Übersetzung für "Regelmäßige überwachung" in Englisch

Die regelmäßige Überwachung der Leberfunktion während der Behandlung wird empfohlen.
Periodic monitoring of hepatic function is recommended during treatment.
EMEA v3
Daher wird eine regelmäßige Überwachung der Thrombozytenwerte und des Hämatokrits empfohlen.
Regular monitoring of platelet count and haematocrit is recommended.
EMEA v3
Die regelmäßige Überwachung der Thrombozytenzahl und des Hämatokrits wird empfohlen.
Regular monitoring of platelet count and haematocrit is recommended.
EMEA v3
Eine regelmäßige Überwachung des Blutdrucks ist erforderlich.
Regular monitoring of blood pressure is required.
ELRC_2682 v1
In solchen Fällen sind eine Dosisreduktion und eine regelmäßige Überwachung des Patienten erforderlich.
Dose reduction and regular monitoring of the patient is required in such cases.
EMEA v3
Deswegen wird eine regelmäßige Überwachung des Blutzuckers empfohlen.
Blood glucose monitoring is therefore recommended.
EMEA v3
Regelmäßige Bluttests zur Überwachung der Leberfunktion sind notwendig.
Regular blood tests may be required to check your liver is working properly.
EMEA v3
Es wird eine regelmäßige Überwachung der Leberfunktion während der Behandlung empfohlen.
Periodic monitoring of hepatic function is recommended during treatment.
ELRC_2682 v1
Eine regelmäßige Überwachung der Leberfunktion während der Dinutuximab-Immuntherapie wird empfohlen.
Hepatic dysfunction Regular monitoring of liver function is recommended during dinutuximab immunotherapy.
ELRC_2682 v1
Während der Gabe von Phosphatbindern ist immer eine regelmäßige Überwachung des Serumphosphatspiegels erforderlich.
Regular monitoring of serum phosphorus levels is always necessary during phosphate binder administration.
ELRC_2682 v1
Aus diesem Grund ist eine regelmäßige Überwachung der hämatologischen Parameter erforderlich.
Haematological monitoring should therefore be undertaken regularly.
EMEA v3
Während der Behandlung ist eine regelmäßige Überwachung der Leberfunktion anzuraten.
Periodic monitoring of hepatic function is recommended during treatment.
EMEA v3
Eine regelmäßige ophthalmologische Überwachung der Patienten wird empfohlen.
Routine ophthalmologic monitoring of patients is recommended.
ELRC_2682 v1
Bei gemeinsamer Anwendung wird eine regelmäßige Überwachung von mit Amiodaron assoziierten Nebenwirkungen empfohlen.
Frequent monitoring for adverse reactions related to amiodarone is recommended during co-administration.
ELRC_2682 v1
Eine regelmäßige Überwachung der Blutungszeit ist zu erwägen.
Consideration should be given to monitoring the bleeding time at intervals.
ELRC_2682 v1
Eine regelmäßige Überwachung des Serumkaliums wird empfohlen.
Periodic monitoring of serum potassium is recommended.
ELRC_2682 v1
Eine regelmäßige Überwachung der Calciumspiegel ist während der Therapie nicht erforderlich.
Routine calcium monitoring during therapy is not required.
EMEA v3
Eine regelmäßige Überwachung des Blutdrucks während der Therapie mit Sandimmun ist erforderlich.
Regular monitoring of blood pressure is required during Sandimmun therapy.
ELRC_2682 v1
Aus diesem Grund wird eine regelmäßige Überwachung der Leberwerte empfohlen.
Therefore, periodic liver function testing is recommended.
ELRC_2682 v1
Bei einer längeren Behandlungsdauer sollte eine regelmäßige Überwachung durch den Tierarzt erfolgen.
For longer-term treatment, regular monitoring should be undertaken by the veterinary surgeon.
ELRC_2682 v1
Außerdem soll die regelmäßige Überwachung von Einkommensunterschieden eingeführt werden.
In addition, a regular monitoring of wage differences will be created.
TildeMODEL v2018
Dazu gehören regelmäßige Überwachung und Bewertung der von der Initiative geleisteten Arbeit.
This also includes regular monitoring and evaluation of the work undertaken by the initiative.
TildeMODEL v2018
Die zuständigen Behörden gewährleisten die regelmäßige Überwachung der Umsetzung der Pläne.
They shall ensure the regular monitoring of the implementation of such plans.
TildeMODEL v2018
Diese regelmäßige Überwachung wird durch Zufallskontrollen und Untersuchungen aufgrund von Bürgerbeschwerden ergänzt.
This 'regular' monitoring is complemented with random controls and investigations based on complaints from citizens.
TildeMODEL v2018
Die Kommission gewährleistet in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten eine regelmäßige Überwachung des Fonds.
The Commission shall carry out regular monitoring on the Fund in cooperation with the Member States.
TildeMODEL v2018
Die Kommission sorgt für die regelmäßige Überwachung des Programms.
The Commission shall monitor the projects regularly.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe