Übersetzung für "Regallager" in Englisch

Es können mehrere Regale miteinander kombiniert werden, um größere Regallager zu schaffen.
Several racks can be combined with each other for generating larger rack warehouses.
EuroPat v2
1A zeigt eine schematisierte Draufsicht auf eine Regallager 10 gemäß der vorliegenden Erfindung.
1A shows a schematic top view on a rack warehouse 10 in accordance with the present invention.
EuroPat v2
Das Regallager 1 kann dabei eine oder mehrere Regalgassen umfassen.
The high-bay racking 1 may comprise one or more bay aisles.
EuroPat v2
Das Regallager 1 umfasst ferner eine nicht dargestellte Be-/Entladestation.
The shelf warehouse 1 furthermore comprises a loading/unloading station, not shown.
EuroPat v2
Das Regallager 102 weist Einzelregale 104 und Doppelregale 106 auf.
The rack warehouse 102 comprises single racks 104 and double racks 106 .
EuroPat v2
Das Regallager kann insgesamt mit einer verbesserten Regelmäßigkeit aufgebaut sein.
The shelf warehouse can, overall, be constructed with an improved regularity.
EuroPat v2
Insbesondere weist das Regallager eine Be-/Entladestation auf.
In particular, the shelf warehouse has a loading/unloading station.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine schematische Ansicht auf ein typisches Regallager von oben.
FIG. 1 shows a schematic view of a typical high-bay warehouse from above.
EuroPat v2
Die Vorzone ist üblicherweise (im Vergleich zum Regallager) relativ klein.
Typically the pre-zone is relatively small (compared to the warehouse).
EuroPat v2
Die genannten Regallager ermöglichen eine Entnahme von Waren ausschließlich in großen Mengen.
The rack storage facilities mentioned allow a removal of goods exclusively in large quantities.
EuroPat v2
Bei beiden Varianten wird das Regallager vergrößert.
The storage shelf 5 is enlarged in both variants.
EuroPat v2
In der Vergangenheit wurden bei Item die Kunststoffplatten in einem Regallager aufbewahrt.
In the past, item stored the plastic sheets in a shelf warehouse.
ParaCrawl v7.1
Die Butzen werden auf einem modernen Regallager mit mehr als 1.240 Plätzen gelagert.
Slugs are stored in a modern rack storage with more than 1,240 places available.
ParaCrawl v7.1
Diese arbeiten zuverlässig auch in der leicht staubigen Umgebung im Regallager.
These work reliably even in the somewhat dusty environment of the warehouse.
ParaCrawl v7.1
Dort werden Bücher gelagert (Regallager).
Books will be stored there (shelf storage).
ParaCrawl v7.1
Ein solches AKL kann in ein Regallager bzw. einer Regaleinheit gemäß der vorliegenden Erfindung integriert werden.
Such an ASPW can be integrated into a rack warehouse or a rack unit in accordance with the present invention.
EuroPat v2
Nach erfolgter Depalettierung werden die so schichtweise beladenen Tablare in ein Regallager 308 eingelagert.
After the depalletizing, the trays which are loaded in a layerwise manner are stored into a rack warehouse 308 .
EuroPat v2
Der Auftrag umfasst Regalbediengeräte und Fördertechnik für Paletten und Leichtgut inklusive Software sowie die dazugehörigen Regallager.
The order comprises pallet and light goods cranes and conveyors, including software, and racking.
ParaCrawl v7.1
Das Regallager 10 der vorliegenden Erfindung weist hier zwei Regale 20, 30 auf.
The rack warehouse 10 of the present invention comprises here two racks 20, 30 .
EuroPat v2
Die Kommissionier-Arbeitsplätze 4 sind über das automatisierte erste Verteilsystem 3 mit dem Regallager 1 verbunden.
The order picking workstations 4 are connected via the automated first distribution system 3 to the high-bay racking 1 .
EuroPat v2
Das Regallager 1 weist mehrere Regale 2 auf, die als Hochregale ausgeführt sind.
The shelf warehouse 1 has a plurality of shelves 2, which are configured as high shelves.
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft, wenn sämtliche Regale 2 in dem Regallager 1 identisch ausgeführt sind.
It is advantageous if all the shelves 2 in the shelf warehouse 1 are identically configured.
EuroPat v2
Insbesondere ist eine Handhabung mit dem Regalbediengerät und dem Regallager unabhängig von der Ware selbst möglich.
In particular, handling with the rack storage and retrieval device and the rack storage facility is possible independently of the goods themselves.
EuroPat v2
Die auszulagernde Last wird dann in der oben beschriebenen Weise aus dem Regallager entfernt.
The load to be removed is then removed from the rack storage facility in the manner described above.
EuroPat v2
Auch hierdurch lassen sich die vorstehend im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Regallager geschilderten Vorteile erzielen.
Thereby, the advantages described above in connection with the rack module according to the invention are achieved as well.
EuroPat v2
Bei einem Regallager mit vielen Regalen sind daher die Einsparungen an Aufwand und Kosten sehr groß.
In a shelf warehouse having many shelves, therefore, the savings in expenditures and costs may be very great.
EuroPat v2
Zur Kommissionierung werden Artikel von Lagerorten im Lager (Palettenregal, Regallager) zu Kommissionierplätzen transportiert.
For commissioning, articles are transported from storage sites in the storage facility (pallet bay, bay storage) to commissioning spaces.
EuroPat v2
Zunächst wird natürlich bei Vergrößerung des Lagersystems die Lagerfläche, also das Regallager vergrößert.
When the storage system is enlarged, naturally first the storage surface area, that is the storage shelf, is enlarged.
EuroPat v2