Übersetzung für "Recyclefähig" in Englisch

Alle Materialien, die PREFORM einsetzt sind recyclefähig.
All the materials used by PREFORM are recyclable.
CCAligned v1
Sie ist komplett recyclefähig und kann durch digitale Bedruckung personalisiert werden.
It is completely recyclable and can be customised with digital printing.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich wird mit Materialen gearbeitet, die recyclefähig, biologisch abbaubar oder wiederverwendbar sind.
Materials that are recyclable, biodegradable or reusable are generally used in all work processes.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist es wünschenswert, daß eine Verschlußkappe in wenigen Schritten herstellbar, d.h. formbar und aus einer Gußform entformbar, sowie nach Gebrauch recyclefähig ist.
It is also desirable that the closure cap can be manufactured, i.e. formed in and deformed from a mould in few steps and that it is capable for being recycled after use.
EuroPat v2
Durch dasselbe Merkmal (ein einziges Kunststoffmaterial, insbesondere Polyethylen) ist der Kunststoffverschluß auch nach Gebrauch recyclefähig.
Because of the same feature (only one type of plastic material), the plastic closure cap allows for being recycled after use.
EuroPat v2
Bei der Verwendung von Pulverlacken sind alle zwei oder drei Systemkomponenten voll recyclefähig, da durch geeignete Prozeßführung eine Vermischung der Einzelkomponenten vermieden werden kann.
When using powder coatings, all of the two or three components of the system are completely recyclable since, by suitable process control, mixing of the individual components can be avoided.
EuroPat v2
Die Aufgabe unserer Erfindung war es, expandierbare Styrolpolymerisate bereitzustellen, die zur Herstellung elastischer Schaumstoffe geeignet sind, auch nach längerer Lagerung keine oder nur geringe Treibmittelverluste aufweisen sowie recyclefähig sind.
It is an object of the present invention to provide expandable styrene polymers which are suitable for the production of elastic foams, only lose small amounts of blowing agent, or none at all, even after extended storage, and are recyclable.
EuroPat v2
Bei diesen bekannten Auskleidungsteilen ergeben sich Entsorgungsprobleme, da Glasfaservliese nicht recyclefähig sind bzw. erst nach aufwendiger Materialtrennung recycled werden können.
Waste disposal problems occur given these known lining parts since fiberglass fleeces cannot be recycled or, respectively, can only be recycled after a complicated separation of materials.
EuroPat v2
Glas ist ein natürlicher Werkstoff und je nach Veredelungsstufe bis zu 100 % recyclefähig - noch dazu kaufmännisch und technisch eine überaus interessante Komponente, die es sich lohnt, genauer in Betracht zu ziehen.
Glass is a natural material and, depending on the level of refinement, up to 100 % recyclable. In addition, it is an extremely interesting component which is worth considering commerically and technically.
CCAligned v1
Dieses ist nichts recyclefähig.
This material is not recyclable.
EuroPat v2
Das Problem der Erfindung ist es daher, einen einteiligen Kunststoffverschluß, insbesondere aus PE-Material zu schaffen, der ohne besondere Toleranzanforderung auf einem gefüllten Behälter aufsetzbar ist, und dabei gleichzeitig die weiteren, teilweise widersprüchlichen Forderungen erfüllt, in wenigen Schritten herstellbar und nach Gebrauch recyclefähig zu sein, sowie die Garantiefunktion und die Dichtungsfunktion für den verschlossenen Behälter gleichermaßen zuverlässig zu gewährleisten.
The problem to be solved by the invention consists therefore in the provision of a one-piece plastic enclosure, in particular made of PE-material, which can be placed on a filled container without satisfying particular tolerance requirements while simultaneously satisfying the additional, in part contradictory requirements, namely to be manufactured in a few steps and to be apt for recycling after use, while ensuring the guarantee function and the sealing function.
EuroPat v2
Wir haben uns auf die Produktionund Verarbeitung von Thermoplasten spezialisiert, die aus fadenförmigen Makromolekülen bestehen und leicht form-, einschmelzbar und recyclefähig sind.
We have specialised ourselves on the production and machining of thermoplastics, which consist of thread-like macromolecules and are easy to form, melt and recycle.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist auch sehr wichtig, dass die Verpackungen umweltfreundlich sind, bzw. dass der Gehalt an erneuerbaren Materialien, aus denen sie hergestellt werden, so hoch wie möglich ist, dass die Verpackungen recyclefähig sind, so dass einzelne Materialien für Verpackungen oder sekundäre Anwendungen wiederverwendet werden können sowie dass sie nach Gebrauch einfach entsorgt werden können mit möglichst minimalem Einfluss auf die Umwelt.
It is very important to us that this packaging is also environmentally acceptable, meaning that the share of renewable materials from which it is made is high, that it is potentially recyclable packaging material which can be reused for packaging, or for secondary use, and to be undemanding on disposal after use with minimum environmental impact.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus befindet sich der Elektrolyt in einem abgeschlossenen System, enthält nur wenige Komponenten und soll wartungsfrei und vollkommen recyclefähig sein.
In addition, the electrolyte is sealed in a closed system, contains few components and is reported to be maintenance-free and fully recyclable.
ParaCrawl v7.1
Das führt zu einer Verschmelzung unterschiedlicher Materialien, die gemeinsam entsorgt werden und nicht mehr recyclefähig sind.
This results in different materials being blended together, which are disposed of together and can no longer be recycled.
ParaCrawl v7.1
Die innovative PP-Rezeptur ist vollständig recyclefähig, geruchlos, wärmebeständig und physiologisch unbedenklich und ermöglicht einen großen Umfang an Verarbeitungsvarianten.
The innovative PP formulation is fully recyclable, odourless, heat-resistant and physiologically harmless and facilitates a wide range of processing variants.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit bedeutet für uns: Unsere Verpackungen sind recyclefähig, wir vermeiden überflüssige Mengen in der Produktion und bieten Effizienzvorteile durch Digitalisierung.
For us, sustainability means that our packaging films are recyclable, we avoid excessive production and we offer efficiency benefits from digitization.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung von ALUCOBOND® vor mehr als fünfzig Jahren war eine kleine Revolution: Ein neuartiges Aluminium-Verbundmaterial als Werkstoffkombination, das leicht, biegesteif, sehr gut formbar, und dazu korrosionsbeständig und recyclefähig war.
The development of ALUCOBOND® more than fifty years ago was a small revolution in itself: an innovative type of aluminium composite as a material compound that was light, rigid, very easy to form, and even corrosion-resistant and recyclable.
ParaCrawl v7.1