Übersetzung für "Rechten seite neben" in Englisch
Dampfsauna
liegt
auf
der
rechten
Seite,
neben
dem
Swimmingpool.
Spa,
steam
room
is
located
on
the
right,
beside
pool
ParaCrawl v7.1
Überraschenderweise
finden
Sie
ihn
auf
der
rechten
Seite
neben
dem
Hauptschalter.
Surprisingly,
you
find
it
on
the
right
side
next
to
the
power
button.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
befindet
sich
auf
der
rechten
Seite
neben
Ferial
Gardens
am
Nil.
The
hotel
is
located
on
the
right
beside
the
Ferial
Gardens
and
Nile.
ParaCrawl v7.1
Die
Winzerstube
ist
auf
der
rechten
Seite
direkt
neben
der
Volksbank.
Our
restaurant
is
on
your
right
right
next
to
the
"Volksbank".
ParaCrawl v7.1
Auf
der
rechten
Seite
neben
einem
knienden
Frau
mit
einem
Kranz
ist
eine
Liste
der
Gefallenen.
On
the
right
next
to
a
kneeling
woman
holding
a
wreath
is
a
list
of
the
fallen.
ParaCrawl v7.1
Unser
Haus
ist
das
letzte
Haus
auf
der
rechten
Seite
(neben
Mathias
Schmid
Museum).
Our
house
is
the
last
house
on
the
right
side
(next
to
Mathias
Schmid
Museum).
ParaCrawl v7.1
Das
Begleiter-Mikrofon
steckt
griffbereit
in
einer
Halterung
auf
der
rechten
Seite
der
Armaturentafel
neben
der
Kühlbox.
The
tour
guide's
microphone
is
mounted
handily
in
a
holder
on
the
right-hand
side
of
the
dashboard
next
to
the
coolbox.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
rechten
Seite
neben
dem
Behälter
2
steht
ein
Hydrometergefäß
10
mit
Hydrometer
11,
zur
Bestimmung
des
spezifischen
Gewichts
der
Flüssigkeiten.
Shown
to
the
right
of
vessel
2
is
a
hydrometer
jar
10
containing
a
hydrometer
11
which
is
used
to
determine
the
specific
gravity
of
the
liquids.
EuroPat v2
Wenn
die
Beilage
erfolgreich
hochgeladen
wurde,
erscheint
auf
der
rechten
Seite
neben
«Browse/Durchsuchen»
in
grauer
Schrift
das
Wort
«Hochgeladen».
Once
enclosures
are
uploaded
successfully,
the
word
«Uploaded»
is
displayed
in
grey
on
the
right
hand
side
beside
«Browse/Search».
ParaCrawl v7.1
Der
Parkplatz,
von
dem
die
Wanderung
ausgeht,
ist
ca.
800
m
(aus
Kirchdorf
kommend)
nach
der
Ortsausfahrt
von
Erpfendorf
auf
der
rechten
Seite,
direkt
neben
der
Straße.
The
car
park,
from
where
the
hike
starts,
is
around
800m
(coming
from
Kirchdorf)
after
you
exit
the
town
of
Erpfendorf,
on
the
right-hand
side,
right
next
to
the
road.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
aus
gehen
die
Rolltreppe
hinauf
und
nehmen
Sie
die
Ausfahrt
auf
der
rechten
Seite
neben
dem
Pizza-Laden.
Once
you
get
off
go
up
the
escalator
and
take
the
right
exit.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
rechten
Seite
neben
der
Oberflächenintervallzeit,
zeigt
der
Nemo
die
aktuelle
Sauerstoffbelastung
(CNS%),
im
Hinblick
auf
die
eingestellte
Intervallzeit.
To
the
right
of
the
surface
interval,
the
Nemo
Wide
shows
the
current
CNS%,
updated
to
the
set
surface
interval.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte,
die
aktuell
bestellt
sein
kann,
tragen
auf
der
rechten
Seite
neben
dem
Produkt
ein
Symbol
des
Einkaufskorbs.
The
products
that
can
be
ordered
have
a
visible
Shopping
Cart
icon
(on
the
right
side,
next
to
the
product).
ParaCrawl v7.1
Auf
der
rechten
Seite
neben
der
Anzeige
18
finden
sich
die
Tasten
22
(für
"Ofen
öffnen"
und
24
("Ofen
schließen")
sowie
die
Tasten
26
(für
"Stop")
und
28
("Start"),
welche
zusätzlich
farblich
kodiert
sein
können,
bspw.
rot
für
"Stop"
und
grün
für
"Start".
On
the
right-hand
side
of
the
display
18
there
are
keys
22
(for
“Open
Furnace”)
and
24
(“Close
Furnace”)
as
well
as
keys
26
(for
“Stop”)
and
28
(“Start”)
which
can
additionally
be
color
coded,
for
instance,
red
for
“Stop”
and
green
for
“Start”.
EuroPat v2
Auf
der
rechten
Seite
neben
dem
Mittelbereich
M
ist
ein
Seitenbereich
S
1
mit
größerer
Leuchtweite
gebildet.
On
the
right
side,
adjacent
to
center
region
M,
a
side
region
S
1
having
a
greater
illumination
range
is
formed.
EuroPat v2
Die
auf
der
rechten
Seite,
neben
den
Lagerdeckel
9,
angeordnete
Austrittsbohrung
wird
durch
ein
Verbindungsstück
5
mit
der
Drehdurchführung
7
verbunden.
The
discharge
bore,
which
is
arranged
on
the
right
side,
next
to
the
bearing
cover
9,
is
connected
by
a
connector
5
with
the
rotary
passage
7
.
EuroPat v2
Der
Schalenkörper
12
ist
an
einer
geeigneten
Stelle
im
Bedienplatz
eines
Flurförderzeugs
auf
einer
Unterlage
angeordnet
(nicht
dargestellt),
beispielsweise
auf
der
rechten
Seite
neben
dem
Fahrerplatz
in
leicht
erhöhter
Position,
sodass
der
Fahrer
seinen
Arm
auf
einer
Armablage
ablegen
kann,
wobei
der
Schalenkörper
vor
der
Armauflage
liegt.
The
shell
body
12
is
arranged
at
an
appropriate
place
in
the
control
station
of
an
industrial
truck
on
a
base
(not
shown),
e.g.
on
the
right-hand
side
next
to
the
driver's
place
at
a
slightly
elevated
position,
so
that
the
driver
may
put
his
arm
onto
an
armrest
where
the
shell
body
is
in
front
of
the
armrest.
EuroPat v2
Bis
in
die
Innenstadt
kommen
wir
allerdings
nicht,
weil
wir
auf
der
rechten
Seite
stadteinwärts
neben
einem
Motorradverleih
(ausschließlich
mit
der
Marke
Harley-Davidson)
einen
Fahrradverleih
entdecken.
However,
we
do
not
manage
to
get
to
the
centre,
because
we
discover
a
bike
rental
next
to
a
motorbike
rental
(exclusively
letting
Harley-Davidson
machines)
on
the
right
side
as
you
walk
into
the
town.
ParaCrawl v7.1
Anschließend,
beim
Restaurant
Bellevue,
biegen
Sie
wieder
links
ab
und
direkt
in
der
Kurve,
auf
der
rechten
Seite
neben
dem
Haus
Fridolin,
befindet
sich
unser
Appartement
Montanara.
At
the
height
of
Restaurant
Bellevue
you
turn
left
again
and
directly
in
the
road
bend,
on
the
right
side
next
to
Haus
Fridolin,
you'll
find
Appartement
Montanara.
ParaCrawl v7.1
Um
Zeit
zu
sparen,
gibt
es
einen
Max
Einsatz
Knopf
auf
der
rechten
Seite
des
Bildschirms,
neben
einem
Auto
Dreh
Symbol
und
einem
großen,
grünen
Drehen
Knopf.
To
save
time,
there’s
a
max
bet
button
on
the
right
of
the
screen
alongside
an
auto
play
icon
and
a
large
green
play
button.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
erhalten
Sie
in
Form
von
Vorschlä-
gen,
die
in
der
Spalte
Ergebnisse
auf
der
rechten
Seite
neben
der
eigentlichen
Übersetzungsspalte
aufgelistet
werden.
The
results
come
in
the
form
of
sugges-
tions,
listed
in
the
Translation
results
pane,
appearing
to
the
right
of
the
actual
translation
grid.
ParaCrawl v7.1
In
Mathon
befindet
sich
unser
Haus
direkt
an
der
Bundesstraße
(an
der
rechten
Seite),links
neben
dem
Haus
"Laresch"
Our
house
is
located
on
the
main
street,
the
fourth
on
the
right,
next
to
the
house
"Laresch".
ParaCrawl v7.1
Der
schnellste
Weg,
um
herauszufinden,
ob
ein
Objekt
ein
Volumenkörper
(geschlossener
Flächenverband)
oder
nicht
ist,
führt
über
die
Rubrik
“Details”
unter
dem
Menüpunkt
“Eigenschaften”,
die
ich
an
der
rechten
Seite
des
Bildschirms
neben
dem
Ebenenpanel
angedockt
habe.
The
quickest
way
I
find
to
check
an
object
for
whether
it
is
a
solid
(closed
polysurface)
or
not,
is
to
click
on
the
details
button
in
Properties,
which
I
leave
open
and
docked
on
the
right
side
of
the
screen,
with
the
Layers
panel
docked
right
beneath
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
die
Bäckerei
dort
im
Beginn
der
Avenida
de
Europa
von
der
Avenida
de
Costa
del
Sol
(Banesto)
kommend
auf
der
rechten
Seite
(neben
Clinika
San
Juan)
-
Richtung
Aquarium
und
Markthalle.
You
will
find
the
bakery
there
in
the
beginning
of
the
Avenida
de
Europa
from
Avenida
de
Costa
del
Sol
(Banesto),
take
the
right
side
(next
to
San
Juan
Clinika)
-
towards
the
aquarium
and
covered
market.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
rechten
Seite
sehen
wir
neben
ein
paar
Lüftungsschlitzen
auch
noch
den
Lüfterregler,
den
Ein-/Ausschalter
und
eine
kleine
LED
zur
Betriebsanzeige.
On
the
right
side
we
see
next
to
a
couple
of
vents
also
the
fan
controller,
the
on-/off-switch
and
a
small
LED
for
power
indication.
ParaCrawl v7.1
Und
habt
ihr
die
riesigen
Berliner
gesehen,
die
es
am
Stand
direkt
auf
der
rechten
Seite
neben
der
Bühne
gab?
And
did
you
see
the
huge
Berlin
doughnuts,
that
you
got
at
the
booth
on
the
right
side
next
to
the
stage?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Lagergebäude
auf
der
rechten
Seite
sehen,
direkt
neben
der
Straße,
und
eine
große
Scheune
auf
der
linken
Seite,
dann
biegen
sie
links
in
den
Hof,
wo
die
Scheune
steht.
When
you
see
a
storehouse
at
the
right
side
of
the
road,
close
to
the
road
and
also
a
big
barn
at
the
left
side
of
the
road,
also
close
to
the
road
then
turn
left
into
the
garden
where
the
barn
is.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
ebenso
über
zwei
Wechselstrommotoren,
diese
sind
aber
symmetrisch
an
der
rechten
Seite
neben
dem
Plattenteller
eingebaut,
weshalb
Sie
nicht
zwei
Riemen
mit
unterschiedlichen
Längen
benötigen
wie
beim
großen
EAT
Forte.
It
has
also
two
AC
motors
but
they
are
built
symmetric
on
the
right
side
besides
of
the
platter,
therefore
you
do
not
need
two
belts
with
different
length
as
by
big
EAT
Forte.
ParaCrawl v7.1