Übersetzung für "Reduzierten sich" in Englisch
Dadurch
reduzierten
sich
auch
die
Vorzüge
der
Kettenschifffahrt.
As
a
result,
the
advantages
of
chain
ship
were
reduced.
Wikipedia v1.0
Die
Ankaufspreise
für
Werke
junger
Künstler
reduzierten
sich
nút
der
neuen
Richtlinie.
He
did,
however,
point
out
that
the
new
currency
would
be
accepted
by
many
shops
in
Scotland
but
urged
for
a
more
positive
information
campaign.
EUbookshop v2
Die
Versicherungsleistungen
reduzierten
sich
um
4%
auf
netto
CHF
8,5
Milliarden.
Insurance
benefits
paid
decreased
by
4%
to
CHF
8.5
billion
net.
ParaCrawl v7.1
Der
Personalaufwand
und
der
übrige
operative
Aufwand
reduzierten
sich
um
1.8
Prozentpunkte.
Personnel
expenses
and
other
operating
expenses
were
down
by
1.8
percentage
points.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
einem
reduzierten
Schlauchvolumen
lassen
sich
hier
weitere
Einsparpotenziale
realisieren.
In
conjunction
with
reduced
tubing
volumes,
further
savings
can
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Im
Festnetzgeschäft
reduzierten
sich
die
Anschlüsse
um
4,3%
auf
5,3
Millionen.
The
total
fixed
access
base
fell
by
4.3%
to
5.3
million.
ParaCrawl v7.1
Im
Berichtsjahr
reduzierten
sich
sowohl
Erträge
als
auch
Aufwendungen
deutlich.
In
the
reporting
year,
both
income
and
expenses
decreased
considerably.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
reduzierten
sich
die
Gesamtkosten
der
Installation.
This
reduced
the
overall
cost
of
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzverbindlichkeiten
gegenüber
Kreditinstituten
reduzierten
sich
auf
59,7
Mio.
€.
Financial
liabilities
to
banks
decreased
to
€
59.7
million.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
reduzierten
sich
die
Risikogewichteten
Aktiva
(RWA)
weiter.
Secondly,
Risk-Weighted
Assets
(RWA)
were
also
lower
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Verluste
reduzierten
sich
dadurch
jedoch
nur
geringfügig.
However,
the
losses
were
only
reduced
by
a
marginal
amount.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
reduzierten
Flächenpressung
verlängert
sich
zudem
die
Lebensdauer
des
Lagerelements.
Moreover,
the
lifetime
of
the
bearing
element
is
extended
as
a
result
of
the
reduced
surface
pressure.
EuroPat v2
Im
Laufe
der
Jahre
reduzierten
sich
die
Leistungen
aus
dieser
Daueraktion.
Over
the
years
this
support
was
reduced.
ParaCrawl v7.1
Die
Eventualschulden
reduzierten
sich
insgesamt
um
27,5
Mio.
€
(-11,6
%).
In
total,
contingent
liabilities
decreased
by
€
27.5
million
(-11.6
%).
ParaCrawl v7.1
Die
Zinsaufwendungen
reduzierten
sich
um
8,0
Mio
Euro
auf
93,4
Mio
Euro.
Interest
expenses
fell
by
EURÂ
8.0
million
to
EURÂ
93.4
million.
ParaCrawl v7.1
Verbesserte
Darmpassage,
meine
Verstopfungsprobleme
verschwanden
und
die
Hämorrhoiden
reduzierten
sich.
It
improved
my
intestinal
transit,
my
constipation
problems
disappeared
and
my
hemorrhoids
decreased.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Segment
reduzierten
sich
Umsatz
und
EBIT
deutlich.
Revenue
and
EBIT
in
the
division
were
down
substantially.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
deutlich
reduzierten
Abdeckring
integriert
sich
das
Downlight
harmonisch
in
die
Architektur.
Fitted
with
a
considerably
reduced
cover
ring,
the
downlight
blends
harmoniously
into
the
interior.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
Lauge
und
Additive
reduzierten
sich
im
ersten
Jahr
bereits
deutlich.
The
costs
for
lye
and
additives
already
went
down
significantly
during
the
first
year.
ParaCrawl v7.1
Die
verwalteten
Vermögen
reduzierten
sich
um
rund
2.5%
auf
198
Milliarden
CHF.
Assets
under
management
fell
by
around
2.5%
to
approximately
CHF
198
billion.
ParaCrawl v7.1
In
Brasilien
reduzierten
sich
die
verkauften
Einheiten
nochmals
deutlich.
The
number
of
trucks
sold
in
Brazil
again
fell
sharply.
ParaCrawl v7.1
Zudem
reduzierten
sich
die
Weizen-
und
Rapspreise.
In
addition,
wheat
and
rapeseed
prices
fell.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folge
reduzierten
sich
ihre
Sehkraft
und
ihr
Gehvermögen
auf
ein
Minimum.
Subsequently,
her
vision
and
her
walking
reduced
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1