Übersetzung für "Regionen der welt" in Englisch
Viele
Regionen
der
Welt
stehen
kurz
vor
einem
Desaster.
Many
regions
of
the
world
are
teetering
on
the
brink
of
disaster.
Europarl v8
Sie
sind
in
andere
Regionen
der
Welt
abgewandert.
They
have
gone
to
other
areas
of
the
planet.
Europarl v8
Sind
doch
die
Energie
erzeugenden
Regionen
der
Welt
oft
instabile
Regionen.
Those
regions
from
which
we
import
energy
are
often
unstable.
Europarl v8
In
manchen
Regionen
der
Welt
bewirkt
das
ein
Anwachsen
der
Spannungen.
This
is
increasing
tension
in
some
parts
of
the
world.
Europarl v8
Alle
Regionen
der
Welt
sind
in
zunehmendem
Maße
voneinander
abhängig.
The
world
is
becoming
increasingly
interdependent.
Europarl v8
Wir
wissen,
wozu
dies
in
anderen
Regionen
der
Welt
geführt
hat.
We
have
seen
what
happens
in
such
cases
in
other
regions
of
the
world.
Europarl v8
Es
erinnert
mich
unwahrscheinlich
an
eine
Klientelpolitik
für
bestimmte
Regionen
in
der
Welt.
This
is
strongly
reminiscent
of
clientele
politics
for
the
benefit
of
certain
regions
of
the
world.
Europarl v8
Fast
alle
Regionen
der
Welt
sind
negativ
betroffen.
It
says
that
almost
every
region
of
the
world
will
be
adversely
affected.
Europarl v8
Zentralamerika
ist
eine
der
ärmsten
Regionen
der
Welt.
Central
America
is
one
of
the
world'
s
poorest
regions.
Europarl v8
Es
ist
eine
der
am
wenigsten
entwickelten
Regionen
der
Welt.
It
is
one
of
the
least
developed
regions
in
the
whole
world.
Europarl v8
Die
Menschenrechtsverletzungen
in
vielen
anderen
Regionen
der
Welt
werden
nicht
so
pflichtbewusst
verurteilt.
Violations
of
human
rights
in
so
many
other
regions
of
the
world
have
not
attracted
this
level
of
diligent
condemnation.
Europarl v8
Eine
Pandemie
kann
sich
in
fast
alle
Länder
und
Regionen
der
Welt
ausbreiten.
A
pandemic
can
affect
most
countries
and
regions
around
the
world.
EMEA v3
Eine
Pandemie
kann
fast
alle
Länder
und
Regionen
der
Welt
betreffen.
A
pandemic
can
affect
most
countries
and
regions
around
the
world.
EMEA v3
Es
handelt
es
sich
um
eine
der
niederschlagsärmsten
Regionen
der
Welt.
In
the
fall,
they
are
from
the
northwest
and
in
the
winter
from
the
north
and
northwest.
Wikipedia v1.0
Digitale
Kartentechnologie
hat
besonders
die
entlegenen
und
weniger
entwickelten
Regionen
der
Welt
verändert.
Digital
mapping
technology
is
having
the
most
profound
impact
on
the
world’s
most
remote
and
undeveloped
regions.
News-Commentary v14
Die
meisten
Regionen
der
Welt
bewegen
sich
in
diese
Richtung.
Most
regions
of
the
world
are
moving
in
that
direction.
TED2013 v1.1
Auch
sollten
die
Erfahrungen
anderer
Wissenschaftler
aus
anderen
Regionen
der
Welt
genutzt
werden.
The
experience
from
scientific
communities
from
other
regions
of
the
world
should
also
be
used.
TildeMODEL v2018
Europa
gehört
auf
dem
Gebiet
der
Krebsforschung
zu
den
führenden
Regionen
der
Welt.
Europe
is
one
of
the
world's
leading
regions
for
cancer
research.
TildeMODEL v2018
In
den
verschiedenen
Regionen
der
Welt
sind
die
Voraussetzungen
der
Nahrungsproduktion
sehr
unterschiedlich.
Conditions
for
the
production
of
food
vary
greatly
in
different
parts
of
the
world.
TildeMODEL v2018
Die
Sahelzone
gehört
zu
den
ärmsten
und
am
wenigsten
entwickelten
Regionen
der
Welt.
The
Sahel
is
the
poorest
and
one
of
the
most
underdeveloped
regions
in
the
world.
TildeMODEL v2018
Sie
wirkt
in
allen
Regionen
der
Welt.
Its
activity
covers
all
the
regions
of
the
world.
TildeMODEL v2018
Erreicht
werden
kann
dies
durch
mit
wichtigen
Ländern
und
Regionen
der
Welt.
This
can
be
achieved
through
new
with
key
countries
and
regions
in
the
world.
TildeMODEL v2018
Niedrigere
Preise
in
anderen
Regionen
der
Welt
werden
bei
diesem
Verfahren
nicht
berücksichtigt.
Lower
prices
in
other
regions
of
the
world
are
not
reflected
in
this
method.
TildeMODEL v2018
Wir
arbeiten
in
zahlreichen
Regionen
der
Welt
effizient
zusammen.
We
are
working
together
effectively
in
many
regions
of
the
world.
TildeMODEL v2018
Die
verschiedenen
Regionen
der
Welt
verfolgen
unterschiedliche
Ansätze
für
den
Schutz
dieser
Dienste.
Various
regions
of
the
world
took
different
approaches
to
the
protection
of
these
services.
TildeMODEL v2018
Gegenwärtig
stellen
diese
in
verschiedenen
Regionen
der
Welt
Elektrofahrzeuge
lediglich
in
Kleinserien
her.
Currently
they
only
produce
relatively
small
volumes
of
electric
vehicles
in
different
world
regions.
TildeMODEL v2018
Hierdurch
erhält
Europa
Anschluss
an
die
wachstumsstärksten
Regionen
der
Welt.
Trade
policy
connects
Europe
to
the
main
sources
and
regions
of
global
growth.
TildeMODEL v2018
Andere
Regionen
der
Welt
erleben
bereits
ein
vom
Internet
vorangetriebenes
Wachstum.
Other
regions
of
the
world
are
already
experiencing
Internet-led
growth.
TildeMODEL v2018
Das
derzeitige
Programm
dient
in
anderen
Regionen
der
Welt
bereits
als
Modell.
Meanwhile,
the
current
programme
is
being
used
as
a
model
by
other
regions
of
the
world.
TildeMODEL v2018