Übersetzung für "Rechtlicher nachfolger" in Englisch
Nach
Angaben
Deutschlands
ist
der
Betrieb
gewerblicher
Art
rechtlicher
und
wirtschaftlicher
Nachfolger
des
Landesbetriebs
Hessische
Staatsweingüter,
da
er
der
rechtliche
und
wirtschaftliche
Eigentümer
des
Anlagevermögens
der
Hessischen
Staatsweingüter
ist,
und
ist
als
der
eigentliche
Begünstigte
der
Beihilfen
aus
der
Vergangenheit
anzusehen.
According
to
the
German
authorities,
the
Betrieb
gewerblicher
Art
is
the
legal
and
economic
successor
to
the
Landesbetrieb
Hessische
Staatsweingüter,
as
it
is
the
legal
and
economic
owner
of
the
fixed
assets
of
Hessische
Staatsweingüter
and
has
to
be
regarded
as
the
actual
beneficiary
of
the
past
aid.
DGT v2019
Auch
wenn
ASU
Poli
nicht
der
rechtliche
Nachfolger
des
ehemaligen
Erstligisten
ist,
ist
es
das
einzige
Team
mit
dem
sich
die
Poli-Fans
identifizieren
und
welches
sie
als
das
Team
wahrnehmen,
welches
die
Seele
des
Vereins
vorantreiben
und
die
Ränge
in
lila
färben
kann.
Even
if
ASU
Politehnica
is
not
the
legal
successor
of
the
former
Divizia
A
and
B
team
and
even
if
not
holding
Polytechnics
old
track
record,
this
is
the
only
team
that
Poli
supporters
recognize
as
the
one
that
can
carry
forward
the
spirit
of
the
white
and
purple
colours
of
Timi?oara.
WikiMatrix v1