
if
you
prefer.
CCAligned v1
Wenn
Sie
den
Update
für
eine
Speicherkarte
bestellen
möchten,
müssen
Sie
uns
die
alte
Speicherkarte
zusammen
mit
der
Rechnung
zukommen
lassen.
If
you
order
an
update
for
a
memory
card,
you
must
return
the
memory
card
together
with
a
copy
of
the
invoice
to
us.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
werden
erhoben,
um
Ihnen
eine
Rechnung
zukommen
lassen,
Ihr
Stellengesuch
zu
veröffentlichen
und
Sie
über
Kontaktanfragen
von
interessierten
Firmen
zu
informieren.
Data
entered
by
you
is
collected
to
send
you
an
invoice,
to
publish
your
profile
and
to
inform
you
about
contact
requests
from
interested
companies.
ParaCrawl v7.1
Nach
Erhalt
Ihrer
Online-Bestellung
werden
wir
umgehend
den
von
Ihnen
gewünschten
Gutschein
anfertigen
und
Ihnen
diesen
dann
auf
dem
Postwege
zusammen
mit
der
Rechnung
schnellstmöglich
zukommen
lassen.
After
receiving
your
online
order,
we
will
immediately
write
out
the
gift
coupon
of
your
choice,
and
then
mail
it
to
you
together
with
the
invoice
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Falls
es
möglichlich
ist
die
Schuhe
zu
reparieren,
empfehlen
wir
Ihnen
die
Schuhe
zu
einem
Schuster
zu
bringen
und
uns
anschließen
die
Rechnung
zukommen
zu
lassen.
If
it
is
possible
to
repair
the
shoes
we
recommend
that
you
go
to
a
cobbler
and
then
submit
the
receipt
to
us.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Mahnungen
muss
ich
verschicken,
bevor
ich
Ihnen
die
Rechnungen
zukommen
lasse?
How
many
reminders
do
I
have
to
send
before
transmitting
you
my
bills??
CCAligned v1