Übersetzung für "Rechnung zusenden" in Englisch
Nach
Einlagen
der
Anmeldung
werden
wir
Ihnen
eine
Bestätigung
und
die
Rechnung
zusenden.
After
receiving
your
registration
we
will
return
a
confirmation
and
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
Ihnen
das
CFS
eine
Rechnung
zusenden.
Then
the
CFS
will
send
you
an
invoice.
CCAligned v1
Frank
unterschrieb
eine
seiner
eigenen
Geschäftskarten
für
das
Restaurant
damit
sie
ihm
die
Rechnung
zusenden
konnten.
What
Frank
did
was
to
write
his
signature
on
a
business
card
for
the
restaurant
to
send
the
restaurant
bill
to.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
das
Formular
vollständig
ausgefüllt
haben,
werden
wir
Ihnen
den
Gutschein
per
A-Post,
zusammen
mit
der
Rechnung,
zusenden.
You
can
order
one
or
more
gift
vouchers
from
us.
Once
you
have
completed
the
form,
we
will
send
you
the
voucher
by
first-class
post
together
with
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihren
Papierkram
überprüfen
und
Ihnen
da
eine
Rechnung
zusenden,
die
Sie
bezahlen
köen
jede
gängige
Kreditkarte,
Paypal
oder
Banküberweisung.
We
will
check
your
paperwork
and
then
send
you
a
invoice
which
can
be
paid
by
any
major
creditcard,
Paypal
or
bank
transfer.
CCAligned v1
Kommt
der
Kunde
dieser
Verpflichtung
nicht
nach,
können
wir
nach
fruchtlos
gesetzter
Nachfrist
von
2
Wochen
nach
unserer
Wahl
dem
Kunden
die
Ware
in
Rechnung
stellen
und
zusenden
oder
auf
seine
Kosten
einlagern
oder
vom
Vertrag
zurücktreten
und
den
uns
durch
Nichterfüllung
entstandenen
Schaden
in
voller
Höhe
geltend
machen,
mindestens
aber
mit
15
%
des
Rechnungswertes.
If
the
Customer
shall
not
comply
with
this
obligation,
we
shall
be
entitled
after
an
unsuccessful
period
of
grace
of
2
weeks
to
invoice
and
send
the
goods
to
the
Customer
at
our
own
discretion
or
to
warehouse
them
at
his
expense
or
to
withdraw
from
the
contract
and
to
claim
the
damage
due
to
non-compliance
in
its
full
amount,
at
least,
however,
with
15
%
of
the
invoice
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erhält
einen
detaillierten
Sortierbericht
per
E-Mail,
wo
er
uns
dann
eine
Rechnung
zusenden
muss.
The
customer
receives
a
detailed
sorting
report
by
e-mail
where
he
then
has
to
send
us
an
invoice.
CCAligned v1
Wir
werden
Ihre
Unterlagen
überprüfen
und
eine
Rechnung
zusenden,
die
mit
jeder
VISA-
oder
Master
Kreditkarte,
Paypal
oder
Banküberweisung
bezahlt
werden
kann.
We
will
check
your
paperwork
and
then
send
you
a
invoice
which
can
be
paid
by
any
major
creditcard,
Paypal
or
bank
transfer.
CCAligned v1
Wir
werden
Ihnen
dann
den
Lizenzschlüssel
für
den
angefragte
Computer,
eine
CD-Box
und
die
Rechnung
zusenden.
We
will
then
deliver
the
license
code
for
the
requested
machine
and
send
the
CD-box
and
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Bei
Reklamationen
bitten
wir
um
Nachweis
des
Kaufdatums
mittels
Rechnung
und
Zusendung
des
reklamierten
Artikels
zusammen
mit
einer
Kopie
der
Rechnung
an:
For
complaints
we
ask
for
proof
of
sales
date
via
invoice
and
shipping
of
the
good(s)
including
a
copy
of
the
invoice
to:
ParaCrawl v7.1