Übersetzung für "Regelrecht" in Englisch
Wir
sollen
hier
regelrecht
zu
Dienern
des
Patentrechts
gemacht
werden.
We
are
really
being
asked
to
be
the
handmaidens
of
patent
law.
Europarl v8
Ich
bin
regelrecht
verliebt
ihn
ihn.
I'm
really
in
love
with
him
at
this
point.
TED2013 v1.1
Ich
bin
regelrecht
verliebt
in
ihn.
I'm
really
in
love
with
him
at
this
point.
TED2020 v1
Ich
war
regelrecht
besessen
vom
Erforschen
der
Tiefsee.
And
so,
I
really
got
bitten
by
the
bug
of
deep-ocean
exploration.
TED2020 v1
Die
Stadt
ist
regelrecht
vollgestopft
mit
dem
Kulturerbe
vergangener
Jahrhunderte.
The
city
is
literally
packed
with
cultural
heritage
from
past
centuries.
TildeMODEL v2018
Und
Sie
wollen
ein
Skizentrum,
das
regelrecht
keine
Grenzen
kennt?
Would
you
like
to
enjoy
this
at
a
ski
resort
that
literally
knows
no
borders?
TildeMODEL v2018
Gelegentlich
jedoch
werden
der
ethnischen
Gruppe
regelrecht
deviante
und
kriminelle
Einstellungen
zugeschrieben.
However,
in
some
cases
the
attitudes
attributed
to
the
ethnic
group
are
downright
deviant
and
criminal.
TildeMODEL v2018
Gelegentlich
jedoch
werden
der
ethnischen
Gruppe
regelrecht
deviante
und
kriminelle
Einstellungen
zugeschrieben.
However,
in
some
cases
the
attitudes
attributed
to
the
ethnic
group
are
downright
deviant
and
criminal.
TildeMODEL v2018