Übersetzung für "Reflektorisch" in Englisch
Bewegungsmuster
können
reflektorisch
aktiviert
werden,
wodurch
die
Wirbelsäule
dreidimensional
beeinflusst
werden
kann.
Patterns
of
movement
can
be
activated
reflectively,
thus
influencing
the
spinal
column
in
three
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
der
Kaudruck
in
dieser
Position
reflektorisch
gelöst
und
zugunsten
anderer
Zahnbewegung
verlagert.
The
masticatory
pressure
in
this
position
is
consequently
reflexively
released
and
shifted
in
favour
of
another
tooth
movement.
EuroPat v2
Reflektorisch
kommt
es
zu
Muskelverspannungen,
Fehlhaltungen
und
Fehlbelastungen
die
ihrerseits
die
Schmerzen
verstärken.
It
is
a
reflex
increase
in
muscle
tension,
poor
posture
and
abnormal
in
turn
the
pain.
ParaCrawl v7.1
Zu
jedem
Organ
und
Gewebe
unseres
Körpers
gibt
es
eine
reflektorisch
verbundene
Zone
an
den
Füssen.
Each
organ
and
tissue
in
our
body
has
a
reflectively
connected
segment
on
our
feet.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist'jedoch
weaen
der
beschriebenen
Eigenschaften
vieler
Xanthinderivate
nicht
möglich,
da
sich
der
schlechte
Geschmack
nicht
überdecken
läßt
und
die
schlechte
Magenverträglichkeit
zum
Teil
reflektorisch
bedingt
ist.
Said
administration
forms
are
excluded,
however,
because
of
the
above
properties
of
a
great
number
of
xanthine
derivatives,
since
their
bad
taste
cannot
be
masked
and
since
the
bad
compatibility
with
the
stomach
is
partially
caused
by
reflexes.
EuroPat v2
Dies
ist
jedoch
wegen
der
beschriebenen
Eigenschaften
vieler
Xanthinderivate
nicht
möglich,
da
sich
der
schlechte
Geschmack
nicht
überdecken
lässt
und
die
schlechte
Magenverträglichkeit
zum
Teil
reflektorisch
bedingt
ist.
Said
administration
forms
are
excluded,
however,
because
of
the
above
properties
of
a
great
number
of
xanthine
derivatives,
since
their
bad
taste
cannot
be
masked
and
since
the
bad
compatibility
with
the
stomach
is
partially
caused
by
reflexes.
EuroPat v2
Den
diagnostischen
Erfordernissen
entspricht
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
insbesondere
dadurch,
daß
eine
möglichst
freie
Beweglichkeit
des
zu
messenden
Körperteiles
bei
geringer
Massenträgheit
gewährleistet
ist,
um
so
auch
rasche
Bewegungen
sowie
die
Endlagen
der
Bewegungen
des
Körperteiles
erfassen
zu
können
und
auch
solche
Rückwirkungen
der
Meßvorrichtung
auf
die
Körperteilbewegung
zu
vermeiden,
die
reflektorisch
hervorgerufene
Änderungen
der
Bewegung
bewirken
und
somit
die
diagnostischen
Aussagen
der
Messung
verfälschen
könnten.
The
device
according
to
the
invention
conforms
to
the
diagnostic
requirements
especially
in
that
it
guarantees
the
freest
possible
mobility
of
the
body
part
to
be
measured,
with
low
mass
inertia,
in
order
to
enable
the
detection
of
rapid
movements
as
well
as
of
the
final
positions
of
the
body
part
and
also
to
avoid
those
reactions
of
the
measuring
device
upon
the
motion
of
the
body
part
which
may
cause
reflectionally
induced
changes
of
motion
and
thereby
falsify
the
diagnostic
results
of
the
measurement.
EuroPat v2
Dies
ist
jedoch
wegen
der
beschriebenen
Eigenschaften
vieler
Xanthinderivate
nicht
möglich,
da
sich
der
schlechte
Geschmack
nicht
überdecken
lässt
und
die
schiechte
Magenverträglichkeit
zum
Teil
reflektorisch
bedingt
ist.
Said
administration
forms
are
excluded,
however,
because
of
the
above
properties
of
a
great
number
of
xanthine
derivatives,
since
their
bad
taste
cannot
be
masked
and
since
the
bad
compatibility
with
the
stomach
is
partially
caused
by
reflexes.
EuroPat v2
Den
diagnostischen
Erfordernissen
entspricht
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
insbesondere
dadurch,
daß
eine
möglichst
freie
Beweglichkeit
des
zu
messenden
Körperteiles
bei
geringer
Massenträgheit
gewährleistet
ist,
um
so
auch
rasche
Bewegungen
sowie
die
Endlagen
der
Bewegungen
des
Köperteiles
erfassen
zu
können
und
auch
solche
Rückwirkungen
der
Meßvorrichtung
auf
die
Körperteilbewegung
zu
vermeiden,
die
reflektorisch
hervorgerufene
Änderungen
der
Bewegung
bewirken
und
somit
die
diagnostischen
Aussagen
der
Messung
verfälschen
könnten.
The
device
according
to
the
invention
conforms
to
the
diagnostic
requirements
especially
in
that
it
guarantees
the
freest
possible
mobility
of
the
body
part
to
be
measured,
with
low
mass
inertia,
in
order
to
enable
the
detection
of
rapid
movements
as
well
as
of
the
final
positions
of
the
body
part
and
also
to
avoid
those
reactions
of
the
measuring
device
upon
the
motion
of
the
body
part
which
may
cause
reflectionally
induced
changes
of
motion
and
thereby
falsify
the
diagnostic
results
of
the
measurement.
EuroPat v2
Bei
Herzinsuffizienz
kommt
es
durch
eine
krankheitsbedingte
reduzierte
Auswurfleistung
des
Herzens
zu
einem
reflektorisch
erhöhten
peripheren
Gefäßwiderstand.
In
cardiac
insufficiency,
due
to
a
disease-related
reduced
output
efficiency
of
the
heart,
a
reflex
increase
in
peripheral
vascular
resistance
occurs.
EuroPat v2
Dies
geschieht
durch
eine
Aktivierung
der
Muskelspindel
15
des
Antagonisten
13,
wobei
diese
Aktivierung
über
das
Rückenmark
14,
gesteuert
durch
das
Zentrale
Nervensystem
18,
reflektorisch
zu
einer
Kontraktion
des
Antagonisten
13
führt.
This
takes
place
by
an
activation
of
the
neuromuscular
spindle
15
of
the
antagonist
13,
this
activation
leading
via
the
spinal
cord
14,
under
the
control
of
the
central
nervous
system
18,
by
reflex
action
to
a
contraction
of
the
antagonist
13
.
EuroPat v2
So
erreicht
man
eine
vollständige
Ausatmung,
dadurch
reflektorisch
eine
tiefe
Einatmung
und
darüber
eine
gute
Deposition
des
Medikamentes.
With
this,
a
full
expiration
is
achieved,
and
by
this
reflexively
a
deep
inspiration
and
therefore
a
good
deposition
of
the
drug.
ParaCrawl v7.1
Die
posttraumatische
Persistenz
der
Erregung
der
Pressorezeptoren
scheint
somit
entscheidend
für
die
Aufrechterhaltung
des
Reflexgeschehens
zu
sein
und
verhindert
damit
die
spontane
Erholung
der
reflektorisch
ausgelösten
Bradykardie
oder
Asystolie
bzw.
der
peripheren
Vasodilatation
mit
Kreislaufkollaps,
sodass
der
Todeseintritt
die
unmittelbare
Folge
ist.
The
post-traumatic
and
persistent
stimulation
of
the
pressure
receptors
therefore
appears
to
be
crucial
to
the
perpetuation
of
the
reflexive
action
and
prevents
thereby
the
spontaneous
recovery
from
the
reflexively
triggered
bradycardia
(asystole)
or
periphal
vasodilation
with
circulatory
failure,
making
death
the
immediate
consequence."
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Verbesserung
der
Beweglichkeit
der
Wirbelsäule
bewirkt
die
chiropraktische
Behandlung
reflektorisch
eine
Schmerzlinderung,
Verbesserung
der
lokalen
Durchblutung
sowie
eine
Entspannung
der
umliegenden
Muskulatur.
In
addition
to
improving
the
mobility
of
the
spine,
chiropractic
treatment
reflexively
relieves
pain,
improves
local
blood
circulation,
and
relaxes
the
surrounding
muscles.
ParaCrawl v7.1
Beim
Husten,
Lachen
oder
Tragen
schwerer
Lasten,
wird
die
Beckenbodenmuskulatur
reflektorisch
aktiviert
und
hilft
somit,
dass
kein
ungewollter
Urin
oder
Stuhl
abgeht.
The
pelvic
floor
is
activated
reflexively
during
coughing,
laughing
or
carrying
heavy
loads,
which
ensures
that
no
urine
or
stool
is
inadvertently
released.
ParaCrawl v7.1