Übersetzung für "Regenerativen energien" in Englisch
Der
erste
Punkt
bezieht
sich
auf
die
Frage
der
regenerativen
Energien.
The
first
point
concerns
the
issue
of
renewable
sources
of
energy.
Europarl v8
Wir
reden
viel
von
regenerativen
Energien.
We
have
been
talking
a
great
deal
about
renewable
energy.
Europarl v8
Durch
die
Ladung
der
Batterien
mit
regenerativen
Energien
können
Kosten
reduziert
werden.
Costs
can
be
reduced
by
charging
the
batteries
with
regenerative
energies.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
nicht
zuletzt
neue
Entwicklungen
bei
regenerativen
Energien
oder
der
Elektromobilität.
This
could
lead
to
new
developments
in
renewable
energy
and
electromobility.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbau
der
regenerativen
Energien
geht
in
Deutschland
weiter
flott
voran.
The
use
of
renewable
energy
sources
is
growing
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Die
Erzeugung
von
elektrischem
Strom
aus
regenerativen
Energien
ist
unstet.
The
generation
of
electric
power
from
renewable
energy
is
erratic.
EuroPat v2
Wir
sind
Ihre
Spezialisten
auch
im
Bereich
der
sauberen,
regenerativen
Energien.
We
are
your
experts
when
it
comes
to
clean,
renewable
energy.
CCAligned v1
Sie
ist
ein
Nullemissions-Gebäude,
das
sich
ausschließlich
mit
regenerativen
Energien
versorgt.
It
is
a
no-emission
building,
which
supplies
itself
exclusively
from
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1
Eine
langfristige
Versorgungssicherheit
ist
nur
mit
dem
Einsatz
von
regenerativen
Energien
zu
gewährleisten.
The
longer
term
security
can
only
be
achieved
by
using
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäft
mit
regenerativen
Energien
entspricht
15
Prozent
des
Gesamtumsatzes.
The
renewable
energy
business
accounts
for
15%
of
total
sales.
ParaCrawl v7.1
Der
Strom
wird
zu
100%
aus
regenerativen
Energien
bezogen.
The
electricity
used
for
production
is
generated
for
100%
by
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1
Noch
ist
die
Herstellung
von
Wasserstoff
aus
regenerativen
Energien
nicht
wirtschaftlich.
Manufacturing
hydrogen
from
regenerative
energies
is
not
yet
economical.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Rolle
spielt
dabei
der
Einsatz
von
regenerativen
Energien.
The
use
of
regenerative
energies
plays
an
important
role
in
this.
ParaCrawl v7.1
Seit
kurzem
liefern
wir
auch
in
den
innovativen
Bereich
der
regenerativen
Energien.
For
a
short
time,
we
also
supply
valves
in
the
innovative
area
of
regenerative
Energies.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gilt
der
verstärkte
Einsatz
regenerativen
Energien
als
ein
Schlüssel
beim
Klimaschutz.
What
is
more,
making
increasing
use
of
renewables
is
a
key
to
protecting
the
climate.
ParaCrawl v7.1
Welche
Abfallstoffe
können
beispielsweise
in
Form
von
regenerativen
Energien
genutzt
werden?
Which
waste
materials
can
be
used,
for
example
as
renewable
energy
sources?
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
mithilfe
von
regenerativen
Energien
erzeugt
und
können
den
Verbrenner
CO2-neutral
machen.
These
are
produced
with
the
help
of
renewable
energy,
and
can
make
combustion
engines
CO2-neutral.
ParaCrawl v7.1
Synthetischer
Sprit
aus
regenerativen
Energien
und
CO2
verspricht
emissionsfreie
Mobilität.
Synthetic
fuel
from
renewable
energies
and
CO2
promises
emission-free
mobility.
ParaCrawl v7.1
Bei
regenerativen
Energien
und
nachwachsenden
Rohstoffen
gehört
Mecklenburg-Vorpommern
zu
den
Spitzenreitern
in
Deutschland.
As
regards
renewable
energies
and
raw
materials,
Mecklenburg-Vorpommern
ranks
among
Germany's
front-runners.
ParaCrawl v7.1
Damit
gestalten
wir
die
Zukunft
von
regenerativen
Energien
und
dezentraler
Energieerzeugung
maßgeblich
mit.
It
is
our
aim
to
help
shape
the
future
of
renewable
energies
and
distributed
energy
generation.
ParaCrawl v7.1
Alle
regenerativen
oder
erneuerbaren
Energien
werden
direkt
oder
indirekt
von
der
Sonne
gespeist.
All
regenerativ
or
renewable
energies
are
fed
directly
or
indirectly
by
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bieten
wir
umfassende
Systemlösungen
im
Umfeld
der
regenerativen
Energien
an.
In
addition,
we
offer
comprehensive
system
solutions
in
the
field
of
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
ENOVA
Unternehmensgruppe
ist
seit
1989
im
Bereich
der
regenerativen
Energien
tätig.
The
ENOVA
company
group
has
been
operating
in
the
field
of
renewable
energy
since
1989.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
steigenden
Anteil
von
wetterabhängigen
regenerativen
Energien
wird
die
Stromerzeugung
deutlich
volatiler.
Electricity
production
is
becoming
considerably
more
volatile
due
to
the
increasing
in-feed
of
weather-dependent
forms
of
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ventile
kommen
bei
der
Gewinnung
und
Weiterverarbeitung
von
regenerativen
Energien
zum
Einsatz.
Our
valves
are
used
in
the
extraction
and
processing
of
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
erlangt
die
Integration
von
Strom
aus
regenerativen
Energien
eine
immer
stärkere
Bedeutung.
The
integration
of
electricity
generated
from
renewables
is
therefore
becoming
increasingly
important.
ParaCrawl v7.1
Daher
spielt
Kupfer
eine
Schlüsselrolle
bei
regenerativen
Energien
und
allen
Energieeinsparungssystemen.
Moreover,
copper
plays
a
pivotal
role
also
for
all
renewable
energies
and
energy
saving
solutions.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Stückzahlen
sind
vor
allem
im
Bereich
rund
um
die
regenerativen
Energien
gefragt.
High
numbers
of
components
are
being
requested,
particularly
in
the
field
of
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1