Übersetzung für "Reflexionsfolie" in Englisch

Auf dem Boden der Kollektorwanne ist eine Reflexionsfolie 11, etwa aus Aluminium, vorgesehen.
A reflection foil 11, e.g. of aluminium, is provided on the collector tub bottom.
EuroPat v2
Auf der Reflexionsfolie 11 ruht ein Metallgitter 10 mit einem quadratischen Rastermaß von einigen Zentimetern auf, wobei auf dem Metallgitter ihrerseits eine Metallplatte 8 aufruht, auf der in regelmäßiger Verteilung stabförmige Stützenhalter 9, etwa mit Hilfe einer Bolzenschweißmaschine,aufgeschweißt sind.
On this reflection foil 11, rests a metal lattice 10 with a square aperture size of a few centimeters. On the metal lattice rests a metal plate 8, on to which are welded in regularly distributed manner rod-shaped support holders 9, e.g. by using a stud welding machine.
EuroPat v2
Zu berücksichtigen ist dabei, daß in Nähe der Lichtquelle eine hohe Lichtstärke vorhanden ist und aufgrund der Auskopplung von Licht die Lichtstärke abnimmt und damit sich die Fläche der zur Lichtauskopplung notwendigen Reflexionsfolie vergrößern muß.
Such planning will take into account that close to the light source a high light volume is available and that the light intensity diminishes further away from the light source so that the total surface area of the reflection film must be increased further away from the light source for achieving the desired decoupling or extraction of light.
EuroPat v2
Aufgrund des beschränkten Einbauraumes von Anzündern im Fahrzeug, beispielsweise im Lenkrad, ist es vorteilhaft, das Reflexionselement als dünne Reflexionsschicht oder als Reflexionsfolie auszubilden.
Owing to the limited installation space of firing elements in a vehicle, for example in a steering wheel, it is advantageous to configure the reflection element as a thin reflective layer or as a reflective foil.
EuroPat v2
Beleuchtungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtauskopplungseinrichtung als Extraktor (12) ausgebildet ist, der mittels einer Reflexionsfolie (13) einen Teil des durch das Lichtrohr (8) geleiteten Lichts in Richtungen streut, für die die Längs-Prismen (10) lichtdurchlässig sind.
The aircraft passenger cabin of claim 3, further comprising at least one light reflection film (13) forming a light extractor (12) which deflects light in directions in which said longitudinal prism (10) is light transparent.
EuroPat v2
Die Reflexion wird dadurch ermöglicht, daß jeder der Teilstapel 31, 32 und 33 von oben mit einer der Konturfläche der Werkstücke dieses Teilstapels angepaßten Schablone 31a bzw. 32a abgedeckt ist, die an ihrer Oberseite randseitig unterhalb des verstell­baren Werkstückgreifers 63 eine Licht reflektierende Teil­fläche 30 in Form einer aufgeklebten Reflexionsfolie auf­weist.
That reflection is made possible by the disposition on each of the substacks 31 and 32 of a respective covering template 31a and 32a matched to the contours and area of the workpieces of the associated substack and having on an upper side, along the edge and below the adjustable workpiece gripper 63, a light-reflecting region 30 formed by a cemented-on reflecting foil.
EuroPat v2
Zuschauer konnten mithilfe von Kellen, die mit roter beziehungsweise grüner Reflexionsfolie bezogen waren, das Geschehen auf der Großprojektion beeinflussen und miteinander Spiele spielen.
Audience members were given signaling discs covered in red or green reflective foil, with which they could influence what took place on the projection screen or play games with each other.
ParaCrawl v7.1
Diese Reflexionsbeschichtung kann von einer aufgebrachten Reflexionsfolie oder einer zum Beispiel aufgedampften bzw. aufgesputterten Beschichtung gebildet sein.
This reflective coating can be formed by an applied reflective film or a coating which is vapour-coated or sputtered on, for example.
EuroPat v2
Gemäß einer anderen Ausführungsform ist mit dem Möbelbauteil ein weiteres Bauteil gekoppelt, welches der Bewegung und der Verformung des Möbelbauteils oder der Tischplatte folgt, wobei als weiteres Bauteil ein aufgeklebtes Element, ein Aufkleber, eine Reflexionsfolie, ein Reflektor oder dergleichen in Frage kommt.
In another embodiment according to the present disclosure, a further component is coupled with the furniture part which follows the movement and the deformation of the furniture part or the table board, wherein a glued on element, a sticker, a reflection film, a reflector or the like may be used as the further component.
EuroPat v2
Bei Oberflächen, deren Reflexionsvermögen mit dem Lichtsender und Lichtempfänger keinen ausreichenden Wirkeffekt erzeugt, kann der Flächenabschnitt, welcher zur Reflexion angestrahlt wird, mit einer geeigneten Reflexionsfolie oder dergleichen ausgestattet werden, zum Beispiel mit einer Selbstklebefolie.
In embodiments according to the present disclosure, surfaces which have a reflection capability which does not produce a sufficiently active effect with the light transmitter and the light receiver, the surface section which is used for reflection can, for example, be provided with a suitable reflecting film, for example, a self-adhesive film.
EuroPat v2
Das reflektierende Element kann, wie aus dem Stand der Technik bekannt, als Rundumprisma, als Katzenauge oder als Reflexionsfolie ausgebildet sein, sodass ein einfallender Laserstrahl mindestens teilweise zurück in die Einfallsrichtung reflektiert wird.
As is known from the prior art, the reflective element may be in the form of an all-round prism, in the form of a cat's eye or in the form of a reflective foil, so that an incident laser beam is at least partly reflected back into the incidence direction.
EuroPat v2
Die nicht sichtbare Oberfläche des Trägers 14 kann mit einer Reflexionsfolie 40 oder einem reflektierenden Lack beschichtet sein.
The surface of the support 14 which is not visible can be coated with a reflection foil 40 or a reflecting enamel.
EuroPat v2
Um Widerstand zu bieten gegen den wichtigsten Aspekt der Wärmeübertragung, die Strahlung, wurde eine spezielle Reflexionsfolie die zu 98% reflektierend ist, entwickelt.
To offer resistance against the most important element of the heat transfer being heat radiation, the Temax insulation material is foreseen with multiple reflection foils creating a reflecting capacity of 98%.
ParaCrawl v7.1
Oralite 5500 Engineer Grade ist eine witterungsbeständige Reflexionsfolie, die bei der Herstellung von Verkehrszeichen, Warnmarkierungen und Hinweisschildern eingesetzt wird.
The Oralite 5500 Engineer Grade is a weather resistant reflecting film that is primarily used for manufacturing traffic control, guidance, warning and information signs.
ParaCrawl v7.1