Übersetzung für "Regionalentwicklung" in Englisch

Aus diesem Grund sind die Kürzungen des Rates bei der Regionalentwicklung vollkommen untragbar.
That is why the Council's cuts in regional development are completely untenable.
Europarl v8
Die Regionalentwicklung oder Raumplanung ist ein neuer Teil der Tätigkeit der Union.
Regional development or regional planning is a new element in the Union's activities.
Europarl v8
Auch im Bereich der Regionalentwicklung sind die Frauen eindeutig unterrepräsentiert.
Furthermore, women are clearly under-represented in regional development.
Europarl v8
Wir wissen ihre Präsenz und ihr uneingeschränktes Engagement für die Regionalentwicklung zu schätzen.
Her presence was much appreciated and her total commitment to the whole issue of regional development is accepted.
Europarl v8
Die Regionalentwicklung ist eine der tragenden Säulen der Europäischen Union.
Regional development is one of the cornerstones of the European Union.
Europarl v8
Finanziert werden können umfangreiche Maßnahmen im Zusammenhang mit der Regionalentwicklung.
Significant regional development measures may be financed.
Europarl v8
Außerdem würde den Regionen und Akteuren der Regionalentwicklung dadurch noch mehr Verantwortung übertragen.
In addition, this would also transfer even more responsibility to the regions and those involved in regional development.
Europarl v8
Ferner verstärken die Vertragsparteien ihre Zusammenarbeit bei der Regionalentwicklung und der Raumordnung.
In addition the Parties will strengthen cooperation between them on regional development and land-use planning.
JRC-Acquis v3.0
Ausrichtung A betrifft grenzüberschreitende Zusammenarbeit, d.h. die Förderung integrierter Regionalentwicklung zwischen Grenzregionen;
Section A concerns cross-border cooperation, which involves the promotion of integrated regional development between bordering regions.
TildeMODEL v2018
Das Ministerium für Regionalentwicklung fungiert als nationale Koordinierungsbehörde.
The Ministry for Regional Development is the national coordination authority.
TildeMODEL v2018
Die Eröffnung regionaler Flugverbindungen wird die Mobilität in Europa und die Regionalentwicklung fördern.
New regional air services will encourage mobility in the EU and regional development.
TildeMODEL v2018
Eine harmonische Regionalentwicklung ist für den Aufbau des Europas der Regionen unerläßlich.
Integrated regional development is crucial to the construction of a "Community of Regions".
TildeMODEL v2018
Mit der Gewährung der Beihilfe wollten die italienischen Behörden die Regionalentwicklung fördern.
The Italian authorities intended the aid to promote regional development.
DGT v2019
Die Vertragsparteien verstärken ihre Zusammenarbeit im Bereich der Regionalentwicklung und der Raumordnung.
The Parties shall strengthen cooperation on regional development and land-use planning.
DGT v2019
Die Fördermaßnahmen sollen im Rahmen einer Beihilferegelung zur Regionalentwicklung des Mezzogiorno durchgeführt werden.
It is to be granted under a regional development aid scheme for the Mezzogiorno.
TildeMODEL v2018
Diese Priorität dürfte wesentlich zu einer ausgewogenen Regionalentwicklung beitragen.
The priority should significantly contribute to balanced regional development.
TildeMODEL v2018
Für die Regionalentwicklung in Lettland ist das Wirtschaftsministerium zuständig.
In Latvia regional development is handled by the Ministry of the Economy.
TildeMODEL v2018
Häfen stellen eine für Wirtschaftswachstum und Regionalentwicklung zentrale Infrastruktur dar.
Ports are key infrastructure for economic growth and regional development.
TildeMODEL v2018
Häfen und Flughäfen sind für das Wirtschaftswachstum und die Regionalentwicklung von großer Bedeutung.
Ports and airports are key infrastructure for economic growth and regional development.
TildeMODEL v2018
Wie kann Nachhaltigkeit zum integralen Bestandteil der Regionalentwicklung gemacht werden?
How can we make sustainability an integral part of regional development?
TildeMODEL v2018
Die Regionalentwicklung wird auch durch andere Gemeinschaftspolitiken beeinflußt.
Regional development is also influenced by other Community policies.
TildeMODEL v2018
Die Regionalentwicklung wird auch durch umfangreiche Infrastrukturprogramme gefördert.
A number of major infrastructure projects have been launched to promote the development of the region.
TildeMODEL v2018
Die finanzielle Unterstützung von notleidenden Gemeinden ist Bulgariens wichtigste Maßnahme zur Regionalentwicklung.
The financial assistance to municipalities in crisis constitutes Bulgaria's main regional development measure.
TildeMODEL v2018
Er kann zu allen Fragen der Regionalentwicklung angehoert.
It may be consulted on any matter connected with regional development.
TildeMODEL v2018
Vor kurzem wurde ein Ministerium für Regionalentwicklung eingerichtet.
A Ministry for Regional Development has recently been established.
TildeMODEL v2018
Ein Gleichgewicht zwischen Regionalentwicklung und funktionaler wie geografischer Mobilität scheint erforderlich.
An adequate balance between regional development and functional and geographical mobility seems needed.
TildeMODEL v2018