Übersetzung für "Regelgeschwindigkeit" in Englisch

Hierdurch wird die Regelgeschwindigkeit der zusätzlichen Regelung wesentlich erhöht.
As a result thereof, the regulating speed of the addition regulation is significantly improved.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall wird bevorzugt ein Referenzphasensignalregler mit einer hohen Regelgeschwindigkeit gewählt.
In the present case a reference phase signal controller with a high control speed is preferably chosen.
EuroPat v2
Dies führt zwangsläufig zu einer verringerten Regelgeschwindigkeit.
This necessarily leads to a reduced control speed.
EuroPat v2
Regelgenauigkeit und Regelgeschwindigkeit sind für allerhöchste Ansprüche geeignet.
Control accuracy and control speed are suitable for the highest demands.
CCAligned v1
Die Regelgeschwindigkeit kann über den Vorgabezählerstand parametriert werden.
The regulation speed can be parameterized via the default count.
EuroPat v2
Die maximale Regelgeschwindigkeit des virtuellen Kraftwerks als Ganzes bleibt erhalten.
The maximum control speed of the virtual power plant as a whole is retained.
EuroPat v2
Hierdurch soll die Regelgeschwindigkeit bei minimalem Aufwand maximiert werden.
The purpose thereof is to maximize the control rate with a minimal expenditure requirement.
EuroPat v2
Dies kann die Regelgeschwindigkeit präzise und sensibel zu machen.
This can make the control speed precisely and sensitively.
ParaCrawl v7.1
Durch die hohe Regelgenauigkeit und große Regelgeschwindigkeit werden die Messungen am Prüfling reproduzierbar.
Measurements on the test object can be reproduced thanks to a high level of control accuracy and high control rates.
ParaCrawl v7.1
So wird eine Art Vorwärts­regelung erreicht und die Regelgenauigkeit und somit auch die Regelgeschwindigkeit deutlich verbessert.
In this way, a type of forward control is achieved, and the control precision, and thus the control rate as well, are clearly improved.
EuroPat v2
Die Erfindung hat den Vorteil, daß über den gesamten Regelbereich eine gleichgroße Regelgeschwindigkeit erreicht wird.
The invention has the advantage that a uniform control speed is achieved over the entire feed-back control range.
EuroPat v2
In vielen Fällen ist es schwierig, einen befriedigenden Kompromiss zwischen Linearität und Regelgeschwindigkeit zu finden.
It is therefore difficult in many cases to find a satisfactory compromise between linearity and control rate.
EuroPat v2
Durch entsprechende Wahl der Regeldynamik und Regelgeschwindigkeit lassen sich thermische und mechanische Einflüsse kompensieren.
Thermal and mechanical influences can be compensated with appropriate selection of the control dynamics and control speed in the arrangement.
EuroPat v2
Oder andererseits kann vorliegend die Dynamik einer Regelung bzw. eine Regelgeschwindigkeit wesentlich erhöht werden.
On the other hand, the dynamics of adjustment or an adjustment speed can be considerably increased.
EuroPat v2
Zudem kann sich die Regelgeschwindigkeit als nicht ausreichend für die schnelle Erwärmung großer Luftströme erweisen.
Moreover, the control speed can prove to be insufficient for the rapid heating of large air flows.
EuroPat v2
Dadurch kann die Charakteristik des Regelvorganges, die Regelgeschwindigkeit, sehr fein abgestimmt werden.
In this manner, the characteristic of the control operation, the control speed, may be adjusted very finely.
EuroPat v2
Aufgrund der erzielbaren Regelgeschwindigkeit wird bevorzugt ein FPGA (Field Programmable Gate Array) verwendet.
Preferably a field programmable gate array (FPGA) is used in view of the achievable control speed.
EuroPat v2
Die vorgelagerte Regelung unterstützt die nachgeschaltete Regelung und erhöht somit insgesamt die Regelgeschwindigkeit und die Regelgenauigkeit.
The upstream regulation supports the downstream regulation, thereby increasing the overall regulating speed and accuracy.
EuroPat v2
Daher ist ein Kompromiss zwischen der Regelgeschwindigkeit des Systems und der Welligkeit der Versorgungsspannung VDD erforderlich.
Therefore, a compromise is required between the regulating speed of the system and the ripple of the supply voltage VDD.
EuroPat v2
Wirkungsgrad, Eigenverbrauch, Regelgeschwindigkeit – auf welche Kennzahlen man beim Kauf eines Energiespeichers achten sollte.
Efficiency rate, self-consumption, rapid speed of regulation – the key figures to consider when purchasing an energy storage system.
CCAligned v1
Bei manchen Prozessen steht die Regelgeschwindigkeit im Fokus. Andere Prozesse benötigen eine hohe Regelgenauigkeit.
Some processes focus more on the regulator speed while other processes require a high accuracy of the regulator.
ParaCrawl v7.1
Der erfindungsgemäße Drehfeldmaschinenantrieb ermöglicht demgegenüber, dem Nullpunktsregler vom Beginn der Lagecrtung des Läufers andauernd, aber mit frequenzproportionalem Durchgriff dauernd in Eingriff zu lassen, wobei durch die mit dem Tastgrad a zunehmende Ankcpplung oder Erhöhung des Durchgriffs des Nullpunktsreglers eine an die Frequenz der Drehfeldmaschine M angepaßte Ankopplung des Nullpunktsreglers und damit mit der Frequenz der Drehfeldmaschine zunehmende Regelgeschwindigkeit erreichbar ist.
On the other hand, the rotating machine drive of the present invention makes possible continuously engaged operation of the zero-controllers from the initial determination of rotor position at start-up which has frequency proportional action, whereby, through the coupling which increases with the duty cycle a or the increase in action of the zero-controller, coupling of the zero-controller which is matched to the frequency of the rotating-field machine M and, thereby a control rate which increases with frequency, can be achieved.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Wechselspannungsintegrator ermöglicht demgegenüber, den Nullpunktsregler vom Beginn der Lageortung des Läufers andauernd, aber mit frequenzproportionalem Durchgriff dauernd in Eingriff zu lassen, wobei durch die mit dem Tastgrad a zunehmende Ankopplung oder Erhöhung des Durchgriffs des Nullpunktsreglers eine an die Frequenz der Drehfeldmaschine M angepaßte Ankopplung des Nullpunktsreglers und damit mit der Frequenz der Drehfeldmaschine zunehmende Regelgeschwindigkeit erreichbar ist.
On the other hand, the rotating machine drive of the present invention makes possible continuously engaged operation of the zero-controllers from the initial determination of rotor position at start-up which has frequency proportional action, whereby, through the coupling which increases with the duty cycle a or the increase in action of the zero-controller, coupling of the zero-controller which is matched to the frequency of the rotating-field machine M and, thereby a control rate which increases with frequency, can be achieved.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schaltungsanordnung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, die ohne Umschaltung in einem sehr großen Bereich von Eingangsspannungen, beispielsweise in einem Bereich von 1:3, mit hohem Wirkungsgrad und hoher Regelgeschwindigkeit betrieben werden kann, wobei der schaltungstechnische Aufwand und der Bauteil- und Platzaufwand minimal bleiben.
The present invention is based on the problem of providing a circuit arrangement which can be operated without switching over, on a very wide range of input voltages, for example in a range of 1:3, with a high degree of efficiency and a high control speed, with the circuitry expenditure and the amount of components and space remaining at a minimum.
EuroPat v2
Die Phasenregelschleife aus zweitem Phasenrechenwerk, Referenzsignalquelle und zweitem Phasendetektor regelt durch Schwankungen in der Frequenz des Taktsignals hervorgerufene Phasenverschiebungen des ersten Steuersignals durch Veränderung des Referenzphasensignals sehr schnell aus, wodurch auch die Einflüsse des schwankenden Taktsignals auf das erste Phasenrechenwerk sehr schnell ausgeglichen werden, ohne dass die Phasenregelschleife, der das erste Phasenrechenwerk angehört, eine entsprechend hohe Regelgeschwindigkeit aufweisen muss.
The phase-locked loop formed by the second phase calculator, the reference signal source and the second phase detector corrects very rapidly for phase shifts of the first control signal caused by clock signal fluctuations by means of changing the reference phase signal, which also very rapidly compensates for influences of the fluctuating clock signal on the first phase calculator, without its being necessary that the phase-locked loop to which the first phase calculator belongs should have a correspondingly high control speed.
EuroPat v2
Der Phasenregelkreis weist dann auch eine kleine Regelgeschwindigkeit und eine geringe Bandbreite, d.h. eine gute Rauschunterdrückung bei genauer, langsamer Ausregelung kleiner Regelfehler auf.
The phase control circuit then also shows only a small control speed and a small bandwidth, thus entailing good noise suppression during accurate and slow removal of small control errors.
EuroPat v2
Durch die überproportionale Vergrösserung des Referenzphasensignals am Ausgang der Verzerrungsstufe gegenüber dem Signal an ihrem Eingang bei grösseren Abweichungen der Frequenzen und/oder Phasen des Referenzsignals und des zweiten Steuersignals wird aber erreicht, dass der Phasenregelkreis beim Auftreten grosser Störungen eine hohe Regelverstärkung und damit eine grosse Regelgeschwindigkeit erhält.
Due to the more than proportional increase of the reference phase signal at the output of the distortion stage compared with the signal at its input upon relatively large deviations in the frequencies and/or phases of the reference signal and of the second control signal, however, the phase-locked loop achieves a high loop gain and hence a high control speed in the event of relatively large disturbances.
EuroPat v2
Aufgrund der wesentlich kleineren bewegten Massen des rotierenden Hubkolbenmotors im Vergleich zum Linear-Hydraulikmotor ist die Regelgeschwindigkeit der oben vorgeschlagenen Ausführung entsprechend größer als die des elektrohydraulischen Linearverstärkers.
As a result of the substantially smaller moving masses of the rotating stroke piston motor in comparison with the linear hydraulic motor, the control rate of the above proposed embodiment is correspondingly larger than that of the electro-hydraulic linear amplifier.
EuroPat v2
Das Ventil kann damit von kleinem zu maximalem Gasfluss in etwa 5ms öffnen, eine Regelgeschwindigkeit, die mit keinem der bisher bekannten Systeme möglich ist.
The valve can thus open from a low to a maximum gas flow in approximately 5 ms, which is a regulating speed not possible with any known system.
EuroPat v2
Eine beliebige Vergrößerung der Zeitkonstante ist jedoch aus Gründen der Regelgeschwindigkeit und des Aufwands häufig nicht möglich.
However, for the sake of control speed and because of the expense, it is often not possible to lengthen the time constant arbitrarily.
EuroPat v2