Übersetzung für "Regioisomer" in Englisch
Die
Titelverbindung
wurde
als
Regioisomer
aus
Beispiel
432
erhalten.
The
title
compound
was
obtained
as
a
regioisomer
from
Example
432.
EuroPat v2
Man
erhält
6
g
gelbes
Öl,
das
sich
verfestigt
(Regioisomer
nicht
abgetrennt).
We
obtained
6
g
of
yellow
oil
which
solidified
(regioisomer
not
separated).
EuroPat v2
Behandlung
mit
NaCN
in
DMF
liefert
das
6-Cyano
Derivat
(37),
ein
Regioisomer
bes
Toyocamycins
(Watanabe
et
al.,
Nucleosides
&
Nucleotides,
1
(2),
191-203,
1982).
Treatment
with
NaCN
in
DMF
yields
the
6-cyano
derivative
(37),
a
regioisomer
of
toyocamycin
(Watanabe
et
al.,
Nucleosides
&
Nucleotides,
1
(2),
191-203,
1982).
EuroPat v2
Hydriert
man
das
Rohprodukt
direkt
in
methanolischer
Lösung
über
Palladium/Kohle,
so
erhält
man
das
racemische
gesättigte
Monoamid
der
Formel
1
und
dessen
Regioisomer,
die
sich
per
HPLC
leicht
trennen
lassen.
Direct
hydrogenation
of
the
crude
product
in
methanolic
solution
over
palladium-on-charcoal
gives
the
racemic
saturated
monoamide
of
formula
and
its
regioisomers,
which
can
easily
be
separated
by
HPLC.
EuroPat v2
Nach
Trocknen
und
Eindampfen
der
Dichlormethanphasen
werden
die
12
g
Rohprodukt
(GC
78%
+
16%
Regioisomer)
an
Kieselgel
in
Essigester
chromatographiert.
After
drying
and
evaporating
the
dichloromethane
phases,
the
crude
product
(12
g
GC
78%+16%
regioisomer)
was
chromatographed
on
silica
gel
in
ethyl
acetate.
EuroPat v2
Das
gewünschte
Regioisomer
(X)
der
so
erhaltenen
Nitrierungsprodukte
wird
dann
chloriert,
und
das
Chlorierungsprodukt
(XI)
wird
in
situ
mit
dem
entsprechendem
Amin
umgesetzt
(Schema
6).
The
desired
regioisomer
(X)
of
the
nitrogenation
products
thus
obtained
is
then
chlorinated,
and
the
chlorination
product
(XI)
is
reacted
in
situ
with
the
corresponding
amine
(Diagram
6).
EuroPat v2
Es
ist
als
überraschend
anzusehen,
das
die
cyclisierung
von
Propargylether
der
Formel
(II)
mit
Hydrazinopyridinen
der
Formel
(III)
hoch
regioselektiv
verläuft,
sodass
nur
das
gewünschte
Regioisomer
der
Formel
(IV)
gebildet
wird.
It
is
considered
to
be
surprising
that
the
cyclization
of
propargyl
ether
of
the
formula
(II)
with
hydrazinopyridines
of
the
formula
(III)
proceeds
with
high
regioselectivity,
such
that
only
the
desired
regioisomer
of
the
formula
(IV)
is
formed.
EuroPat v2
Versuche,
exklusiv
ein
Regioisomer
zu
erhalten,
schlugen
fehl
(JOC
2007,
72822
8243-8250).
Attempts
to
obtain
exclusively
one
regioisomer
failed
(JOC
2007,
72822
8243-8250).
EuroPat v2
Es
ist
als
überraschend
anzusehen,
das
die
Cyclisierung
von
Propargylether
der
Formel
(II)
mit
Hydrazinopyridinen
der
Formel
(III)
hoch
regioselektiv
verläuft,
sodass
nur
das
gewünschte
Regioisomer
der
Formel
(IV)
gebildet
wurde.
It
is
considered
to
be
surprising
that
the
cyclization
of
propargyl
ether
of
the
formula
(II)
with
hydrazinopyridines
of
the
formula
(III)
proceeds
with
high
regioselectivity,
such
that
only
the
desired
regioisomer
of
the
formula
(IV)
is
formed.
EuroPat v2