Übersetzung für "Rechtsverfolgungskosten" in Englisch

He has also addressed the issue of legal costs.

The indemnification also includes the legal costs which arise as a result.

This exemption also includes the necessary legal costs.

Such damages for which compensation shall be owed include reasonable legal fees.

Any legal expenses shall be borne by the purchaser.

The costs of judicial proceedings that are deemed to be necessary and appropriate will be reimbursed.

Here in Parliament and especially in the Committee on Legal Affairs, we have dealt with the issue of non-contractual damages - in the case of Rome II, for example - on various occasions and it is now up to the Member States to look at which alternative solutions they can identify, if harmonisation of compensation law and the adoption of legal costs as damages is not possible for this House due to the issue of competence.

When the cost of legal proceedings – for example consultation with a lawyer – are deemed necessary and appropriate, then that is a claim that must be compensated.

I commend the rapporteur for his work on this technical subject and agree fully that an appropriate level of insurance cover should also meet the cost of legal proceedings.

For example, the results of the consultation confirm that the existence of different national regimes of contract law results in additional transaction costs, in particular possible expense on information and litigation which weighs particularly heavily on SMEs and consumers.

The customer shall indemnify the Provider from any third party claims regarding content transmitted by the clinic, including all legal costs incurred.

The applicant is to §§ 683 S. 1, 670 BGB a claim for reimbursement of Abmahnkosten as legal costs of € 382,70 to, because the expressions – as shown – were illegal and the warning of the defendant with a lawyer letter dated 23.8.2013 (GA 25/26) daher berechtigt war.

You finally agree to indemnify and hold harmless Fendi against any legal action, claim, complaint from any third parties, and related damages and costs, including any legal expenses (including reasonable attorney fees), caused by or connected to any irregular and/or unlawful use by you of the Website and/or Fendi's Content.

If our goods are used contrary to the specifications set forth in paragraph 1 and/or 2, the buyer must indemnify us from any potential resulting damage/loss as well as from any associated costs (including legal costs) without undue delay unless the buyer is not responsible for the use of the goods contrary to the specifications set forth in paragraph 1 or 2.

Customer shall indemnify, defend and hold TeamViewer, its affiliates, officers, directors, shareholders, employees, agents and assigns harmless from and against any and all liabilities, losses, costs, expenses, settlement amounts, and damages (including reasonable attorneys’ fees) incurred by TeamViewer arising out of any suit or proceeding by a third party arising from Customer’s use of the Software or Customer’s breach of any representation, warranty, covenant or obligation of Customer under the Contract.

Any costs of judicial proceedings for successful interventions have to be reimbursed by the purchaser, provided that the third party involved is not able to reimburse the costs.

If you are in default of payment, we are entitled to charge reminder fees in the amount of EUR 10.00 per reminder and, if applicable, legal costs.

In contrast to civil law, however, in employment law no claim exists to reimbursement of extra-judicial costs of legal actions in the first instance.

The Customer undertakes to indemnify and hold TeamViewer, any affiliates, managing directors, directors, partners, contractors or licensors of TeamViewer harmless for and against any and all direct and indirect damage, costs, and expenses (including any and all attorneys’ fees and legal costs) which are incurred by TeamViewer because of complaints, claims, demands, penalty payments, or any other third-party procedures or regulatory charges, conditions, or penalty payments, and which are based on a breach of this EULA by the Customer or on any use of the Software in breach of the law or contrary to any duties.

We reserve the right to file a claim for an additional default damage (further interest, lawyer's fees).

If property rights of third parties are violated in the execution of an order, especially through the manu-facture of products in accordance with designs, templates or other information of the customer, the customer shall indemnify and hold BAUER harmless in regard to any and all claims of the holder of the property right (including any legal costs).

The user shall indemnify Klinik Professor Sailer AG from any third party claims regarding content transmitted by the clinic, including all legal costs incurred.

17. INDEMNIFICATION You agree to indemnify, defend and hold us, our officers, directors, employees, agents, designees, Independent Distributors and representatives harmless from and against any and all claims, damages, losses, costs (including reasonable attorneys' fees) or other expenses that arise directly or indirectly out of or in any way related to:

In case of a legal dispute, the consignor undertakes to advance legal costs including costs for required expertise.

We hold the view that transparency and the early calculation of cost are imperative for both the client and the lawyer.

You agree to defend, indemnify, and hold harmless Monster, its affiliates, and their respective officers, directors, employees and agents, from and against any claims, actions or demands, including without limitation reasonable legal and accounting fees, alleging or resulting from (i) any User Content or other material You provide to any Monster Site, (ii) Your use of any Monster Content, or (iii) Your breach of these Terms.