Übersetzung für "Rechtskurve" in Englisch

Bei jeder Rechtskurve klangst du wie eine Tennisspielerin.
Every time you made a right hand turn, you sounded like a female tennis player.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine scharfe Rechtskurve und eine Haarnadelkurve.
You got a hard right and a hairpin.
OpenSubtitles v2018
Also das, das ist eine Rechtskurve.
That's a bend to the right.
OpenSubtitles v2018
Der eigentliche Waseberg beginnt dann nach einer scharfen Rechtskurve.
The actual Waseberg then starts after a sharp right curve.
WikiMatrix v1
Es ist jedoch anstelle einer Rechtskurve eine Linkskurve eingezeichnet und umgekehrt.
However, instead of a right-hand curve a left-hand curve is shown, and conversely.
EuroPat v2
Bei einer Rechtskurve sind die Verhältnisse spiegelbildlich vertauscht.
In the case of a right-hand curve, the conditions are mirror-inverted.
EuroPat v2
Erst kommt eine rasante Linkskurve und dann eine rasante Rechtskurve.
There is a super-fast left followed by a super-fast right.
OpenSubtitles v2018
Nach der zweiten Rechtskurve auf der Ungeraden biegt er ein in die Hier-könnte-Ihr-Name-stehen-Kurve.
After the second right on the Isn't Straight, we're into Your Name Here Corner.
OpenSubtitles v2018
Dort mussten wir ihm erst mal erklären, was eine Rechtskurve ist.
We shipped him to England and then we introduced him to the complicated procedure which involves turning right.
OpenSubtitles v2018
Die Station liegt in einer leichten Rechtskurve in südwestlicher Richtung.
The station is on a slight right-hand turn towards the southwest.
WikiMatrix v1
Der Weg macht eine Rechtskurve bevor Sie dieses Gebäude erreichen.
Before you reach this building, the track bends right.
ParaCrawl v7.1
Folgen Sie der Vorfahrtsstraße, die mit einer Rechtskurve auf die Bismarckstraße führt.
Continue along this right of way street, which leads to Bismarckstraße in a right curve.
ParaCrawl v7.1
Eine scharfe Rechtskurve führt durch die untere Auenfeldalpe.
A sharp right turn leads through the lower Auenfeldalpe.
ParaCrawl v7.1
Dann Rechtskurve fliegen auf dem Radial 140 Grad zum Funkfeuer Taunus.
Then fly a right curve on the 140-degree radial toward the Taunus beacon.
ParaCrawl v7.1
Dem Straßenverlauf mit der Rechtskurve folgen, dann links (Abzweig H20).
Follow the road to the right, then left (branch H20) .
ParaCrawl v7.1
Die Strecke führte das Sattelkraftfahrzeug bergan durch eine Rechtskurve.
At this point, the road curved uphill to the right.
ParaCrawl v7.1
Auf eine enge Linkskurve folgt eine Rechtskurve, deren Radius sich öffnet.
A narrow left-hand turn is followed by a right-hand whose radius opens up.
ParaCrawl v7.1
Bei der zweiten großen Rechtskurve links abzweigen auf die Straße mit flachem Verlauf.
Follow this road up and turn left at the second big righthand bend.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Rechtskurve werden die horizontalen Linien 34 entsprechend nach rechts verkürzt.
In the case of a right turn, the horizontal lines 34 are correspondingly shortened to the right.
EuroPat v2
Das Fahrzeug 1 befindet sich hier im Beispiel also in einer Rechtskurve.
The vehicle 1 is thus located in a right turn in the example.
EuroPat v2
Für eine einfache Rechtskurve benötigt man also zwei Basiselemente.
For a simple right-hand bend, therefore, two basic elements are required.
EuroPat v2
Die symmetrische Bremsdruck-Verminderung ist unabhängig davon, ob eine Links- oder Rechtskurve vorliegt.
This symmetrical brake pressure reduction is independent of whether there is a left-hand or a right-hand curve.
EuroPat v2
Der Wild Boar Trail ist die meist fotografierte Rechtskurve in Italien.
The Wild Boar Trail is the most photographed right-hand bend in Italy.
CCAligned v1
Hieraus kann geschlossen werden, dass das Fahrzeug 100 eine Rechtskurve befährt.
It may be concluded from this that vehicle 100 is driving through a right-hand curve.
EuroPat v2