Übersetzung für "Regelungsverhalten" in Englisch

Die Bohrvorrichtung und ihr Regelungsverhalten kann hierdurch an die lokalen Anforderungen angepasst werden.
Thereby, the control mode of the drilling tool can be adapted to local requirements.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich ein noch besseres Regelungsverhalten der erfindungsgemäßen Bremse erzielen.
In this way, even better control behaviour of the brake according to the invention can be achieved.
EuroPat v2
Moderne Stromquellen können dieses Regelungsverhalten sogar bei extremen Netzschwankungen oder sehr langen Netzkabeln aufrecht erhalten.
Modern power sources can maintain this regulation even during extreme fluctuations in the mains voltage or where mains cables are very long.
ParaCrawl v7.1
Dieses träge Regelungsverhalten kann insbesondere bei unterstöchiometrischem Betrieb knapp oberhalb der Rußgrenze und bei nahstöchiometrischem Betrieb zu großen Energieverlusten, hohem Schadstoffauswurf oder sogar Schäden an der Verbrennungseinrichtung bzw. bei Industrieöfen am beheizten Gut führen, wenn Störgrößen auftreten, die eine Änderung des Verbrennungszustandes bewirken.
Such slow control system response may, in particular in the case of fuel-rich combustion tending to cause sooting and in the case of near-stoichiometric combustion be the cause of high energy loss, high pollutant emission or even damage to the combustion system or the charge of an industrial furnace, if disturbances resulting in a change in combustion conditions occur.
EuroPat v2
Weiterhin nachteilig ist, daß infolge der notwendigen massiven Ausführung des Wärmetauschers dessen Wärmespeichermasse sehr hoch ist und somit das Regelungsverhalten des Trockners bei Betriebsschwankungen sehr träge wird.
It is also disadvantageous that, due to the massive structure required for the heat exchanger, the heat storage mass of the heat exchanger is very high. The control behavior of the drier during operational fluctuations is therefore sluggish.
EuroPat v2
Unter dem Begriff "Einflußgrößen" sind dabei all jene physikalischen Größen zu verstehen, die das Regelungsverhalten des betreffenden Regelungsteils beeinflussen, d.h. die von den Regelungskomponenten eingestellt oder diesen zugeführt werden.
The term “influential parameter” refers to all those physical parameters that influence the controlling behavior of the regulating section in question, in other words which are set by the control components or are supplied to the latter.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Weiterbildung wird das Regelungsverhalten wenigstens des Registerreglers für den zweiten Zylinder gezielt verändert, wenn eine das Umfangsregister beeinflussende Änderung einer Produktionsbedingung vorgenommen wird.
In an advantageous variant, the control behavior of at least the register controller for the second cylinder is changed specifically when a change that affects the circumferential register is made in a production condition.
EuroPat v2
Bei einem erfindungsgemäßen Verfahren zum registerhaltigen Abstimmen des ersten und des zweiten Zylinders wird das Regelungsverhalten wenigstens des Registerreglers für den zweiten Zylinder gezielt verändert, wenn eine das Umfangsregister beeinflussende Änderung einer Produktionsbedingung vorgenommen wird.
In a process according to the present invention for coordinating in good register the first and second cylinders, the control behavior of at least the register controller for the second cylinder is changed in a specific manner when a change of a production condition that affects the circumferential register is performed.
EuroPat v2
Mit Hilfe dieser Maßnahme kann die Luftfederungsanlage im ganzen Umgebungsdruckbereich die Luftfederung bzw. Niveauregulierung mit einem im wesentlichen gleichbleibenden Steuer- und Regelungsverhalten durchführen.
With the aid of this measure, the pneumatic suspension leveling system can implement pneumatic suspension leveling and level adjustment in the entire ambient pressure range with essentially constant control and adjustment behavior.
EuroPat v2
Um im eingerasteten Fall ein gutes Regelungsverhalten der PLL sicherzustellen, soll die Kennlinie der PLL-Regelung bestimmte Eigenschaften, z.B. eine größere Regelzeitkonstante, haben, damit z.B. ein einem Fernsehsignal überlagertes Rauschen trotz der im Prinzip zeitlichen Präzision der Synchronimpulse nicht einen Jitter im PLL-Regelkreis erzeugt.
In order to ensure good regulating characteristics of the PLL in the locked state the characteristic curve of the PLL regulation should have certain properties, for example, a larger regulation time constant (control rate), so that, for example, noise superimposed upon the television signal generates no jitter in the PLL regulating loop in spite of the, in principle, temporal precision of the synchronizing pulses.
EuroPat v2
Das zurückgeführte Signal wird durch den ersten Kondensator 47 geglättet, wodurch ein instabiles Regelungsverhalten vermieden wird.
The fed-back signal is smoothed by the first capacitor 47, which prevents an unstable regulating behavior.
EuroPat v2
Durch die Anordnung der mindestens einen Solarzelle hinter dieser Fensterfläche wird einerseits das "Regelungsverhalten" der Belüftungsvorrich­tung verbessert, weil der Lüftermotor um so mehr Energie er­hält, je unmittelbarer sich die Sonnenlichteinstrahlung auf das Fahrzeuginnere auswirkt.
By the arrangement of at least one solar cell behind this window surface, on the one hand, the "regulation performance" of the ventilation device is improved, because the more directly the sunlight acts on the interior of the vehicle, the more power the fan motor receives.
EuroPat v2
Auf diese Weise können Optimierungskriterien über den Schalter S direkte Einflüsse auf das Regelungsverhalten bzw. die Korrektureinrichtung 6 gewinnen.
In this manner, optimizing criteria can be obtained via the switch S on the control behavior and the correction device 6.
EuroPat v2
Es zeigt sich, dass jedes Stellgerät eine spezifische Funktionscharakteristik innehat und damit ein spezifisches Regelungsverhalten bietet.
It results that each positioning device has a specific functional characteristic and thereby exhibits a specific control behavior.
EuroPat v2
Problematisch bei einer solchen Regelung ist allerdings die Tatsache, dass z.B. je nach LED-Last und je nach Dimmwert das Regelungsverhalten sich ändern kann.
One problem with such regulation, however, consists in the fact that the regulation behavior can change depending on the LED load and depending on the dimming value, for example.
EuroPat v2
Wenn äußere Einflüsse auf das Fahrzeug wirken, welche zu einer Beschleunigung des Fahrzeugs führen und gleichzeitig mittels der Informationen über das vorausfahrende Fahrzeug ermittelt wird, dass der Abstand zu dem vorausfahrenden Fahrzeug erhöht werden muss, kann auf diese Situation mit einem Einstellen bzw. Anpassen des Regelungsparameters der Regelung reagiert werden, damit das Regelungsverhalten nicht negativ von den äußeren Einflüssen auf das Fahrzeug beeinflusst wird.
If external influences are acting on the vehicle that result in an acceleration of the vehicle, and at the same time it is determined from the information about the vehicle ahead that the distance to the vehicle ahead must be increased, a response can be made with an adjustment or adaptation of the regulating parameter of the regulation function such that the regulating behavior is not adversely affected by the external influences on the vehicle.
EuroPat v2
Wenn äußere Einflüsse auf das Fahrzeug wirken, welche zu einer Beschleunigung des Fahrzeugs führen und gleichzeitig mittels der Informationen über das vorausfahrende fahrende Fahrzeug ermittelt wird, dass der Abstand zu dem vorausfahrenden Fahrzeug erhöht werden muss, kann auf diese Situation mit einem Einstellen bzw. Anpassen des Regelungsparameters der Regelung reagiert werden, damit das Regelungsverhalten nicht negativ von den äußeren Einflüssen auf das Fahrzeug beeinflusst wird.
If external influences that result in an acceleration of the vehicle are acting on the vehicle and if, at the same time, it is ascertained using the information about the traveling vehicle traveling ahead that the spacing from the vehicle traveling ahead has to be increased, this situation can be reacted to with a setting or adaptation of the control parameter of the feedback control system, in order that the control behavior is not negatively influenced by the external influences on the vehicle.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann in vielen spezifischen Betriebszuständen ein besseres oder zumindest besser an den aktuellen Betriebszustand angepasstes Regelungsverhalten erzielt werden.
In this way in many specific operating conditions a regulating behavior can be achieved that is better, or at least better adapted to the current operating status.
EuroPat v2
Neben den beispielhaft genannten Reaktionen kann die Steuerung 10 jedoch auch ihr Regelungsverhalten automatisch an die geänderten Umstände anpassen.
As well as the reactions given by way of example, the controller 10 can however also adapt its closed-loop control behavior automatically to the changed circumstances.
EuroPat v2
Dies führt unter anderem zu einem ruhigeren Regelungsverhalten und selteneren Schaltvorgängen, insbesondere werden auch längere Förderphasen ermöglicht.
This leads, inter alia, to a quieter control behavior and to fewer gear shifting processes, in particular relatively long feed phases are also made possible.
EuroPat v2
Es wird nun davon ausgegangen, daß die Zeitreihe neben zufallsbedingten Einflüssen im wesentlichen das globale Regelungsverhalten des Herz-Kreislauf-Systems widerspiegelt, also in abstrakter Form Informationen über den Arbeitspunkt, die internen Übertragungsfunktionen zwischen Teilkomponenten oder Latenzzeiten des Informationstransfers zwischen Sensoren und Aktuatoren repräsentiert.
It is assumed that in addition to accidental influences, the time series substantially reflects the global regulatory behavior of the cardiovascular system, i.e. the time series, in an abstract manner, gives information on internal transfer functions between components, on latencies of the information transfer between sensors and actuators, or on the working points of the internal transfer functions.
EuroPat v2
Unter ungewöhnlichen Betriebsbedingungen oder im Fehlerfalle können diese Modelle versagen, so daß es zu einem unkontrollierten Regelungsverhalten kommen kann.
Under unusual operating conditions, or if a fault develops, these models can fail, so that uncontrollable control response can occur.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Verfahren und eine das Verfahren realisierende Schaltungsanordnung anzugeben, um die Parameter eines Drehzahlregelkreises und eines oder mehrerer im Drehzahlregelkreis vorgesehener Filter automatisch bezüglich einer möglichst geringen Anregelzeit und einem optimalen Regelungsverhalten einstellen zu können, so daß die Maschine nicht zu Schwingungen angeregt wird.
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention is a method and a circuit arrangement that implements the method to permit automatic adjustment of the parameters of a speed control loop and of one or more filters provided in the speed control loop, to achieve a shortest possible rise time and an optimal feedback control performance, so that the machine is not excited into vibrations.
EuroPat v2
Ein derartiger Algorithmus hat ein gut bekanntes Regelungsverhalten, so daß sich eine stabile und zuverlässige Heizungsregelung einstellen läßt.
Such an algorithm has a well known regulating behavior so that stable and reliable heating regulation can be set.
EuroPat v2
Darunter wird eine hinreichende Dämpfung ohne Leistungsverluste für ein vorteilhaftes Regelungsverhalten ausgenutzt, welche aus den bewegten Massen des hydrodynamischen Kreislaufs 12 resultiert.
Under this, an adequate dampening without power loss is exploited for an advantageous control behavior, which results from the masses of the hydrodynamic circuit 12 that are moved.
EuroPat v2
Dadurch kann vorteilhafterweise das Regelungsverhalten im Fahrzeug beruhigt werden, da weitere Regelungseingriffe, die die Bremsung verstärken, nach Erreichen der Maximalverzögerung unterbunden werden.
As a result, the control behavior in the vehicle can be advantageously calmed down, since further control interventions that intensify the braking are prevented once the maximum deceleration has been reached.
EuroPat v2
Dadurch kann vorteilhafterweise das Regelungsverhalten im Fahrzeug beruhigt werden, da nach Erreichen der Maximalverzögerung weitere Regelungseingriffe beispielsweise durch die Differenzschlupfregelung unterbunden werden.
As a result, the control behavior in the vehicle can advantageously be smoothed, because after reaching the maximum deceleration further control interventions, for example by the differential slip controller, are inhibited.
EuroPat v2