Übersetzung für "Regelungsgehalt" in Englisch

Chapter V broadly reflects the provision of Directive 93/13/EEC.

The provisions challenged are unambiguous in their content and in their consequences for the undertakings affected.

In its written reply to my Oral Question H-0686/96 , the Council states that Opinion 2/94 of the Court of Justice concerning the possible accession by the Community to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms does not relate to the provisions of Article 235 in their entirety, but is limited to the specific case of Community accession to the Convention.

Council Regulation (EEC) No 101/76 of 19 January 1976 laying down a common structural policy for the fishing industry(8) being voided of all substantial provisions should also be repealed,

Accordingly the Convention must be interpreted having regard both to its principles and objectives and to its relationship within the Treaty.

Accordingly the Convention must be interpret ed having regard both to its principles and objectives and to its relationship with the Treaty.

However, the Committee thinks it would be desirable to have some general, abstract regulations, whose content went beyond being simply a collection of individual case decisions.

The provisions do not satisfy the constitutional requirements and the legislature cannot remedy this by adopting a provision with comparable legislative content.

The parties undertake to replace any invalid or null and void provisions by new provisions which do justice to the economic regulatory content contained in the invalid or null and void provisions in a legally admissible manner.

The contractual partners commit to replace an invalid rule with a valid rule, which is as close in its content to the economically desired aim and purpose of the invalid rule, as possible.

The majority of the Senate should therefore have examined whether the legal form of the registered civil partnership has a content that is comparable to that of the institution of marriage.

Traffic signs regulating moving traffic must be perceived and registered, that is, their regulatory content understood, in the shortest time, especially at high speed, in order to achieve their regulatory aim.

The regulatory content refers to binding Europe-wide regulations in the areas of “electronic identification” and “electronic trust services”.

The content of the Treaty largely coincides with constitutional requirements already in existence and with primary-law duties under the Treaty on the Functioning of the European Union (aa).

The reform proposal updated at last on 13 March 2017 provides a new article 1234 for the French Civil Code with the following regulatory content: "If the non-fulfilment of a contract causes damage to a third party to the contract, the third party can only claim compensation from the party liable for the damage arising from this on the basis of non-contractual liability, and only if it produces evidence of the existence of a basis for liability provided in paragraph II, chapter II of the French Civil Code.

In the interpretation given by the Federal Labour Court, sentence 3 no longer appears to have any meaningful regulatory content within the given normative context.

In respect of its wording and content, the legal provision was not doubtful or even incomprehensible, but had been drafted clearly.

Law of a Member State that is contrary to Community and Union law is rendered inapplicable merely to the extent required by the conflicting regulatory content of Community and Union law.

By means of the regulatory content thus described, the provision takes account of legal requirements established by the Federal Constitutional Court in its judgment on the strategic surveillance of telecommunications of 1999 concerning the notification requirement contained in section 3 (8) G 10 (old version).

The article provides an overview of the content of the new German energy law and an evaluation of the intended further liberalisation of the energy sector.