Übersetzung für "Recht teuer" in Englisch

Das ist recht teuer hier, wie Sie zweifellos bemerkt haben werden.
This place is expensive as you've no doubt gathered.
OpenSubtitles v2018
Das Gemüse ist zu dieser Jahreszeit recht teuer.
It's not in season, so it's an expensive legume.
OpenSubtitles v2018
Du hast recht, die sind teuer.
You are right. They are expensive.
OpenSubtitles v2018
Eine HK ist für einen gewöhnlichen Räuber recht teuer.
HK's expensive for a holdup man.
OpenSubtitles v2018
Aber in der Praxis kann diese Überweisung vorläufig noch recht teuer werden!
In practice, however, the transfer could cost you a great deal.
EUbookshop v2
Diese Harze sind jedoch im Vergleich zu teerstämmigen Bindemitteln recht teuer.
However, in comparison to binding agents produced from tar, these resins are rather expensive.
EuroPat v2
Alle diese bekannten Maßnahmen sind recht teuer und für die Heimelektronik kaum einsetzbar.
All these known measures are rather expensive and hardly usable for home electronic systems.
EuroPat v2
Außerdem ist die Anwendung von Laserstrahlen recht teuer.
Moreover, the use of laser beams is very costly.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind Schneidvorrichtungen mit rotierender Klinge recht teuer und störanfällig.
Furthermore, cutting devices with a rotating blade are rather expensive and prone to malfunction.
EuroPat v2
Ferner sind die H-Siloxane recht teuer und entwickeln in Kontakt mit Wasser Wasserstoff.
The H-siloxanes are expensive and evolve hydrogen on contact with water.
EuroPat v2
Pneumatisch betätigte Türen verbessern zwar die Zugänglichkeit, sind aber recht teuer.
Power assisted doors wül improve accessibihty, although these are expensive.
EUbookshop v2
Solche Kanäle sind wegen der geforderten hohen Einstellgenauig­keit recht teuer.
Such channels are quite expensive because of the required high accuracy of adjustment.
EuroPat v2
Derartige Stellplätze bedürfen einer behördlichen Genehmigung und sind in der Regel recht teuer.
However, such constructions require official authorization and are generally very expensive.
EuroPat v2
Dadurch kann die gesetzliche Krankenversicherung für Wenigverdiender recht teuer werden.
This can make legal health insurance for low-income earners quite expensive.
ParaCrawl v7.1
Taxen sind auch in Nizza ein geeignetes Fortbewegungsmittel, aber recht teuer.
Taxis are a convenient means of transportation in Nice, but quite expensive.
ParaCrawl v7.1
In Ushuaia ist alles recht teuer – jeder Orangensaft wird importiert.
In Ushuaia everything is more expensive than elsewhere – every orange juice has been imported.
ParaCrawl v7.1
Leider sind in Neuseeland die Touristenattraktionen recht teuer.
Unfortunately, in the New Zealand tourist attractions quite expensive.
ParaCrawl v7.1
Außenwerbung ist in der Regel recht teuer.
Outdoor advertising is usually quite expensive.
ParaCrawl v7.1
Die örtlichen Lebensmittel Geschäfte sind überall auf Zakynthos recht teuer.
The local food shops are quite expensive anywhere in Zakynthos.
ParaCrawl v7.1
Aber sie sind recht teuer zu Anschaffungskosten.
But they are quite expensive at cost.
ParaCrawl v7.1
Und diejenigen, die angeboten werden sind Recht teuer.
And the ones that are on offer are quite expensive as well.
ParaCrawl v7.1
In Mitteleuropa ist Buchsbaumholz mittlerweile selten geworden und daher recht teuer.
In Central Europe, boxwood has become rare and is therefore quite expensive.
ParaCrawl v7.1
Die bekannten Lösungen sind jedoch in der Regel recht aufwendig und teuer.
The known solutions, however, are normally quite complex and expensive.
EuroPat v2
Sie benötigt keine Lagerung, ist aber recht teuer.
It does not require storage but has a high cost.
ParaCrawl v7.1
In der Innenstadt ist das Parken recht teuer.
Parking in the city center is pretty expensive.
ParaCrawl v7.1
Diese Flicklappen, die recht teuer sind, sind sehr erfolgreich.
These meshes, which are rather expensive, are very successful.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Nachteil ist, dass es ein recht teuer Chemikalie zu erzeugen.
The only disadvantage is that it's a quite expensive chemical to produce.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe