Übersetzung für "Recht guter" in Englisch

Uns liegt ein recht guter Kompromiss vor, den wir unterstützen sollten.
We have quite a good compromise, which we should support.
Europarl v8
Und das ist eigentlich ein recht guter Vergleich, scheint mir.
And this is actually a rather good comparison, it seems to me.
TED2013 v1.1
Tom war einmal ein recht guter Tänzer.
Tom used to be a pretty good dancer.
Tatoeba v2021-03-10
Es wird dort auch ein recht guter Wein angebaut.
It also produces rather good wine.
News-Commentary v14
Zu meiner Zeit war ich ein recht guter Dieb.
I was a pretty good thief in my time.
OpenSubtitles v2018
Na, ich bin heute bei recht guter Stimme, würde ich sagen.
Well, I've been rather good voiced today, I would say.
OpenSubtitles v2018
Ich habe kaum marktfähige Fähigkeiten, aber ich bin ein recht guter Koch.
I don't have many marketable skills, but I really am quite the cook.
OpenSubtitles v2018
In Oxford war ich ein recht guter Chemiker.
I was quite a chemist back in Oxford.
OpenSubtitles v2018
Dürfte ein recht guter Tag werden.
Should be a pretty good day.
OpenSubtitles v2018
Das war ein recht guter Kick, aber ich habe leider nichts gespürt.
It was a good kick. But I felt nothing.
OpenSubtitles v2018
Wenn du das loswerden könntest, wärst du ein recht guter Arzt.
Just cut that out and you could be a pretty decent doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein recht guter Schütze.
I'm a pretty good shot.
OpenSubtitles v2018
Aber bist du ein recht guter Skater?
But are you a pretty good skater?
OpenSubtitles v2018
Bis auf das war es doch ein recht guter Abend, oder?
This aside, it was a pretty good evening, wasn't it?
OpenSubtitles v2018
Du wirst ein recht guter Cop sein.
You're gonna be a pretty good cop.
OpenSubtitles v2018
Aber ich war ein recht guter Künstler zu meiner Zeit.
But I was quite the artist in my time.
OpenSubtitles v2018
Nein, es war ein recht guter Tag.
No, it's been a fairly good day.
OpenSubtitles v2018
Steven Horowitz war in recht guter Verfassung.
He? Well, Steven Horowitz kept himself in reasonably good shape.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ich sei ein recht guter Schwimmer.
I thought I was a fairly good swimmer.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist ein recht guter Schauspieler.
You are a pretty good actor.
OpenSubtitles v2018
Gentamicin-Sulfat ist ein Standard-Antibiotikum mit recht guter Verträglichkeit.
Gentamicin sulfate is a standard antibiotic with quite good compatibility.
EuroPat v2
Da steht ein recht guter Doppelgänger vor uns.
There is a quite good double on the stage.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe