Übersetzung für "Regenklärbecken" in Englisch
Regenklärbecken
sind
derzeit
das
am
meisten
eingesetzte
Verfahren
zur
Behandlung
von
Oberflächenabflüssen.
Sedimentation
tanks
are
currently
the
most
widely
used
method
for
treating
surface
runoff.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
des
baulichen
Aufwandes
und
des
Flächenverbrauchs
ist
das
Kosten-Nutzen-Verhältnis
von
Regenklärbecken
eher
ungünstig.
The
cost-benefit
ratio
of
sedimentation
tanks
is
rather
unfavourable
in
view
of
the
construction
work
involved
and
the
land
consumption.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
platzsparenden
unterirdischen
Einbau
ist
das
System
der
effektivste
Ersatz
für
traditionelle
Regenklärbecken.
The
system
with
its
space-saving
underground
installation
is
the
ideal
alternative
to
conventional
stormwater
sedimentation
tanks.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
der
Planung
(2003)
wurden
Lamellenabscheider
in
Regenklärbecken
noch
nicht
eingesetzt.
At
the
time
of
planning
(2003),
lamella
separators
were
not
yet
in
use
in
rain
clarifiers.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
musste
das
anfallende
Straßenoberflächenwasser
separat
abgeleitet
und
in
einem
neuen
Regenklärbecken
behandelt
werden.
And
on
the
other,
surface
water
from
the
roads
had
to
be
drained
separately
into
a
new
rainwater
treatment
basin.
ParaCrawl v7.1
Dafür
wurden
über
100
Kilometer
Abwasserleitungen
verlegt,
sieben
Pumpwerke,
eine
Waschwasserreinigungsanlage
und
vier
Regenklärbecken
gebaut.
In
order
to
accomplish
this,
100
km
of
sewer
lines
were
laid,
seven
pumping
stations,
a
water
treatment
plant
and
four
rainwater
sedimentation
tanks
were
built
and
put
into
operation.
WikiMatrix v1
In
einer
derartigen
Schüttung
lassen
sich
beispielsweise
die
Anforderungen
gemäß
dem
Trennerlass
erfüllen,
so
dass
derartig
gereinigtes
Wasser
nicht
mehr
zusätzlich
in
einem
Regenklärbecken
gefiltert
werden
muss.
Such
a
filling
can
for
example
meet
the
requirements
of
the
separation
regulations,
so
that
water
purified
in
this
way
no
longer
requires
additional
filtration
in
a
precipitation
tank.
EuroPat v2
Das
von
den
versiegelten
Straßenflächen
anfallende
Oberflächenwasser
wird
entkoppelt,
von
den
Dränagewässern
gefasst
und
in
die
Regenrück-
und
Regenklärbecken
abgeführt.
The
surface
water
accruing
from
the
sealed
street
surfaces
is
decoupled,
captured
by
the
drainage
waters
and
fed
into
the
rain
return
and
the
rain
purifier
tanks.
ParaCrawl v7.1
Das
Regenklärbecken
(V
=
130
m³)
mit
Zulauf-
und
Ableitungskanal
wurde
in
zwei
Bauabschnitten
erstellt.
The
rain
clarifier
(V
=
130
m³)
with
inflow
and
outflow
channels
was
constructed
in
two
building
phases.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
sechsstreifigen
Ausbaus
der
A8
zwischen
den
Anschlussstellen
Pforzheim-Süd
und
Pforzheim-Nord
sowie
des
vierstreifigen
Ausbaus
der
B10
zwischen
Pforzheim-Eutingen
und
Niefern
werden
für
die
Regenwasserbehandlung
des
Straßenoberflächenwasser
künftig
zwei
Regenklärbecken
und
zwei
Schmutzfangzellen
eingesetzt.
In
the
course
of
widening
the
motorway
to
six
lanes
between
the
junctions
Pforzheim-Süd
and
Pforzheim-Nord
and
the
4-lane
widening
of
the
B10
between
Pforzheim-Eutingen
and
Niefern,
in
future
two
rain
clarifier
tanks
and
two
dirt
collectors
will
be
used
for
the
treatment
of
the
road
surface
water.
ParaCrawl v7.1