Übersetzung für "Rednerpult" in Englisch
Man
hat
dich
vom
Rednerpult
zerren
müssen,
Herr
Abgeordneter.
They
couldn't
get
you
off
the
speaker's
stand,
congressman.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Angst,
ans
Rednerpult
zu
treten,
Bürger?
Are
not
you
afraid
to
get
on
the
podium,
citizens?
OpenSubtitles v2018
Zweimal
klopfen,
wenn
Sie
einen
Tisch
oder
ein
Rednerpult
verlassen.
Two
taps
every
time
you
get
up
from
a
table
or
leave
a
lectern.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
würde
ich
gerne
Sally
Rayburn
ans
Rednerpult
bitten.
And
now
I'd
like
to
invite
Sally
Rayburn
to
the
podium.
OpenSubtitles v2018
Vor
diesem
steht
das
Rednerpult,
davor
wiederum
sitzen
die
Stenografen.
In
front
of
the
Speaker,
also
facing
the
chamber,
is
the
pulpit,
in
front
of
which
is
the
stenographers'
desk.
WikiMatrix v1
Diese
Ausführung
kann
beispielsweise
für
ein
tragbares
Rednerpult
verwendet
werden.
This
embodiment
can
be
used,
for
example,
as
a
portable
lectern.
EuroPat v2
Es
verfügt
über
eine
moderne
Tagungstechnik
(Overheadprojektor,
Leinwand,
Rednerpult).
It
has
modern
conference
equipment
(a
projector,
projector
screen,
a
speaker's
stand).
ParaCrawl v7.1
Als
Standardausstattung
werden
vom
Hotel
kostenfrei
Rednerpult
und
WLAN
zur
Verfügung
gestellt.
Free
standard
equipment
provided
by
the
hotel
includes
lectern
and
WLAN.
ParaCrawl v7.1
Im
geschlossenen
Zustand
ist
das
fahrbare
Pult
jederzeit
als
einfaches
Rednerpult
zu
nutzen.
When
it
is
closed
the
mobile
rack
can
be
transformed
at
any
time
into
a
simple
lectern.
ParaCrawl v7.1
Die
Qbox
Outdoor
ist
ein
komplett
wetterfestes
Rednerpult.
The
Qbox
outdoor
is
a
fully
weatherproof
outdoor
lectern.
CCAligned v1
Als
Künstlerin
steht
man
nicht
oft
an
einem
Rednerpult.
As
an
artist
one
doesn't
often
stand
behind
a
speaker's
podium.
ParaCrawl v7.1
Das
Rednerpult
war
vielleicht
drei,
vier
Meter
weiter
hinten.
The
lectern
was
maybe
three
or
four
feet
further
back.
ParaCrawl v7.1
Die
Bühne
ist
geeignet
z.
B.
für
Hochzeiten,
Karaoke,
ein
Rednerpult...
The
stage
can
be
used
e.g.
for
weddings,
for
Karaoke,
a
Speaker's
desk....
ParaCrawl v7.1
Das
Rednerpult
steht
den
Besuchern
frei
zur
Verfügung.
The
lectern
is
available
for
spontaneous
speaches.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Grund,
Lautsprecher
sollten
ein
Rednerpult
ist
fest
zu
halten.
The
only
reason
speakers
should
use
a
lectern
is
to
hold
notes.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Ergänzung
zu
einem
Konferenzraum
kann
ein
bequemes
MARO
Rednerpult
sein.
A
great
addition
to
every
conference
room
is
a
comfortable
MARO
lectern
.
ParaCrawl v7.1
Zur
Moderation
sind
zwei
Funkmikrofone
von
Sennheiser
und
ein
Mikrofon
am
Rednerpult
vorhanden.
There
are
two
Sennheiser
radio
microphones
and
a
microphone
at
the
lectern
for
presentation
purposes.
ParaCrawl v7.1
Einer
von
ihnen
geht
ans
Rednerpult
und
spricht:
"Genossen!
One
of
them
steps
on
the
speaker's
tribune
and
says:
"Comrades!
ParaCrawl v7.1
Schiefe
ebene
zum
einsatz
rednerpult
mit
beats
unterstützung.
Inclined
to
use
the
lectern
with
beats
support.
ParaCrawl v7.1
Es
vereint
in
seinem
kompakten
Korpus
Rednerpult,
Projektionstisch
und
Technikrack.
It
unifies
in
its
compact
structure
lectern,
projection
table
and
technology
rack.
ParaCrawl v7.1
Der
britische
Innenminister
stand
hier
am
Rednerpult
und
hat
die
Aufweichung
des
Folterverbots
für
Terroristen
verlangt.
The
British
Home
Secretary
stood
at
the
lectern
in
this
House
and
called
for
a
more
lenient
approach
to
the
ban
on
torture
when
terrorists
are
involved.
Europarl v8