Übersetzung für "Regimekritisch" in Englisch
Die
Sutoromiliz
kooperiert
mit
der
YPG
und
ist
offiziell
regimekritisch.
The
Sutoro
militia
cooperates
with
the
YPG
and
is
officially
critical
of
the
regime.
ParaCrawl v7.1
Die
Texte
der
Schriftsteller,
mochten
sie
auch
noch
so
regimekritisch
gewesen
sein,
fanden
außerhalb
einer
kleinen
Gruppe
von
Insidern
kaum
Beachtung.
Author's
texts,
despite
being
just
as
critical
of
the
regime,
went
unnoticed
outside
a
small
group
of
insiders.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
bis
heute
in
Haft
gehalten
ohne
jeglichen
Kontakt
zur
Außenwelt,
offenbar
weil
er
sich
regimekritisch
geäußert
hat.
He
is
being
held
in
custody
until
the
present
day
without
any
contact
to
the
outside
world,
seemingly
because
he
expressed
criticism
of
the
regime.
ParaCrawl v7.1
Während
Fernandez
und
Lunin
praktische
Beispiele
von
politischem
Aktivismus
der
Künstlerschaft
in
der
karibischen
Diaspora
und
im
Nahen
Osten
anführten,
und
Lüdi
Kong
die
letztlich
positive
Wirkung
der
Präsenz
von
ausländischen
Beobachtern
in
China
in
den
80er
Jahren
hervorstrich,
welche
die
Kunst
der
Avant-Garde
als
zwangsläufig
regimekritisch
interpretierten
und
so
den
Boden
für
die
derzeitige
Fülle
von
interkulturellen
Kooperationen
bereiteten,
riss
Reinhardts
Bericht
über
ihre
Arbeit
mit
marginalisierten
Gemeinschaften
eine
Publikumsdebatte
über
das
Konfliktpotential
von
politisch
motivierter
Kunstförderung
vom
Zaun.
While
Fernandez
and
Lunin
offered
practical
examples
of
political
activism
on
the
part
of
artists
in
the
Caribbean
diaspora
and
the
Middle
East,
and
Lüdi
Kong
noted
the
ultimately
positive
effects
of
foreign
observers
in
China
in
the
1980s
interpreting
all
avant-garde
art
as
necessarily
dissident,
and
thus
sowing
the
seeds
for
the
current
crop
of
cross-cultural
collaborations,
Reinhardt’s
report
on
her
work
with
marginalized
communities
triggered
a
debate
on
the
floor
about
the
conflict
potential
of
a
politically-driven
arts
funding.
ParaCrawl v7.1
Was
ich
nicht
verstehe,
warum
so
ein
guter
Lehrer
und
solch
gute
Lehren
regimekritisch
sein
sollen.
What
I
don't
understand
is
why
such
a
good
Teacher
and
such
good
teachings
are
said
to
be
dissident.
ParaCrawl v7.1