Übersetzung für "Recht vieler" in Englisch

In addition Núria is the translation for virgin and should the first name many many Catalan girls and women.

We are acting on a mandate from the citizens of Europe, at a time when they are rightly questioning an institutional set-up which has in many ways become unwieldy, obsessed with regulations and bureaucracy.

I should also like to point out that, by adopting this approach, we have by no means eliminated the risk that, if we refuse entry at the borders to people arriving by boat, we will be seriously breaching the right of many of them to seek asylum, insofar as they are being sent straight back to the place from which they came.

The Seigneur had a suspensive veto power and the right to appoint most of the island's officers.

Education is not an inherent right for girls in many countries, and every day, hundreds of Malalas are threatened for attending to school.

Another reason is that so far only national competition law has been available, whereas despite the fact that legislative harmonisation has penetrated very deeply into the legal system of Member States, differences between EU law and the domestic laws of many Member States continue to exist.

Another reason is that so far only national competition law has been available, whereas - despite the fact that legislative harmonisation has had a very significant impact on Member States' legal systems - differences between EU law and national laws remain in many Member States.

Another reason is that so far only national competition law has been available, whereas - despite the fact that legislative harmonisation has had a very significant impact on Member States' legal systems - differences between EU law and national laws remain in many Member States.

But we know that the national legislation of many Member States scarcely allows the local and regional authorities to create associative structures with a legal personality to gether with their counterparts in other Member States.

In summarizing Table 5.2.2, it can be stated that there are many blank cells, indicating the absence of many rather basic statistics on asylum.

The present precariousness of employment and the often high rate of unem­ployment affect many peoples pension entitle­ment conditions· and could lead to major dis­crepancies among future pensioners.

In this acceptation of the term, the federal law of the United States of America, and the law of many of those states, is a sort or kind of common law, even if aberrant.

As a result of the numerous direct contacts made by Commission departments with the appropriate national authorities to resolve difficulties of interpretation or application of certain directives, several of the latter have finally been incorporated into the national laws of many Member States.

The referred questions are of fundamental importance because it is possible that such issues may arise in the case of companies incorporated under laws of many of the countries belonging to the British Commonwealth.

I say pride of place, because it affects the right to subsistence of hundreds of millions of human beings, surviving - as best they can - below the threshold of what is necessary, as well as tens of millions of undernourished children unjustly deprived of the right to live.

The butterflies are long-lived (about 8 to 12 weeks), similar to many other Argynnis species.

On the other hand, according to the national laws of many Contracting States, the claims in suit would be held to lack novelty, primarily for the reason that the previously disclosed use of the additive in a lubricating oil composition, although specifically stated to be for the purpose of inhibiting rust formation, would inherently be a use as a friction reducing additive as well.

Under many national laws, a public authority which is created by a written law can only exercise the powers which that written law gives to it.

He accepted – to the dismay of some people, and even more so to the surprise of many academics, for whom I was at best ‘a publicity seeker’ and an ‘intellectual lightweight.’

Prior to the coming into force of the EPC, such methods were excluded from patentability under the national laws of many European countries.

The national law in many of the Contracting States recognises a right to continued use, but it takes such different forms in the individual countries that attempts to standardise it in Europe have so far remained unsuccessful.

In the food industry the acceptance criterion is often a quite subjective combination of many parameters that even a quality assurance operator would find hard to describe and the severity of the defect itself is a complex mix of many variables.

In the food industry the acceptance criterion is often a quite subjective combination of many parameters that even a quality assurance operator would find hard to describe and the severity of the defect itself is a complex mix of many variables.

The realization of many advantages by Vincent was implemented in this CD player; in this way the design fits into a modular integrated concept.

There is still quite a lot of work to do in this area.

There has been quite a distance between the two in the past, but that distance has been bridged.

There is quite a lot of snow too.

With regard to the introduction of democratic wishes, we hear of quite a few positive developments.

The scope for growth in this sector is still very great.

You are quite right, ladies and gentlemen, it is important to have plenty of these.

Tom has been rather busy recently.

They have the capacity for an infinite number of rights.