Übersetzung für "Rechnungsabzug" in Englisch
So
sind
zu
Beginn
des
Jahres
2009
der
gesetzliche
Rechnungsabzug
in
Höhe
von
0,5
%
zur
Finanzierung
der
gesetzlichen
Krankenkassen
(Sanierungsbeitrag)
entfallen
sowie
der
bisher
angewandte
Rechnungsabschlag
in
Höhe
von
bis
zu
1
%
für
Verträge
aus
integrierter
Versorgung.
For
instance,
the
contribution
hospitals
were
required
to
make
towards
improving
the
finances
of
public
health
insurers
(Sanierungsbeitrag)
was
abolished
as
of
the
beginning
of
2009:
the
deduction
of
0.5
%
on
billings
to
public
health
insurers
and
the
deduction
hitherto
of
up
to
1
%
on
billings
under
integrated
health
care
contracts.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
beim
Kunden
eine
Eingangsmessung,
so
gelten
Abweichungen
von
bis
zu
0,5
%
der
Ausgangsmenge
als
vertragsgemäß
und
berechtigen
den
Kunden
nicht
zum
Rechnungsabzug.
If
a
customer
carries
out
measurements
on
delivery,
deviations
of
up
to
0.5%
of
the
quantity
shipped
shall
be
considered
to
be
in
fulfilment
of
contract
and
shall
not
entitle
the
customer
to
make
any
deductions
from
the
invoice.
ParaCrawl v7.1