Übersetzung für "Regierungsverhandlungen" in Englisch
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Dringlichkeitsdebatte
über
die
Regierungsverhandlungen
in
Österreich.
The
next
item
is
the
debate
on
the
talks
in
Austria
on
forming
a
government.
Europarl v8
Die
ersten
Regierungsverhandlungen
zwischen
Deutschland
und
Südsudan
fanden
2013
statt.
The
first
government
negotiations
between
Germany
and
South
Sudan
took
place
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Schon
seit
1997
werden
in
alle
Protokolle
der
Regierungsverhandlungen
mit
Partnerländern
Antikorruptionsvereinbarungen
aufgenommen.
Anti-corruption
agreements
have
been
included
in
all
protocols
of
government
negotiations
with
partner
countries
since
as
far
back
as
1997.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
beide
Regierungen
das
Ergebnis
der
Regierungsverhandlungen
im
Bereich
Entwicklungszusammenarbeit
unterzeichnen.
Furthermore,
our
two
Governments
will
sign
the
outcome
of
the
intergovernmental
negotiations
in
the
field
of
development
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die
nächsten
Regierungsverhandlungen
sind
für
2016
in
Deutschland
terminiert.
The
next
round
of
negotiations
is
scheduled
for
2016
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Regierungsverhandlungen
über
Entwicklungszusammenarbeit
(1-Jahres-Rhythmus)
fanden
im
Juni
2014
statt.
The
most
recent
(annual)
intergovernmental
negotiations
on
development
cooperation
were
held
in
June
2014.
ParaCrawl v7.1
Im
April
2007
fanden
in
Kampala
die
letzten
Regierungsverhandlungen
zur
Entwicklungszusammenarbeit
statt.
Bilateral
negotiations
on
development
cooperation
took
place
in
Kampala
as
recently
as
April
this
year.
ParaCrawl v7.1
Die
nächsten
Zusagen
werden
in
den
Regierungsverhandlungen
2019
getätigt.
The
next
commitments
will
be
made
in
the
intergovernmental
negotiations
held
in
2019.
ParaCrawl v7.1
Regierungsverhandlungen
zwischen
Deutschland
und
Niger
finden
alle
drei
Jahre
statt.
Government
negotiations
between
Germany
and
the
Niger
take
place
every
three
years.
ParaCrawl v7.1
Die
jährlichen
deutsch-palästinensischen
Regierungsverhandlungen
fanden
zuletzt
im
Juni
2016
in
Ramallah
statt.
Government
negotiations,
which
take
place
annually,
were
last
held
in
Ramallah
in
June
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
nächsten
Regierungsverhandlungen
finden
voraussichtlich
im
Mai
2019
in
Berlin
statt.
The
next
government
negotiations
are
expected
to
be
held
in
Berlin
in
MayÂ
2019.
ParaCrawl v7.1
In
den
Regierungsverhandlungen
im
Dezember
2014
wurden
insgesamt
327,5
Millionen
Euro
zugesagt.
At
the
intergovernmental
negotiations
held
in
December
2014,
Germany
pledged
a
total
of
EUR
327.5
million.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Regierungsverhandlungen
über
Entwicklungszusammenarbeit
fanden
im
April
2017
statt.
The
most
recent
intergovernmental
negotiations
on
development
cooperation
were
held
in
April
2017.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vorschlag
für
den
Aktionsplan
wird
zu
Beginn
der
Regierungsverhandlungen
hierzu
folgen.
A
proposal
for
the
action
plan
will
be
submitted
for
the
beginning
of
government
negotiations
on
this
document.
ParaCrawl v7.1
Die
für
September
2018
geplanten
Regierungsverhandlungen
mussten
vorerst
verschoben
werden.
The
intergovernmental
negotiations
planned
for
September
2018
have
had
to
be
postponed
for
the
Moment.
ParaCrawl v7.1
In
den
Regierungsverhandlungen
im
September
2016
wurden
252
Mio.
Euro
zugesagt.
At
the
intergovernmental
negotiations
held
in
September
2016,
Germany
pledged
252
million
euros
in
assistance.
ParaCrawl v7.1
Die
nächsten
Regierungsverhandlungen
sind
für
Mitte
2015
in
Mosambik
geplant.
The
next
intergovernmental
negotiations
are
scheduled
for
mid-2015
in
Mozambique.
ParaCrawl v7.1
Die
nächsten
Regierungsverhandlungen
finden
im
Jahre
2020
statt.
The
next
intergovernmental
negotiations
will
be
held
in
2020.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Regierungsverhandlungen
2013
wurde
zudem
ein
Neuvorhaben
zur
Stärkung
der
Menschenrechte
vereinbart.
At
the
2013
intergovernmental
negotiations,
a
new
project
to
strengthen
human
rights
was
agreed
upon.
ParaCrawl v7.1
Nicht
immer
sind
Regierungsverhandlungen
auf
höchster
Ebene
erforderlich,
um
von
den
Multis
zu
profitieren.
Drawing
benefits
from
global
companies
doesn’t
always
require
high-level
government
negotiations.
News-Commentary v14
Bei
den
letzten
Regierungsverhandlungen
konnten
Neuzusagen
in
Höhe
von
43
Mio.
Euro
gemacht
werden.
At
the
most
recent
intergovernmental
negotiations,
new
commitments
worth
EUR
43
million
were
made.
ParaCrawl v7.1
Bei
deutsch-mauretanischen
Regierungsverhandlungen
im
November
2014
wurden
19
Millionen
Euro
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
neu
zugesagt.
At
the
German-Mauritanian
government
negotiations
in
November
2014,
19
million
euros
was
committed
for
development
cooperation.
ParaCrawl v7.1
In
den
jüngsten
Regierungsverhandlungen
zwischen
SADC
und
Deutschland
wurden
2013
folgende
Schwerpunkte
der
Zusammenarbeit
bestätigt:
At
the
most
recent
government
negotiations
between
SADC
and
Germany
in
2013,
the
following
priority
areas
of
cooperation
were
confirmed:
ParaCrawl v7.1
Die
nächsten
Regierungsverhandlungen
über
die
bilaterale
Entwicklungszusammenarbeit
mit
Ghana
werden
im
Herbst
2018
stattfinden.
The
next
round
of
intergovernmental
negotiations
on
bilateral
development
cooperation
with
Ghana
is
scheduled
for
autumn
2018.
ParaCrawl v7.1
Der
entwicklungspolitische
Dialog
wird
auf
Regierungsebene
im
Rahmen
der
jährlichen
entwicklungspolitischen
Regierungskonsultationen
und
Regierungsverhandlungen
geführt.
Development
policy
dialogue
at
government
level
takes
place
at
the
annual
intergovernmental
consultations
and
negotiations
on
development
policy.
ParaCrawl v7.1
Bei
Regierungsverhandlungen
im
November
2017
hat
die
Bundesregierung
Malawi
82
Millionen
Euro
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
zugesagt.
At
intergovernmental
negotiations
in
November
2017,
the
German
government
pledged
to
make
available
to
Malawi
78Â
million
euros
for
development
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die
nächsten
entwicklungspolitischen
Regierungsverhandlungen
finden
voraussichtlich
im
Rahmen
der
8.
Tagung
der
Binationalen
Kommission
statt.
The
next
intergovernmental
negotiations
on
development
cooperation
are
scheduled
to
take
place
in
the
framework
of
the
eighth
meeting
of
the
Binational
Commission.
ParaCrawl v7.1