Übersetzung für "Rechtlicher berater" in Englisch

Zwischen 1998 und 2000 arbeitete er als rechtlicher Berater des Hohen Repräsentanten in Sarajevo.
Between 1998 and 2000, he worked as a legal adviser to the High Representative in Sarajevo.
ParaCrawl v7.1
Zacchia war Leibarzt der Päpste Innozenz X. und Alexander VII. und rechtlicher Berater der Rota Romana.
Zacchias was the personal physician to Pope Innocentius X and Pope Alexander VII, as well as legal adviser to the Rota Romana.
WikiMatrix v1
Peter Beyer ist Senior Policy Advisor am Ecologic Institut und ist bei der Weltgesundheitsorganisation (WHO) in Genf tätig, wo er als rechtlicher und politischer Berater verantwortlich ist für den Bereich Gesundheit und geistiges Eigentum.
Peter Beyer, a trained lawyer, currently works with the World Health Organisation (WHO) in Geneva and is responsible for all issues related to intellectual property and public health. He provides legal and technical advice and training to WHO headquarters and Member States.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner weitreichenden Erfahrungen in der Entwicklungszusammenarbeit (USAid Projekte) und im Privatsektor in Kirgistan fungiert er als rechtlicher und praktischer Berater bei KANCHA.
With extensive experience both in the development sector (USAid projects) and the private sector in Kyrgyzstan, he serves as legal and practical advisor for KANCHA.
ParaCrawl v7.1
Wir sind förderndes Mitglied und rechtlicher Berater der Polnischen Vereinigung der Kapitalinvestoren (Polish Private Equity Association).
GESSEL is a supporting member and legal advisor of the Polish Private Equity Association, an organisation assembling private equity / venture capital funds active in the country.
ParaCrawl v7.1
Als weiterer rechtlicher Berater war Cleary Gottlieb Steen & Hamilton (zum Recht von Abu Dhabi) für OMV tätig.
Cleary Gottlieb Steen & Hamilton (Abu Dhabi law) was acting as further legal advisor for OMV.
CCAligned v1
Im Folgenden finden Sie eine Mustervorlage für eine Datenschutzrichtlinie, die Sie – unter Einbeziehung rechtlicher Berater – verwenden und an die spezifischen Anforderungen Ihres Unternehmens anpassen können:
The following is a sample privacy policy template that you can modify and use to suit your company’s specific needs – be sure to consult with experienced legal advisors:
ParaCrawl v7.1
Zu letzterem gehören Bereiche wie das Betriebs verfassungs-, Tarifvertrags- und Arbeits kampf recht, bei welchen wir uns nicht nur als rechtlicher Berater, sondern auch als Diskussions partner der Unter nehmen zur Bewältigung von Konflikten und der Erarbeitung lang fristiger, wirtschaftlich trag fähiger Lösungen verstehen.
The latter includes areas such as industrial relations in the work place, collective agreements and industrial disputes in relation to which we see ourselves not only as the legal advisor but also as the company's discussion partner in handling conflicts and working out long-term, economically viable solutions.
ParaCrawl v7.1
Herr Koep, der in Namibia ansässig ist, wird weiterhin als rechtlicher Berater des Unternehmens sowie als Treuhänder des Namura's Warmbad Trust Fund tätig sein.
Mr. Koep, who is based in Namibia, has been retained by the Company as legal counsel and will continue to be the Trustee of Namura's Warmbad Trust Fund.
ParaCrawl v7.1
17.7Fluggästen ist es durch diese Bestimmungen nicht untersagt, den Rat rechtlicher oder sonstiger Berater einzuholen, bevor sie ihre Ansprüche unmittelbar gegenüber Norwegian geltend machen.
17.7 Passengers are not prohibited by this clause from consulting legal or other third party advisers before submitting their claim directly to Norwegian.
ParaCrawl v7.1
Zu letzterem gehören Bereiche wie das Betriebsverfassungs-, Tarifvertrags- und Arbeitskampfrecht, bei welchen wir uns nicht nur als rechtlicher Berater, sondern auch als Diskussionspartner der Unternehmen zur Bewältigung von Konflikten und der Erarbeitung langfristiger, wirtschaftlich tragfähiger Lösungen verstehen.
The latter includes areas such as industrial relations in the work place, collective agreements and industrial disputes in relation to which we see ourselves not only as legal advisors but also someone who talks to companies about handling conflicts and working out long-term, economically viable solutions.
ParaCrawl v7.1
Sie ist weltweit für alle finanziellen Aktivitäten von CWT verantwortlich, dazu gehören die Steuerung rechtlicher Berater, Kapitalmanagement, Steuern, Wirtschaftsprüfung, Buchhaltung, Finanzanalyse, Konsolidierung und Reporting. Sie hat ihren Sitz in Paris und berichtet an den President und CEO, und ist Mitglied des globalen Führungsteams.
Ms. Gerow has global responsibility for all CWT financial activities, including legal advisers, treasury, tax, audit, accounting, financial analysis, consolidation and reporting.
ParaCrawl v7.1
Sie ist weltweit für alle finanziellen Aktivitäten von CWT verantwortlich, dazu gehören die Steuerung rechtlicher Berater, Kapitalmanagement, Steuern, Wirtschaftsprüfung, Buchhaltung, Finanzanalyse, Konsolidierung und Reporting. Sie hat ihren Sitz in Paris, berichtet an den President und CEO, und ist Mitglied des globalen Führungsteams.
Ms. Gerow has global responsibility for all CWT financial activities, including legal advisers, treasury, tax, audit, accounting, financial analysis, consolidation and reporting.
ParaCrawl v7.1
Das sind technische Korrekturen, nach rechtlicher Beratung.
These are technical readjustments, on legal advice.
Europarl v8
Die Verfahren für die Inanspruchnahme rechtlicher Beratung werden im einzelstaatlichen Recht festgelegt.
Procedures for access to legal assistance shall be laid down in national law.
DGT v2019
Gerade im Unternehmensbereich ergibt sich regelmäßig die Notwendigkeit qualifizierter rechtlicher Beratung.
When it comes to businesses qualified legal advice is regularly needed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe