Übersetzung für "Recht kurz" in Englisch
Der
Bericht
des
Fischereiausschusses
ist
jedenfalls
recht
kurz
ausgefallen.
Mr
President,
the
Fisheries
Committee
report
was
rather
brief,
in
any
case.
Europarl v8
Wenn
wir
die
Ausschreibung
jetzt
veröffentlichen,
wird
das
Verfahren
recht
kurz
ausfallen.
If
we
publish
it
now,
the
competition
procedure
will
be
quite
short.
Europarl v8
Klauen
und
Zehen
waren
lang
und
kräftig,
die
Füße
hingegen
recht
kurz.
Its
claws
and
toes
were
long
and
strong
while
the
leg
was
quite
short.
Wikipedia v1.0
Ober-
und
Unterarm
waren
recht
kurz,
während
die
Hand
verlängert
war.
The
upper
arm
and
forearm
were
rather
short,
while
the
manus
(hand)
was
elongated.
Wikipedia v1.0
Für
einen
Schreitvogel
sind
Hals
und
Beine
recht
kurz.
The
neck
and
legs
are
shorter
than
those
of
most
of
the
Ciconiiformes.
Wikipedia v1.0
Ihre
Amtszeit
als
Boss
war
recht
kurz.
Your
tenure
as
boss
was
a
short
one.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
wurde
ermordet
und
die
VerdächtigenIiste
ist
recht
kurz.
A
man's
been
murdered,
and
the
list
of
suspects
is
pretty
short.
OpenSubtitles v2018
Der
Kopf
ist
schwarz
gefärbt
und
recht
kurz
mit
prominenten,
rechteckigen
Hinterecken.
The
head
is
black
and
quite
short,
with
prominent,
rectangular
back
corners.
WikiMatrix v1
Die
Frist
kann
recht
kurz
(beispielsweise
zwei
Wochen)
sein.
The
time
limit
may
be
quite
short
(eg.
two
weeks).
EUbookshop v2
Bei
einem
Mikrofilm
muss
sie
ja
recht
kurz
sein,
seine
Liste.
No
wonder
it's
a
"micro"
film.
Must
be
a
very
short
list.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
zwischen
wiederholten
Viktimisierungen
ist
oft
recht
kurz.
The
time
between
repeat
victimisations
is
often
rather
short.
ParaCrawl v7.1
Die
dritte
Seillänge
3c
war
recht
kurz.
The
third
pitch
3c
was
quite
short.
ParaCrawl v7.1
Die
Spieldauer
(ungefähr
10
-
12
Stunden)
ist
recht
kurz!
The
game
length
(approximately
10
-
12
hours)
is
quite
short!
ParaCrawl v7.1
Zum
Ersten
ist
der
Radstand
für
ein
4-achs
Sattelzug
recht
kurz.
First
of
all
it
has
an
extreme
short
wheelbase
for
a
4-axled
tractor.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapitel
sind
recht
kurz
und
es
geht
Schlag
auf
Schlag.
The
chapters
are
short
and
on
point.
ParaCrawl v7.1
Die
Wurzel
ist
offensichtlich
noch
recht
kurz
und
heißt
Most
Wanted.
The
"root"
is
obviously
quite
short
and
has
the
name
Most
Wanted!
ParaCrawl v7.1
Der
Frühling
und
der
Herbst
sind
meist
recht
kurz
und
mild.
Spring
and
autumn
are
both
fairly
short
and
both
tend
to
be
reasonably
mild.
ParaCrawl v7.1
Weil
nur
einige
Programmparameter
übertragen
werden
müssen,
ist
das
Befehlssignal
recht
kurz.
Since
only
some
programme
parameters
have
to
be
transmitted,
the
command
signal
is
short.
EuroPat v2
Diese
videos
sind
alle
betrachteten
Sachen
recht
kurz.
These
videos
are
pretty
short
all
things
considered.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
die
letzte
Seillänge
6a...
und
die
war
recht
kurz.
And
then
the
last
pitch
6a...
it
was
quite
short.
ParaCrawl v7.1
Das
Kabel
am
Sensor
ist
recht
kurz
und
mit
einem
Cinch-Stecker
versehen.
The
wire
at
the
sensor
is
quite
short
and
got
a
Cinch
connector.
ParaCrawl v7.1
Dieser
spezifische
Text
ist
recht
kurz,
nur
ein
paar
Verse
lang.
This
particular
text
is
quite
short,
only
a
few
verses.
ParaCrawl v7.1
Die
Tragzeit
ist
mit
22-24
Tagen
recht
kurz.
The
Tragzeit
is
quite
short
with
22-24
days.
ParaCrawl v7.1