Übersetzung für "Regionale unternehmen" in Englisch
Während
dieser
Begegnungstage
erhält
jedes
regionale
Unternehmen
einen
eigenen
Stand.
The
identification
and
selection
of
firms
from
these
regions
is
now
taking
place.
EUbookshop v2
Vor
der
Liberalisierung
des
Elektrizitätssektors
in
den
Niederlanden
erzeugten
vier
regionale
Unternehmen
Elektrizität.
Before
the
liberalisation
of
the
electricity
sector
in
the
Netherlands,
electricity
was
generated
by
four
regional
undertakings.
EUbookshop v2
Die
Großunternehmen
kaufen
regionale
Unternehmen
auf,
um
ihre
Position
zu
verstärken.
Large
companies
are
buying
up
regional
firms
in
order
to
strengthen
their
position.
EUbookshop v2
Bei
Auftragsvergaben
werden
regionale
Unternehmen
nach
Möglichkeit
bevorzugt.
Preference
is
given
to
local
companies
if
possible.
WikiMatrix v1
Bundesweite
Locations,
Privatpersonen,
regionale
Lokale
oder
Unternehmen
dürfen
sich
bewerben.
Country
wide
locations,
private
people,
regional
restaurants
or
enterprises
may
apply.
ParaCrawl v7.1
Auch
regionale
Unternehmen
sollten
in
das
Vorhaben
einbezogen
werden.
Regional
companies
will
likely
be
integrated
into
project
as
well.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend
für
die
regionale
Zuordnung
der
Unternehmen
ist
der
Standort
ihrer
Zentrale.
The
companies
are
ranked
according
to
the
location
of
their
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Für
zahlrei
che
regionale
Unternehmen
ist
die
GISA
der
langjährige
Outsourcingpartner.
GISA
is
the
long-term
outsourcing
partner
of
many
re
gio
nal
companies.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
nationale
und
regionale
Unternehmen
liegen
ganz
in
der
Nähe
des
Hotels.
Many
corporate
locations
and
area
businesses
are
located
close
by.
ParaCrawl v7.1
Ströer
vermarktet
die
Werbeformen
auf
sporttotal.tv
an
lokale
sowie
regionale
Unternehmen.
Ströer
markets
sporttotal.tv
advertising
media
to
local
and
regional
companies.
ParaCrawl v7.1
Hinweise
auf
regionale
Veranstaltungen
unserer
Unternehmen
finden
Sie
unter
News
&
Info.
For
regional
events
of
our
companies
please
go
to
News
&
Info.
CCAligned v1
Wir
sind
die
Plattform,
die
internationale
Jobsuchende
und
regionale
Unternehmen
zusammenbringt.
We
are
the
platform
that
brings
jobseekers
and
local
companies
together.
CCAligned v1
Mit
dem
Standort
im
niedersächsischen
Seevetal
sichert
das
Unternehmen
regionale
Arbeitsplätze.
With
the
location
in
Seevetal,
Lower
Saxony,
the
company
secures
jobs
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Der
lokale
Werbedienst
ist
Werbung
auf
mobiler
Basis
für
regionale
Unternehmen.
The
local
advertising
service
it
secured
is
a
mobile-based
advertising
tool
for
local
businesses.
ParaCrawl v7.1
Regierungen
können
bei
der
Auftragsvergabe
regionale
Unternehmen
bevorzugt
behandeln.
Governments
can
also
give
preferential
treatment
to
local
businesses
in
allocating
contracts.
ParaCrawl v7.1
Die
Energie-Audit-Center
bietet
Dienstleistungen
für
lokale
und
regionale
Unternehmen.
Its
Energy
Audit
Center
provides
services
to
local
and
regional
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Wir
betreuen
zahlreiche
regionale
Unternehmen
und
Industriebetriebe
aus
den
unterschiedlichsten
Bereichen.
We
support
many
regional
companies
and
industries
from
various
branches.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Employer
Branding
Award
werden
regionale
Unternehmen
mit
einer
starken
Arbeitgebermarke
ausgezeichnet.
The
employer
branding
award
is
bestowed
to
regional
companies
with
a
strong
employer
brand.
ParaCrawl v7.1
Viele
Nachbarstaaten
und
andere
regionale
Akteure
unternehmen
gemeinsame
Anstrengungen,
um
sich
konstruktiv
einzubringen.
Many
neighbouring
countries
and
other
regional
players
are
making
concerted
efforts
to
engage
constructively.
Europarl v8
In
den
meisten
Fällen
wurden
der
Privatsektor
und
wichtige
regionale
Unternehmen
in
die
Bündnisse
mit
einbezogen.
In
most
cases
the
private
sector
and
important
regional
enterprises
have
been
involved
in
the
operation
of
the
pacts.
EUbookshop v2
Zudem
können
z.B.
Anbieter
aus
den
Beitrittsländern
bei
Aus
schreibungen
öffentlicher
Leistungen
regionale
Unternehmen
deutlich
unterbieten.
Moreover,
service
providers
from
the
applicant
countries
will
be
able
to
undercut
regional
businesses
significantly
in
tendering
for
public
services.
EUbookshop v2
Wir
erweitern
unsere
Mitarbeiterschulungen,
Sensibilisierungsprogramme
und
projekte
auf
die
örtliche
Gemeinschaft
und
andere
regionale
Unternehmen.
We
extend
our
staff
training,
awareness
programs
and
projects
to
include
the
community
and
other
business
in
the
area.
CCAligned v1
Regionale
Unternehmen,
das
Handwerk
und
Arbeitnehmer
werden
in
großem
Maße
davon
profi
tieren.
Regional
businesses,
trades
and
employees
will
benefit
greatly
from
this.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
sind
ca.
35
Millionen
Euro
in
den
Ausbau
geflossen,
viele
regionale
Unternehmen
waren
beteiligt.
Around
35
million
euros
have
been
invested
in
the
development
to
date,
and
many
regional
enterprises
were
involved.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
regionale
Unternehmen
und
Organisationen
wie
Alstom
und
Trikeen
sind
günstig
vom
Hotel
zu
erreichen.
The
hotel
is
conveniently
located
near
many
of
the
area's
businesses
and
organizations
such
as:
Alstom
and
Trikeen.
ParaCrawl v7.1
Unser
Landrat
Jürgen
Bäuerle
nimmt
sich
hierfür
einmal
im
Monat
Zeit,
um
regionale
Unternehmen
kennenzulernen.
Once
a
month
our
District
Administrator
Jürgen
Bäuerle
takes
the
time
to
meet
local
companies.
ParaCrawl v7.1
In
der
Landeshauptstadt
konzentriert
die
größte
regionale
Unternehmen
der
Lebensmittel-
und
Verarbeitung,
Schwer-
und
Leichtindustrie.
The
largest
regional
enterprises
of
food,
processing,
heavy
and
light
industry
are
in
the
regional
capital.
ParaCrawl v7.1
Am
12.
September
2011
stellten
regionale
Unternehmen
in
Eberswalde
ihre
Innovationen
interessierten
Bürgern
des
Landkreises
vor.
On
September
12,
2011,
regional
companies
presented
their
innovations
to
interested
residents
of
the
county
in
Eberswalde.
ParaCrawl v7.1
Große
Unternehmen,
regionale
Anbieter
und
Kabelnetzbetreiber
investieren
deutlich
in
den
Ausbau
von
Hochgeschwindigkeitsnetzen.
Large
corporations,
regional
providers
and
cable
operators
invest
significantly
in
the
development
of
high-speed
networks.
ParaCrawl v7.1