Übersetzung für "Rechnungsbetrag überweisen" in Englisch

Sie erhalten mit der Bestellbestätigung unsere Kontodaten und können den Rechnungsbetrag überweisen.
You will receive our account details with the order confirmation and can transfer the invoice amount.
CCAligned v1
Du erhältst eine Rechnung mit unseren Bankdaten und kannst den Rechnungsbetrag selbst überweisen.
You will receive an invoice with our bank details and you can transfer the invoice amount yourself.
CCAligned v1
Den angegebenen Rechnungsbetrag überweisen Sie dann bitte ohne Abzüge auf unser Konto.
You then transfer the specified invoice amount without deductions to our account.
ParaCrawl v7.1
Ich finde keine Rechnung in meinem Paket, wohin kann ich den Rechnungsbetrag überweisen?
I cannot find an invoice in my package, where can I transfer the invoice amount?
CCAligned v1
Bei der Zahlungsart "SOFORT Überweisung" werden Sie mit der SOFORT AG verbunden und können dort bequem von Bankkonto zu Bankkonto den Rechnungsbetrag überweisen.
With the payment type «Sofortüberweisung» you are connected to SOFORT AG and can easily transfer the invoice amount from bank account to bank account.
CCAligned v1
Direkt nach Absenden Ihrer Bestellung erhalten Sie von uns eine Bestellbestätigung per E-Mail mit den Kontoangaben, an die Sie den fälligen Rechnungsbetrag bequem überweisen können.
Immediately after you order is sent, you will receive a confirmation e-mail with account details for you to comfortably transfer the invoiced amount when it comes due.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung erfolgt, in dem Sie der Pantaenius GmbH & Co. KG eine einmalige Einzugsermächtigung erteilen und Pantaenius die Prämie abbucht oder Sie den Rechnungsbetrag überweisen.
Payment is effected when you provide Pantaenius GmbH & Co KG with a one-off direct debit mandate and Pantaenius debits the premium or when you transfer the invoice amount.
ParaCrawl v7.1
Überweisen Sie den Rechnungsbetrag per Überweisung auf unser Konto.
Just transfer the amount invoiced to our bank account.
ParaCrawl v7.1
Um den Rechnungsbetrag über SOFORT Überweisung bezahlen zu können, müssen Sie über ein für die Teilnahme an SOFORT Überweisung freigeschaltetes Online-Banking-Konto mit PIN/TAN-Verfahren verfügen und sich entsprechend legitimieren.
In order to be able to pay the invoiced amount by INSTANT transfer, you need to have an online bank account with a PIN/TAN, authorized for INSTANT transfer, and identify yourself accordingly.
ParaCrawl v7.1
Um den Rechnungsbetrag über SOFORT Überweisung bezahlen zu können, müssen Sie über ein für die Teilnahme an SOFORT Überweisung freigeschaltetes Online-Banking-Konto mit PIN/TAN-Verfahren verfügen, sich entsprechend legitimieren und die Zahlungsanweisung an uns bestätigen.
In order to be able to pay the invoice amount via bank transfer, you must have an online banking account with pin/tan procedures unlocked to participate in the direct transfer, legitimize and confirm the payment order to us.
ParaCrawl v7.1
Bei Gewährung eines Zahlungszieles ist die Zahlung nur dann rechtzeitig erfolgt, wenn das Zahlungsmittel (z. B. Scheck oder Wechsel) Virthos am Tage des Fristablaufes zur Einlösung vorliegt oder der vereinbarte Rechnungsbetrag durch eine Überweisung unserem Konto gutgeschrieben wird.
When terms have been given for payment within a fixed period of time, a payment will only be considered to be timely if the payment medium, such as a check of foreign exchange, has been received by Virthos by the payment date, or the agreed invoice amount has been transferred to our account.
ParaCrawl v7.1
All requests of re-delivery will result in an extra charges according to the current tariff Kaufabwicklung Überweisung: Sie überweisen den Rechnungsbetrag per überweisung oder IBAN/BIC.
All requests of re-delivery will result in extra charges according to the current tariff Checkout Transfer: You transfer the invoice amount via bank transfer or IBAN/BIC.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe