Übersetzung für "Regenkombi" in Englisch

Fazit: Ein guter Regenkombi und durchaus empfehlenswert.

Conclusion: A good rain suit, recommended.

ParaCrawl v7.1

Also hielt ich an um meinen Regenkombi anzuziehen.

So, I stopped to put on my rain gear.

ParaCrawl v7.1

Dieser Regenkombi ist ein schöner Basis-Anzug, der 100% wind- und wasserdicht ist.

This rain suit is a nice basic package which is 100% windproof and waterproof.

ParaCrawl v7.1

Der Regenkombi von FastRider ist ein guter Regenanzug, mit hervorragendenMaterialien und raffinierten Details.

The rain suit from FastRider is an excellent rainsuit, made of excellent materials and sophisticated details.

ParaCrawl v7.1

Das Vorzelt ist wichtig für mich, da man dort die Stiefel abstellen kann, den nassen Regenkombi, den Campingkocher und auch die dreckigen Alukoffer, wenn man mal einen Tag ohne fahren will.

The vestibule is important to me, because there one can put the boots, the wet rain gear, the camping stove, and also the dirty panniers, if one wants to ride a day without them.

ParaCrawl v7.1

Da ich mein Portemonnaie im Regenkombi nicht erreichen kann, ich aber bald tanken musste, nahm ich das Portemonnaie aus meiner Hosentasche um es in meine kleine Lenkertasche zu packen.

Since I can't reach my wallet in the one piece rain suit and I needed gas soon, I took the wallet out of my pants to place it in my small handle bar bag.

ParaCrawl v7.1

Gekauft habe ich die Hecktasche hauptsächlich um einen Platz für den Regenkombi zu habe, da ich ihn natürlich immer dabei haben wollte, auch auf Tagestouren und kurzen Ausflügen.

The main reason I bought this tail bag was that I wanted a place to put my rain gear, because I, of course, always wanted to have it with me, also on day trips and even shorter rides.

ParaCrawl v7.1

Nach ca. einer Stunde fahrt hörte es wieder auf zu regnen, also hielt ich wieder an um den Regenkombi auszuziehen.

After about one hour of riding it stopped raining, so I stopped again to take of my rain gear.

ParaCrawl v7.1

Den Regenkombi habe ich vor vielen Jahren gekauft nachdem ich meinen alten Kombi in Irland verloren habe.

I bought this rain suit many years ago after I lost my old one in Ireland.

ParaCrawl v7.1

Somit hatte ich nicht nur die Seitetasche verloren, sondern auch einen Pullover, eine Jeans und meinen Regenkombi.

I hadn't only lost the side bag, but also a pullover, a jeans, and my rain suit.

ParaCrawl v7.1

Egal ob bei 35°C im Sommer oder bei Minusgraden im Winter, bei strömendem Regen, wo die Regenkombi schon lange aufgegeben hat – die Daytonas haben nie aufgegeben, meinen Fuß trocken gehalten und auch bei zwei Stürzen, davon einem heftigen bei 100km/h, vor Verletzungen bewahrt.

No matter if at 35°C in summer or at sub-zero temperatures in winter, in pouring rain, where the rain suit gave up for a long time - the Daytonas never gave up, kept my foot dry and also saved me from injuries in two falls, one of them violent at 100km/h.

ParaCrawl v7.1

Ein einteiliger Regenkombi hat den Nachteil, dass es recht kompliziert ist ihn an- und auszuziehen, dafür ist er aber auch dichter und hält wärmer als ein Zweiteiler.

A one piece rain suit has the disadvantage that it is a little complicated to put it on or off, but it is more waterproof and warmer than rain jacket and pants.

ParaCrawl v7.1

Aber mal im Ernst, Leute: Abgesehen davon, dass der edle Hut zu Regenkombi oder Trockenanzug schon stilistisch nicht passt:-), ist er auch unpraktisch wenn man bei Regen auf offenen Gewässern unterwegs ist.

But, seriously now, besides the minor matter that the good old felt hat doesn't look quite stylish together with your rain gear or dry-suit, it is also not very suitable for paddling open water in rainy conditions.

ParaCrawl v7.1

Wenn ich im Regekombi fahre habe ich oft mein Portmahnais in dieser Tasche, da es im Regenkombi nahezu unmöglich ist es z.B. beim Tanken aus dem Anzug rauszufummeln.

When I wear my rain suit I put my wallet in this bag, as it is early impossible to reach in the suit, e.g. at a petrol station.

ParaCrawl v7.1

Ich hatte es auf meine Gepäckrolle gelegt während ich de Regenkombi anzog, um es dann in die Tasche zu packen, was ich aber offensichtlich vergessen hatte.

I had put it on the luggage roll while I put on the rain gear to put it in the bag later, which I obviously had forgotten to do.

ParaCrawl v7.1