Übersetzung für "Rechtsdienst" in Englisch

Es war so ein Rechtsdienst, ich hatte wenig geld.

Oder habe ich es auf den Rechtsdienst abgeschoben?

Der Rechtsdienst ist eine Stabsstelle im Bereich des Präsidenten und der Generalsekretärin unterstellt.

Der Rechtsdienst ist eine Stabsstelle im Bereich des Präsidenten und dem Generalsekretär unterstellt.

Als ausgelagerte Rechtsabteilung übernehmen wir den vollumfänglichen Rechtsdienst Ihres Unternehmens.

Der externe Rechtsdienst zeichnet sich aus durch ein attraktives Kosten-/ Nutzenverhältnis.

Der durch die Kanzlei geleistete Rechtsdienst umfasst im Besonderem:

Gesuche sowie allfällige Fragen zum Datenschutz richten Sie an den Rechtsdienst der SUISA:

Ich habe den Rechtsdienst des Europäischen Parlaments beauftragt, die genaue rechtliche Lage zu prüfen.

Habe ich jemanden abstimmen lassen? Oder habe ich es auf den Rechtsdienst abgeschoben?

Peter Slongo ist verantwortlich für den Rechtsdienst der Gruppe sowie die börsenrechtlichen Ad hoc und Regelmeldepflichten.

Label STEP hat keinen eigenen Rechtsdienst und ist deswegen im Bedarfsfall auf externe juristische Beratung angewiesen.

Nach ihrem Studium absolvierte sie ein einjähriges Praktikum im Rechtsdienst des Kantonalen Steueramtes Aargau.

Sie können dieses Recht jederzeit wahrnehmen und sich hierfür an den Rechtsdienst des CVCE wenden.

Wir werden den Rechtsdienst des Europäischen Parlaments ersuchen, ihre finanzielle Erklärung zu überprüfen.

Ich möchte den Schattenberichterstattern - Catherine Soullie, Glenis Willmott, Adina-Loana V?lean, Jillian Evans, James Nicholson und Anna Rosbach - meinen Dank aussprechen für ihre Hilfe während einer Reihe von komplizierten Verhandlungen, und ich bin dankbar für die außerordentliche Unterstützung, die ich vom Rechtsdienst und Referat Mitentscheidungsverfahren des Parlaments erhalten habe.

Wir haben den Rechtsdienst des Europäischen Parlaments und auch der Kommission beauftragt, in diesem Bereich einmal tätig zu werden, damit wir eine politische Initiative ergreifen können, damit die Kommission auch gegen den Rat, der seine eigenen Gesetze in den Mitgliedstaaten nicht einhält, vorgehen kann, und zwar im Rahmen einer einstweiligen Verfügung, um den Verbraucherschutz in den betreffenden Gebieten dann auch durchzusetzen.

Diese Auffassung stammt vom Rechtsdienst des Parlaments, der der Ansicht ist, daß dieKommission in Artikel 9(4) des Entwurfs der Strukturfondsverordnung versucht, Leitlinien zu vereinbaren, die, basierend auf der Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs im Mai 1970 über wesentliche Regeln und anderes Präzedenzrecht, ein verbindliches Gesetz darstellen.

Vom Rat sehe ich jetzt vor allem den Rechtsdienst, aber der ist in solchen Fragen immer besonders wichtig, denn da scheitern ja manchmal gemeinsame Positionen.

Der Rechtsdienst bereitet noch eine Stellungnahme hierzu vor, aber wir können nicht die Möglichkeit ausräumen, dass wir dies schließlich als gemischtes Abkommen betrachten müssen, was bedeutet, dass alle nationalen Parlamente es auch ratifizieren müssen, was auch Folgen für das Abstimmverfahren im Rat haben könnte, um auf die Frage von Niccolò Rinaldi zu antworten.

Zweitens, was das Urteil des Gerichtshofes betrifft, hat das Präsidium heute den Rechtsdienst beauftragt, eine Stellungnahme bezüglich der Konsequenzen dieser Angelegenheit abzugeben.

Anscheinend geht es hier um eine Anzeige des Parlaments im finnischen Amtsblatt, in der unser Rechtsdienst in finnischer Sprache Bewerbungen für einen A3 erbittet, und, ich zitiere, soweit meine finnischen Sprachkenntnisse ausreichen, " zur Leitung einer Gruppe Idioten" .

Ich habe unseren Rechtsdienst schon mit allen möglichen Ausdrücken belegt, aber das hat in mein Vokabular noch nicht Eingang gefunden.

Im übrigen bestätigt nicht nur der Rechtsdienst der Kommission, sondern auch der des Rates die Richtigkeit von Artikel 100a in diesem Fall.

Sowohl der Rechtsdienst des Parlaments als auch der Europäische Datenschutzbeauftragte haben auf die Gefahren hingewiesen, die das outsourcing mit sich bringt, wenn die externe Dienstleistung nicht auf diplomatisch geschütztem Gebiet stattfindet.

Es gibt immer noch Kollegen, die hier Zweifel haben, und ich wäre dankbar, wenn die Kommission das einfach noch einmal klar und deutlich - vielleicht auch geprüft durch den Rechtsdienst der Kommission - darlegen könnte.