Übersetzung für "Rechnungen erstellen" in Englisch

Sie können auch Rechnungen erstellen und die Zahlungen manuell verwalten.
You can also create invoices and manage the payments manually.
CCAligned v1
Positionen sind notwendig, um überhaupt Rechnungen zu erstellen.
Positions are important to create invoices.
ParaCrawl v7.1
Mit Express Invoice Kundenkonten verwalten, Rechnungen erstellen und Zahlungen abwickeln.
Express Invoice allows you to manage client accounts, create invoices and apply payments.
ParaCrawl v7.1
Dieses professionelle Rechnungsprogramm lässt Sie Rechnungen erstellen, Zahlungen verbuchen und Kundenkonten verwalten.
This professional invoicing software lets you to create invoices, apply payments and manage client accounts.
ParaCrawl v7.1
Wie sollst Du deine Rechnungen erstellen (B2C)
How to issue your invoices (B2C)
CCAligned v1
Sie können weiterhin Rechnungen erstellen, wenn Sie diese sporadisch benötigen.
You can still create invoices if you need them sporadically.
CCAligned v1
In welchen Sprachen kann ich Rechnungen erstellen?
In which languages can I create invoices?
CCAligned v1
Wir dürfen unsere Rechnungen auch elektronisch erstellen und versenden.
We shall also be entitled to create and send our invoices electronically.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie in der linken Navigation unterhalb von Rechnungen erstellen für auf Rechnungslayout.
In the navigation on the left below Create invoices for click Invoice Layout.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Sie auch unterwegs Rechnungen erstellen und versenden.
You can also create and send bills on the go. How?
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie in der linken Navigation unterhalb von Rechnungen erstellen für auf Rechnungen.
In the navigation on the left below Create invoices for click Invoices.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie dazu auf den Button Rechnungen erstellen.
Therefore click the button Create Invoices.
ParaCrawl v7.1
Express Accounts kann Rechnungen erstellen, sodass Sie nicht beide Programme benötigen.
You do not need to purchase both programs. Express Accounts does generate invoices.
ParaCrawl v7.1
Solche Rechnungen erstellen Sie über die Sonderfaktura.
These invoices are created with special invoicing.
ParaCrawl v7.1
Außerdem fällt es in meinen Aufgabenbereich, Reservierungsbestätigungen zu verfassen und Rechnungen zu erstellen.
It is also within my remit to write booking confirmations and produce bills.
ParaCrawl v7.1
Bewahren Sie die ärztlichen Atteste und die Rechnungen auf und erstellen Sie eine Übersicht aller Kosten.
Keep any medical certificates and bills and make a list of all your expenses.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie in der linken Navigation unterhalb von Rechnungen erstellen für auf Positionen verwalten.
In the navigation on the left below Create invoices for click Manage Positions.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeit, Rechnungen zu erstellen.
Possibility to form invoices.
CCAligned v1
Abonnenten können professionelle Rechnungen vor Ort erstellen und versenden, direkt von ihrem Smartphone aus.
Subscribers can create and send professional invoices while on site, straight from their smartphones.
ParaCrawl v7.1
Shopperbies for Windows 8 - Inventar und Buchbestellungen und Rechnungen erstellen direkt in der Cloud.
Shopperbies for Windows 8 - Manage inventory and book orders and create invoices directly into the cloud.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Rechnungsprogramm können Sie Rechnungen einfach erstellen, anpassen und versenden – überall und jederzeit.
With invoicing software you can easily create, edit and send invoices from anywhere, at any time.
ParaCrawl v7.1
Sobald Positionen zum Berechnen an Rechnungsempfänger existieren, können Sie Rechnungen erstellen bzw. einen Rechnungslauf starten.
You can create new invoices here as soon as positions to invoices exist.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Abrechnungssoftware können Sie Rechnungen einfach erstellen, anpassen und versenden – überall und jederzeit.
With invoicing software, you can easily create, edit, and send invoices from anywhere, at any time.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Softwarepaket LAGERVERWALTUNG wird der Lagerbestand automatisch angepasst, sobald Sie Rechnungen erstellen.
If You have the package STOCK CONTROL, the products quantities are automatically updated when you create invoices.
ParaCrawl v7.1
Aus Gründen der Vereinfachung und der Effizienz sollte der zu Zwecken der Rechnungs­führung zu verwendende monatliche Buchungskurs des Euro (Artikel 7 Absatz 3 DB) vom Rechnungsführer der Kommission festgesetzt werden, da diese Befugnis unmittelbar mit seiner Verpflichtung gemäß Artikel 61 Absatz 1 HO zusammen­hängt, die Rechnungen zu erstellen und vorzulegen.
For reasons of efficiency and simplification, the Commission's accounting officer should establish the monthly accounting exchange rate for the euro to be used for accounting purposes (Article 7(3) IR), as this competence is strictly linked with his duty of preparing and presenting the accounts under Article 61(1) FR.
TildeMODEL v2018
Aus Gründen der Vereinfachung und der Effizienz sollte der zu Zwecken der Rechnungsführung zu verwendende monatliche Buchungskurs des Euro (Artikel 7 Absatz 3 DB) vom Rechnungsführer der Kommission festgesetzt werden, da diese Befugnis unmittelbar mit seiner Verpflichtung gemäß Artikel 61 Absatz 1 HO zusammenhängt, die Rechnungen zu erstellen und vorzulegen.
For reasons of efficiency and simplification, the Commission's accounting officer should establish the monthly accounting exchange rate for the euro to be used for accounting purposes (Article 7(3)IR), as this competence is strictly linked with his duty of preparing and presenting the accounts under Article 61(1) FR.
TildeMODEL v2018
Unter Bezug auf Artikel 61 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften soll damit der Kommission ermöglicht werden, Rechnungen zu erstellen, die das Vermögen der Europäischen Union und den Haushaltsvollzug wahrheitsgetreu abbilden.
With reference to Article 61 (2) of the Council Regulation (EC) 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, it shall allow the Commission the production of accounts which give a true image of the Communities assets and of the budgetary implementation.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe