Übersetzung für "Regenwasserzisterne" in Englisch

Durch Einbau einer Regenwasserzisterne kann der Wasserverbrauch gesenkt werden.
By installing a rainwater tanks, water consumption can be reduced.
WikiMatrix v1
Es hat eine Steinkonstruktion, die mit einer Regenwasserzisterne restauriert werden soll.
It has a stone construction to restore with a rainwater cistern.
ParaCrawl v7.1
Über die Ansaugleitung erfolgt die Anbindung an die Regenwasserzisterne.
The connection to the rainwater cistern is made with the suction line.
ParaCrawl v7.1
Das Badebecken wird mit Wasser aus einer Regenwasserzisterne gefüllt.
The pool is filled with rainwater from a cistern.
ParaCrawl v7.1
Nachgespeist wird der Klarwasserspeicher über eine 8 m³ Regenwasserzisterne.
The treated water storage is backed-up by the 8 m³ rainwater cistern.
ParaCrawl v7.1
Somit werden auch längere Perioden ohne Regen mit der Regenwasserzisterne überbrückt.
Thus also longer periods without rains with the rain water cistern are bridged.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Stephans Armee schnell herzog, um die Burg zu belagern, gelang es Redvers doch, drei Monate lang der Belagerung zu widerstehen, bis die Wasserversorgung, die durch einen Brunnen und vermutlich auch durch eine Regenwasserzisterne gewährleistet wurde, zusammenbrach.
Although Stephen's army moved quickly to besiege the castle, Redvers was able to resist for three months until the failure of his water supply, which had been provided by a well and probably a rainwater cistern.
WikiMatrix v1
Das Haus wurde halb restauriert, ecke vom zwei Straßen, hat Regenwasserzisterne, Leitungswasser und Strom.
Townhouse has been semi-restored, corner of the street, and has rainwater cistern, mains water and electricity.
ParaCrawl v7.1
Bei optimaler Planung im Neubau sind die Errichtungskosten kein Problem, denn nur die unterirdische Regenwasserzisterne und die Systemsteuerung schlagen sich wirklich bei den Kosten zu Buche erklärt der Bauherr.
When optimal planning in the new building the establishment costs are not a problem, because only the underground rain water cistern and the system control strike themselves really with the costs to beech explain the owner.
ParaCrawl v7.1
Mit den Hauswasserwerken von ZUWA können Sie zum Beispiel Wasser aus Ihrem Brunnen, Ihrer Regenwasserzisterne, aus dem eigenen Teich oder See entnehmen, und so Ihr Brauchwasser kostenlos beziehen.
With a ZUWA domestic water pump process water can be pumped free of charge from wells, cisterns, the own pond or lake.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein kleines altes Gebäude mit neuem Dach von 23 m² für Geräteunterbringung oder Ähnliches und eine Regenwasserzisterne.
There is an old building of 23 m² with new roofing for storage use or something similar and a rain water deposit.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit einer Regenwasserzisterne für die Toilettenspülung und das Gartenwasser kann so enorm viel Wasser eingespart werden.
In combination with a rainwater cistern for flushing the toilets and irrigating the garden, the hotel saves substantial amounts of water.
ParaCrawl v7.1
Danach wird durch einen Grobfilter das Regenwasser gereinigt und läuft ohne Aufwirbelungen in die unterirdische Regenwasserzisterne ein.
Afterwards by a prefilter the rain water is cleaned and runs without whirling up into the underground rain water cistern.
ParaCrawl v7.1
Da auf dem Hofdach eine enorme Schmutzmenge anfällt, wird von der Regenwasserzisterne das vorgefilterte Wasser mit einer Tauchmotorpumpe durch einen zusätzlichen Kartuschenfilter in den sogenannten Membranbehälter gefördert.
The membrane filtration Since a large amount of debris is generated from the roof of the barn, the pre-filtered water from the rainwater cistern is fed into the so-called membrane tank with a submersible pump through an additional cartridge filter.
ParaCrawl v7.1
Die Analyseergebnisse zeigen, dass die bakterielle Belastung des Rohwassers aus der Regenwasserzisterne bereits sehr niedrig ist.
The analysis results show that the bacterial load of the raw water from the rainwater tank is already very low.
ParaCrawl v7.1
Auch der Sportverein ist mit von der Partie: Die SG Sonnenhof Großaspach e.V., Bundessieger des DFB Umweltcups 2012, baute über ihre Investorengruppe eine 4000 qm große Photovoltaikanlage auf das Stadiondach (ca. 516 kwP Leistung) und investierte in eine Regenwasserzisterne mit 1,2 Millionen Liter Fassungsvermögen für die Rasenbewässerung.
Even the football club is on board: The SG Sonnenhof Großaspach, national winner of the German Football Association’s Environmental Cup 2012, built, together with a group of investors, a PV plant on the stadium roof (4000 square metres, approx. 516 kwP). It also installed a rainwater cistern with a volume of 1.2 million litres for the watering of its lawn.
ParaCrawl v7.1